« couvrir » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « couvrir »
cover: to place something over or upon something else Souvent utilisé: The book cover protects the pages inside. Domaines: Literacy, design Exemple de phrase: Elle a couvert le gâteau de crème chantilly. Traduction: She covered the cake with whipped cream. Technique de traduction utilisée: Traduction directe et contextuelle.
hide: to cover or encase in order to conceal Souvent utilisé: He used a blanket to hide the gift. Domaines: Espionage, shelter Exemple de phrase: Il a essayé de me cacher la vérité. Traduction: He tried to hide the truth from me. Technique de traduction utilisée: Traduction directe et contextuelle.
protect: to cover or shield from harm or danger Souvent utilisé: The umbrella protects from the rain. Domaines: Security, safety Exemple de phrase: Les parents doivent protéger leurs enfants. Traduction: Parents must protect their children. Technique de traduction utilisée: Traduction directe et contextuelle.
wrap: to cover or encase by folding or winding something around Souvent utilisé: She wrapped the present in colorful paper. Domaines: Gift wrapping, packaging Exemple de phrase: Il a enveloppé le cadeau de papier brillant. Traduction: He wrapped the gift in shiny paper. Technique de traduction utilisée: Traduction directe et contextuelle.
conceal: to cover or keep from sight; to hide Souvent utilisé: He tried to conceal his emotions. Domaines: Deception, secrecy Exemple de phrase: Il a tenté de dissimuler sa véritable identité. Traduction: He tried to conceal his true identity. Technique de traduction utilisée: Traduction directe et contextuelle.
