Expressions équivalentes pour traduire en anglais: course à pied
1. Running
Traduction /Signification:
Courir
– Contextes d’utilisation: Sport, loisir
– Domaines d’utilisation: Athlétisme, fitness
– Exemple de phrase en français: J’aime faire de la course à pied le matin.
– Traduction en anglais de cette phrase: I like to go running in the morning.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « course à pied » est « running ».
2. Jogging
Traduction /Signification:
Footing
– Contextes d’utilisation: Sport, exercice physique
– Domaines d’utilisation: Sport, fitness
– Exemple de phrase en français: Le jogging me permet de me détendre.
– Traduction en anglais de cette phrase: Jogging helps me relax.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « jogging » est « jogging ».
3. Sprints
Traduction /Signification:
Sprints
– Contextes d’utilisation: Sport, entraînement
– Domaines d’utilisation: Athlétisme, fitness
– Exemple de phrase en français: Les sprints améliorent la vitesse.
– Traduction en anglais de cette phrase: Sprints improve speed.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « sprints » est « sprints ».
4. Racewalking
Traduction /Signification:
Marche athlétique
– Contextes d’utilisation: Sport, compétition
– Domaines d’utilisation: Athlétisme
– Exemple de phrase en français: La marche athlétique demande une technique spécifique.
– Traduction en anglais de cette phrase: Racewalking requires a specific technique.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « racewalking » est « marche athlétique ».
5. Trail running
Traduction /Signification:
Course en sentier
– Contextes d’utilisation: Sport, nature
– Domaines d’utilisation: Trail, randonnée
– Exemple de phrase en français: J’adore le trail running en montagne.
– Traduction en anglais de cette phrase: I love trail running in the mountains.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « trail running » est « course en sentier ».
6. Long distance running
Traduction /Signification:
Course de longue distance
– Contextes d’utilisation: Sport, endurance
– Domaines d’utilisation: Athlétisme, marathon
– Exemple de phrase en français: Le long distance running nécessite une bonne préparation.
– Traduction en anglais de cette phrase: Long distance running requires good preparation.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « long distance running » est « course de longue distance ».
7. Middle distance running
Traduction /Signification:
Course de demi-fond
– Contextes d’utilisation: Sport, compétition
– Domaines d’utilisation: Athlétisme
– Exemple de phrase en français: Le middle distance running est exigeant physiquement.
– Traduction en anglais de cette phrase: Middle distance running is physically demanding.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « middle distance running » est « course de demi-fond ».
8. Sprint racing
Traduction /Signification:
Course de sprint
– Contextes d’utilisation: Sport, vitesse
– Domaines d’utilisation: Athlétisme
– Exemple de phrase en français: Le sprint racing demande explosivité et puissance.
– Traduction en anglais de cette phrase: Sprint racing requires explosiveness and power.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « sprint racing » est « course de sprint ».
9. Cross-country running
Traduction /Signification:
Course à travers champs
– Contextes d’utilisation: Sport, compétition
– Domaines d’utilisation: Cross-country
– Exemple de phrase en français: Le cross-country running est un sport exigeant.
– Traduction en anglais de cette phrase: Cross-country running is a demanding sport.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « cross-country running » est « course à travers champs ».
10. Road racing
Traduction /Signification:
Course sur route
– Contextes d’utilisation: Sport, compétition
– Domaines d’utilisation: Marathon, course sur route
– Exemple de phrase en français: Le road racing attire de nombreux participants.
– Traduction en anglais de cette phrase: Road racing attracts many participants.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « road racing » est « course sur route ».
11. Urban running
Traduction /Signification:
Course en ville
– Contextes d’utilisation: Sport, entraînement
– Domaines d’utilisation: Running, fitness
– Exemple de phrase en français: L’urban running est idéal pour découvrir une ville.
– Traduction en anglais de cette phrase: Urban running is great for exploring a city.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « urban running » est « course en ville ».
12. Interval training
Traduction /Signification:
Entraînement intervalle
– Contextes d’utilisation: Sport, entraînement
– Domaines d’utilisation: Running, fitness
– Exemple de phrase en français: L’interval training améliore les performances.
– Traduction en anglais de cette phrase: Interval training improves performance.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « interval training » est « entraînement intervalle ».
13. Speed training
Traduction /Signification:
Entraînement à la vitesse
– Contextes d’utilisation: Sport, entraînement
– Domaines d’utilisation: Athlétisme, fitness
– Exemple de phrase en français: Le speed training permet d’augmenter la vitesse.
– Traduction en anglais de cette phrase: Speed training helps increase speed.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « speed training » est « entraînement à la vitesse ».
14. Endurance running
Traduction /Signification:
Course d’endurance
– Contextes d’utilisation: Sport, endurance
– Domaines d’utilisation: Marathon, ultra-marathon
– Exemple de phrase en français: L’endurance running nécessite une bonne préparation mentale.
– Traduction en anglais de cette phrase: Endurance running requires good mental preparation.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « endurance running » est « course d’endurance ».
15. Beach running
Traduction /Signification:
Course sur la plage
– Contextes d’utilisation: Sport, entraînement
– Domaines d’utilisation: Running, fitness
– Exemple de phrase en français: Le beach running est un excellent entraînement pour renforcer les muscles.
– Traduction en anglais de cette phrase: Beach running is a great workout for strengthening muscles.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « beach running » est « course sur la plage ».
16. Hill running
Traduction /Signification:
Course en côte
– Contextes d’utilisation: Sport, entraînement
– Domaines d’utilisation: Running, fitness
– Exemple de phrase en français: Le hill running permet d’améliorer l’endurance.
– Traduction en anglais de cette phrase: Hill running helps improve endurance.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « hill running » est « course en côte ».
17. Treadmill running
Traduction /Signification:
Course sur tapis de course
– Contextes d’utilisation: Sport, entraînement
– Domaines d’utilisation: Running, fitness
– Exemple de phrase en français: Le treadmill running est pratique par mauvais temps.
– Traduction en anglais de cette phrase: Treadmill running is convenient in bad weather.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « treadmill running » est « course sur tapis de course ».
18. Uphill running
Traduction /Signification:
Course en montée
– Contextes d’utilisation: Sport, entraînement
– Domaines d’utilisation: Running, fitness
– Exemple de phrase en français: L’uphill running est un bon exercice pour renforcer les jambes.
– Traduction en anglais de cette phrase: Uphill running is a good exercise for strengthening the legs.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « uphill running » est « course en montée ».
19. Track running
Traduction /Signification:
Course sur piste
– Contextes d’utilisation: Sport, entraînement
– Domaines d’utilisation: Athlétisme, sprint
– Exemple de phrase en français: Le track running nécessite une bonne technique de course.
– Traduction en anglais de cette phrase: Track running requires a good running technique.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « track running » est « course sur piste ».
20. Barefoot running
Traduction /Signification:
Course pieds nus
– Contextes d’utilisation: Sport, tendance
– Domaines d’utilisation: Running, fitness
– Exemple de phrase en français: Le barefoot running renforce les muscles du pied.
– Traduction en anglais de cette phrase: Barefoot running strengthens the foot muscles.
– Explication de la traduction: La traduction literal de « barefoot running » est « course pieds nus
