« créateur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Créateur en anglais
1. Creator
- Signification: Une personne ou une entité qui crée quelque chose.
Contexte d’utilisation:
Utilisé dans des discussions sur l’art, la technologie et la création en général.- Domaines d’utilisation: Art, technologie, littérature.
Exemple de phrase en français:
Le créateur de cette œuvre a un talent incroyable.Traduction en anglais:
The creator of this work has incredible talent.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot correspondant en anglais.
2. Originator
- Signification: La personne qui a commencé quelque chose ou donner l’inspiration pour quelque chose.
Contexte d’utilisation:
Souvent utilisé pour parler de l’origine d’une idée ou d’un concept.- Domaines d’utilisation: Entrepreneuriat, innovation, histoire.
Exemple de phrase en français:
Il est l’originator de ce projet révolutionnaire.Traduction en anglais:
He is the originator of this revolutionary project.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant un synonyme approprié en anglais.
3. Founder
- Signification: La personne qui établit ou fonde quelque chose.
Contexte d’utilisation:
Communément utilisé pour parler des fondateurs d’entreprises ou d’organisations.- Domaines d’utilisation: Entrepreneuriat, histoire, organisations.
Exemple de phrase en français:
Les fondateurs de cette entreprise sont des visionnaires.Traduction en anglais:
The founders of this company are visionaries.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot correspondant en anglais.
4. Innovator
- Signification: Une personne qui introduit de nouvelles idées, méthodes ou produits.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour parler de personnes impliquées dans l’innovation et la créativité.- Domaines d’utilisation: Technologie, recherche, inventions.
Exemple de phrase en français:
Cet innovator a révolutionné l’industrie avec ses inventions.Traduction en anglais:
This innovator has revolutionized the industry with his inventions.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant un synonyme approprié en anglais.
5. Architect
- Signification: Une personne qui conçoit des bâtiments et des structures.
Contexte d’utilisation:
Utilisé dans le domaine de l’architecture et du design.- Domaines d’utilisation: Architecture, design, construction.
Exemple de phrase en français:
L’architecte de ce bâtiment a remporté de nombreux prix.Traduction en anglais:
The architect of this building has won many awards.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot correspondant en anglais.
6. Author
- Signification: Une personne qui écrit des livres, des articles ou d’autres textes.
Contexte d’utilisation:
Utilisé dans le domaine de l’écriture et de la littérature.- Domaines d’utilisation: Littérature, journalisme, écriture.
Exemple de phrase en français:
Cet author a publié plusieurs best-sellers.Traduction en anglais:
This author has published several best-sellers.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot correspondant en anglais.
7. Designer
- Signification: Une personne qui crée des produits, des graphiques, des interfaces, etc.
Contexte d’utilisation:
Utilisé dans le domaine du design et de la création visuelle.- Domaines d’utilisation: Design graphique, design industriel, mode.
Exemple de phrase en français:
Le designer de cette collection est très talentueux.Traduction en anglais:
The designer of this collection is very talented.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot correspondant en anglais.
8. Maker
- Signification: Une personne qui fabrique des objets à la main ou crée des choses.
Contexte d’utilisation:
Utilisé dans les discussions sur l’artisanat et la création manuelle.- Domaines d’utilisation: Artisanat, créativité, fabrication.
Exemple de phrase en français:
Les makers de ce marché artisanal proposent des produits uniques.Traduction en anglais:
The makers at this craft market offer unique products.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant un synonyme approprié en anglais.
9. Pioneer
- Signification: Une personne qui est parmi les premiers à explorer ou développer quelque chose.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour parler de personnes qui ouvrent de nouvelles voies ou domaines.- Domaines d’utilisation: Exploration, innovation, découvertes.
Exemple de phrase en français:
Il est considéré comme un pionnier dans la recherche spatiale.Traduction en anglais:
He is considered a pioneer in space research.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot correspondant en anglais.
10. Founder
- Signification: La personne qui établit ou fonde quelque chose.
Contexte d’utilisation:
Communément utilisé pour parler des fondateurs d’entreprises ou d’organisations.- Domaines d’utilisation: Entrepreneuriat, histoire, organisations.
Exemple de phrase en français:
Les fondateurs de cette entreprise sont des visionnaires.Traduction en anglais:
The founders of this company are visionaries.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot correspondant en anglais.
11. Craftsman
- Signification: Une personne qui excelle dans un métier manuel ou artisanal.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour parler de personnes talentueuses dans les métiers traditionnels.- Domaines d’utilisation: Artisanat, métiers manuels, tradition.
Exemple de phrase en français:
Ce craftsman a réalisé une œuvre d’art exceptionnelle.Traduction en anglais:
This craftsman has created an exceptional piece of art.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot correspondant en anglais.
12. Composer
- Signification: Une personne qui crée de la musique ou des compositions musicales.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour parler de musiciens et de créateurs de musique.- Domaines d’utilisation: Musique, composition, arts sonores.
Exemple de phrase en français:
Le compositeur de cette symphonie est mondialement reconnu.Traduction en anglais:
The composer of this symphony is world-renowned.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot correspondant en anglais.
13. Sculptor
- Signification: Une personne qui crée des sculptures en modelant ou sculptant des matériaux.
Contexte d’utilisation:
Utilisé dans le domaine de la sculpture et des arts plastiques.- Domaines d’utilisation: Sculpture, arts plastiques, design.
Exemple de phrase en français:
Ce sculptor est connu pour ses sculptures expressives.Traduction en anglais:
This sculptor is known for his expressive sculptures.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot correspondant en anglais.
14. Visionary
- Signification: Une personne qui a des idées originales et progressistes pour l’avenir.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour parler de personnes qui ont une vision innovante et inspirante.- Domaines d’utilisation: Innovation, leadership, créativité.
Exemple de phrase en français:
Ce visionary a changé la façon dont nous voyons le monde.Traduction en anglais:
This visionary has changed the way we see the world.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot correspondant en anglais.
15. Producer
- Signification: Une personne qui supervise la création d’une œuvre artistique, musicale ou cinématographique.
Contexte d’utilisation:
Utilisé dans l’industrie du divertissement et de la création artistique.- Domaines d’utilisation: Cinéma, musique, théâtre.
Exemple de phrase en français:
Le producteur de ce film a remporté de nombreux prix.Traduction en anglais:
The producer of this film has won many awards.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot correspondant en anglais.
16. Developer
- Signification: Une personne qui crée ou améliore des produits, des logiciels ou des technologies.
Contexte d’utilisation:
Utilisé dans le domaine de la technologie et du développement de produits.- Domaines d’utilisation: Développement informatique, ingénierie, innovation.
Exemple de phrase en français:
Le developer de cette application a révolutionné l’expérience utilisateur.Traduction en anglais:
The developer of this app has revolutionized the user experience.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot correspondant en anglais.
17. Inventor
- Signification: Une personne qui crée un nouvel appareil, dispositif ou procédé.
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour parler de personnes qui inventent des solutions novatrices.- Domaines d’utilisation: Inventions, brevets, technologie.
Exemple de phrase en français:
Cet inventor a obtenu de nombreux brevets pour ses inventions.Traduction en anglais:
This inventor has obtained many patents for his inventions.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot correspondant en anglais.
18. Artist
- Signification: Une personne qui crée des œuvres artistiques telles que des peintures, des sculptures, etc.
Contexte d’utilisation:
Utilisé dans le domaine des beaux-arts et de la création artistique.- Domaines d’utilisation: Peinture, sculpture, arts visuels.
Exemple de phrase en français:
Cet artist est connu pour son style unique et expressif.Traduction en anglais:
This artist is known for his unique and expressive style.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot correspondant en anglais.
19. Programmer
- Signification: Une personne qui écrit du code informatique pour développer des logiciels.
Contexte d’utilisation:
Utilisé dans le domaine de l’informatique et de la programmation.- Domaines d’utilisation: Programmation, développement web, informatique.
Exemple de phrase en français:
Le programmer de ce site web a optimisé les performances.Traduction en anglais:
The programmer of this website has optimized the performance.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot correspondant en anglais.
20. Artist
- Signification: Une personne qui crée des œuvres artistiques telles que des peintures, des sculptures, etc.
Contexte d’utilisation:
Utilisé dans le domaine des beaux-arts et de la création artistique.- Domaines d’utilisation: Peinture, sculpture, arts visuels.
Exemple de phrase en français:
Cet artist est connu pour son style unique et expressif.- Traduction en anglais:
Expressions équivalentes pour « créateur » en anglais
1. Maker
- Meaning: someone who creates or produces something
- Context: often used in the context of DIY projects or artisanal crafts
- Example sentence: Le créateur de cette robe a un talent exceptionnel.
- Translation: The maker of this dress has exceptional talent.
- Translation technique: Literal translation
2. Originator
- Meaning: the person who comes up with an idea or concept
- Context: commonly used in discussions about inventions or innovations
- Example sentence: L’originateur de cette théorie est largement reconnu dans le domaine scientifique.
- Translation: The originator of this theory is widely recognized in the scientific field.
- Translation technique: Literal translation
3. Founder
- Meaning: the person who establishes or creates something new
- Context: often used when referring to the establishment of companies or organizations
- Example sentence: Le fondateur de cette entreprise a suivi sa passion pour créer un produit révolutionnaire.
- Translation: The founder of this company followed his passion to create a revolutionary product.
- Translation technique: Literal translation
4. Designer
- Meaning: someone who plans or designs something, often in a creative way
- Context: commonly used in the fashion and graphic design industries
- Example sentence: La créatrice de cette collection de mode est très talentueuse.
- Translation: The designer of this fashion collection is very talented.
- Translation technique: Direct translation
5. Inventor
- Meaning: someone who creates or devises something new, especially a device or process
- Context: used in discussions about patents, technology, and scientific breakthroughs
- Example sentence: L’inventeur de ce dispositif a révolutionné l’industrie médicale.
- Translation: The inventor of this device revolutionized the medical industry.
- Translation technique: Direct translation
Traductions en liens:
