Quelques expressions équivalentes pour « couverts » en anglais
1. Place settings
Traduction /Signification:
couverts de table
– Contexte d’utilisation: lors de la préparation d’une table pour un repas
– Domaine d’utilisation: restauration, événementiel
– Exemple de phrase en français: « N’oublie pas de mettre les place settings pour le dîner ce soir. » – Traduction en anglais: « Don’t forget to set the place settings for dinner tonight. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Cutlery set
Traduction /Signification:
ensemble de couverts
– Contexte d’utilisation: pour désigner un ensemble complet de couverts
– Domaine d’utilisation: cuisine, arts de la table
– Exemple de phrase en français: « J’ai acheté un nouveau cutlery set pour ma cuisine. » – Traduction en anglais: « I bought a new cutlery set for my kitchen. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Eating utensils
Traduction /Signification:
ustensiles de cuisine
– Contexte d’utilisation: pour désigner les outils utilisés pour manger
– Domaine d’utilisation: cuisine, restauration
– Exemple de phrase en français: « Les eating utensils sont situés sur la table. » – Traduction en anglais: « The eating utensils are placed on the table. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
…
20. Silverware collection
Traduction /Signification:
collection d’argenterie
– Contexte d’utilisation: pour désigner une série de couverts en argent
– Domaine d’utilisation: arts de la table, collection
– Exemple de phrase en français: « Sa silverware collection est impressionnante. » – Traduction en anglais: « His silverware collection is impressive. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
