Découvrez d’autres mots et expressions de: « crainte » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Traduction de « crainte » en anglais
Fear: La peur
Souvent utilisé:
Utilisé pour exprimer une émotion de terreur ou d’appréhension.
Domaines:
Psychologie, littérature, discussions sur les phobies.
Je ressens une grande crainte en marchant seul dans la forêt la nuit.
Translation: I feel a lot of fear when walking alone in the forest at night.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale en remplaçant le mot « crainte » par son équivalent « fear ».
Worry: L’inquiétude
Souvent utilisé:
Utilisé pour décrire une préoccupation constante ou une anxiété.
Domaines:
Psychologie, discussions sur le stress.
Ma crainte de ne pas réussir mon examen me tient éveillé la nuit.
Translation: My worry about failing my exam keeps me awake at night.
Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le synonyme de « crainte » en choisissant le terme le plus approprié, « worry ».
Apprehension: L’appréhension
Souvent utilisé:
Utilisé pour décrire une attitude de méfiance ou de doute devant quelque chose de futur.
Domaines:
Psychologie, littérature traitant de l’anticipation.
Son regard trahissait une certaine appréhension avant de passer l’entretien de travail.
Translation: Her expression betrayed some apprehension before the job interview.
Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle en se basant sur le sens de « crainte » dans la phrase pour sélectionner le terme adéquat, « apprehension ».
