« court terme »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « court terme »
Short-term: Signification en français: Court terme. Contextes: Finance, économie, investissements. Exemple: Je préfère les placements à court terme. Traduction: I prefer short-term investments. Technique de traduction: Traduction littérale.
Immediate: Signification en français: Immédiat. Contextes: Travail, réaction rapide. Exemple: Nous devons trouver une solution immédiate. Traduction: We need to find an immediate solution. Technique de traduction: Traduction directe en conservant le sens d’urgence.
Temporary: Signification en français: Temporaire. Contextes: Contrats, emplois temporaires. Exemple: C’est seulement une mesure temporaire. Traduction: It’s just a temporary measure. Technique de traduction: Recherche de synonyme adapté.
Interim: Signification en français: Intérim. Contextes: Remplacement temporaire, direction intérimaire. Exemple: Il assumera le rôle de directeur intérimaire. Traduction: He will take on the role of interim director. Technique de traduction: Utilisation du mot équivalent dans le contexte professionnel.
Short-range: Signification en français: À court terme. Contextes: Planification, objectifs à court terme. Exemple: Nous devons nous concentrer sur des objectifs à court terme. Traduction: We need to focus on short-range goals. Technique de traduction: Utilisation du synonyme « range ».
Provisional: Signification en français: Provisoire. Contextes: Décisions temporaires, accords provisoires. Exemple: Ils ont conclu un accord provisoire. Traduction: They reached a provisional agreement. Technique de traduction: Recherche d’une traduction avec le même sens de provisoire.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: court terme
1. Short term
– Signification en français: à brève échéance
– Contexte d’utilisation: finance, investissement
– Domaine d’utilisation: économie
– Exemple de phrase en français: « Il s’agit d’un investissement à court terme. » – Traduction en anglais: « It is a short term investment. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour rendre l’expression en anglais.
2. Near future
– Signification en français: proche avenir
– Contexte d’utilisation: planification, calendrier
– Domaine d’utilisation: affaires
– Exemple de phrase en français: « Les résultats seront visibles dans un proche avenir. » – Traduction en anglais: « The results will be visible in the near future. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en remplaçant le mot « court » par « near » et « terme » par « future ».
3. Immediate term
– Signification en français: terme immédiat
– Contexte d’utilisation: action à court terme
– Domaine d’utilisation: gestion de projet
– Exemple de phrase en français: « Nous devons agir au terme immédiat. » – Traduction en anglais: « We must act in the immediate term. »
– Explication de la traduction: J’ai remplacé le mot « court » par « immediate » pour rendre l’idée de rapidité dans la traduction.
4. Brief period
– Signification en français: période courte
– Contexte d’utilisation: projets temporaires
– Domaine d’utilisation: planning
– Exemple de phrase en français: « Nous sommes dans une période courte de transition. » – Traduction en anglais: « We are in a brief period of transition. »
– Explication de la traduction: J’ai remplacé le mot « court » par « brief » pour conserver l’idée de brièveté dans la traduction.
5. Temporary term
– Signification en français: terme temporaire
– Contexte d’utilisation: contrats à durée limitée
– Domaine d’utilisation: droit du travail
– Exemple de phrase en français: « Il s’agit d’un emploi à terme temporaire. » – Traduction en anglais: « It is a temporary term job. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en remplaçant « court » par « temporary » et « terme » par « term » pour rendre l’idée de temporarité
