« cours particuliers »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « cours particuliers »
- Private lessons
- Signification en français: Cours particuliers
- Contexte: Éducation
- Domaine: Enseignement
- Exemple de phrase en français: J’ai besoin de cours particuliers pour améliorer mon niveau en anglais.
- Traduction en anglais de la phrase: I need private lessons to improve my level in English.
- Technique de traduction: Traduction directe
- One-on-one classes
- Signification en français: Cours individuels
- Contexte: Éducation
- Domaine: Enseignement
- Exemple de phrase en français: Mon fils a besoin de cours particuliers pour réussir en mathématiques.
- Traduction en anglais de la phrase: My son needs one-on-one classes to succeed in mathematics.
- Technique de traduction: Traduction directe
- Tutoring
- Signification en français: Soutien scolaire
- Contexte: Éducation
- Domaine: Enseignement
- Exemple de phrase en français: Beaucoup d’étudiants bénéficient du soutien scolaire pour mieux comprendre les matières difficiles.
- Traduction en anglais de la phrase: Many students benefit from tutoring to better understand difficult subjects.
- Technique de traduction: Traduction directe
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: cours particuliers
Private lessons
- Private: privé
- Lessons: leçons
One-on-one tutoring
- One-on-one: un-à-un
- Tutoring: tutorat
Individual instruction
- Individual: individuel
- Instruction: instruction
Personalized teaching
- Personalized: personnalisé
- Teaching: enseignement
Tailored lessons
- Tailored: adapté
- Lessons: leçons
Customized tutoring
- Customized: personnalisé
- Tutoring: tutorat
Exclusive coaching
- Exclusive: exclusif
- Coaching: coaching
Personal instruction
- Personal: personnel
- Instruction: instruction
Individual tutoring
- Individual: individuel
- Tutoring: tutorat
Custom coaching
- Custom: personnalisé
- Coaching: coaching
Specialized training
- Specialized: spécialisé
- Training: formation
One-to-one classes
- One-to-one: un-à-un
- Classes: classes
Personal tutoring
- Personal: personnel
- Tutoring: tutorat
Tailored instruction
- Tailored: adapté
- Instruction: instruction
Bespoke teaching
- Bespoke: sur-mesure
- Teaching: enseignement
Personalized coaching
- Personalized: personnalisé
- Coaching: coaching
Exclusive tutoring
- Exclusive: exclusif
- Tutoring: tutorat
Individual teaching
- Individual: individuel
- Teaching: enseignement
Private coaching
- Private: privé
- Coaching: coaching
Exemple de phrase en français: J’ai pris des cours particuliers de mathématiques pour améliorer mes notes.
Translation: I took private math lessons to improve my grades.
Explication: J’ai traduit « des cours particuliers » par « private lessons » en utilisant le mot « private » pour exprimer le côté privé et « lessons » pour les leçons enseignées. Chaque mot a été traduit de manière littérale et combiné pour former l’expression équivalente en anglais.