« croquis » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « croquis »:
Sketch:
Traduction /Signification:
ébauche, croquis. Contextes d’utilisation: artistique, design. Domaines d’utilisation: art, design. Exemple de phrase en français: « J’ai réalisé un croquis rapide pour mon prochain projet. » Traduction en anglais de cette phrase: « I made a quick sketch for my next project. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Outline:
Traduction /Signification:
contour. Contextes d’utilisation: artistique, description. Domaines d’utilisation: art, écriture. Exemple de phrase en français: « Dessinez l’outline du paysage avant d’ajouter les détails. » Traduction en anglais de cette phrase: « Draw the outline of the landscape before adding details. » Explication de la technique de traduction: traduction par équivalence.
Draft:
Traduction /Signification:
brouillon. Contextes d’utilisation: écriture, conception. Domaines d’utilisation: littérature, architecture. Exemple de phrase en français: « Le brouillon de mon roman est presque terminé. » Traduction en anglais de cette phrase: « The draft of my novel is almost finished. » Explication de la technique de traduction: traduction par équivalence.
Design:
Traduction /Signification:
design, conception. Contextes d’utilisation: artistique, mode. Domaines d’utilisation: design graphique, mode. Exemple de phrase en français: « Le design de cette affiche est très créatif. » Traduction en anglais de cette phrase: « The design of this poster is very creative. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Plan:
Traduction /Signification:
plan, projet. Contextes d’utilisation: architectural, organisation. Domaines d’utilisation: architecture, gestion de projet. Exemple de phrase en français: « Le plan de construction doit être validé par le promoteur. » Traduction en anglais de cette phrase: « The construction plan must be approved by the developer. » Explication de la technique de traduction: traduction par équivalence.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: croquis
1. Sketch
Traduction /Signification:
Croquis rapide
– Contextes: Dessin, art
– Domaines: Art, design
– Exemple de phrase en français: J’ai fait un croquis du paysage avant de commencer ma toile.
– Traduction en anglais: I sketched the landscape before starting my canvas.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « sketched » comme équivalent de « croquis » en anglais.
2. Rough draft
Traduction /Signification:
Brouillon approximatif
– Contextes: Dessin, architecture
– Domaines: Art, design, architecture
– Exemple de phrase en français: L’architecte a présenté un rough draft de son projet.
– Traduction en anglais: The architect presented a rough draft of his project.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « rough draft » comme équivalent de « croquis » en anglais, car il s’agit d’une version préliminaire d’un dessin ou d’un projet.
3. Preliminary sketch
Traduction /Signification:
Croquis préliminaire
– Contextes: Dessin, peinture
– Domaines: Art, design
– Exemple de phrase en français: Avant de réaliser la peinture finale, il est important de faire un preliminary sketch.
– Traduction en anglais: Before creating the final painting, it is important to make a preliminary sketch.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « preliminary sketch » comme équivalent de « croquis » en anglais, car il s’agit d’un dessin initial réalisé avant une œuvre plus aboutie.
4. Doodle
Traduction /Signification:
Gribouillage
– Contextes: Réunion, téléphone
– Domaines: Art, design, bureautique
– Exemple de phrase en français: Pendant la réunion, j’ai fait un petit doodle sur mon carnet.
– Traduction en anglais: During the meeting, I doodled a little on my notepad.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « doodled » comme équivalent de « croquis » en anglais, car il fait référence à un dessin simple et rapide réalisé sans réelle intention artistique.
5. Draft sketch
Traduction /Signification:
Croquis de travail
– Contextes: Croquis préparatoires, architecture
– Domaines: Art, design, architecture
– Exemple de phrase en français: Le draft sketch du bâtiment était impressionnant.
– Traduction en anglais: The draft sketch of the building was impressive.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « draft sketch » comme équivalent de « croquis » en anglais, car elle souligne le caractère préparatoire et pas définitif du dessin.
6. Thumbnail sketch
Traduction /Signification:
Croquis miniature
– Contextes: Illustration, design
– Domaines: Art, illustration, design graphique
– Exemple de phrase en français: Avant de commencer l’illustration, j’ai réalisé un thumbnail sketch.
– Traduction en anglais: Before starting the illustration, I made a thumbnail sketch.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « thumbnail sketch » comme équivalent de « croquis » en anglais, car elle désigne un croquis réduit à petite échelle.
7. Preliminary drawing
Traduction /Signification:
Dessin préliminaire
– Contextes: Croquis préparatoires, peinture
– Domaines: Art, design
– Exemple de phrase en français: Le preliminary drawing a permis de bien planifier la composition.
– Traduction en anglais: The preliminary drawing helped with planning the composition.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « preliminary drawing » comme équivalent de « croquis » en anglais, car elle indique un dessin préparatoire réalisé avant une œuvre plus élaborée.
8. Visual sketch
Traduction /Signification:
Croquis visuel
– Contextes: Dessin, architecture
– Domaines: Art, design, architecture
– Exemple de phrase en français: L’architecte a conçu un visual sketch du nouveau bâtiment.
– Traduction en anglais: The architect designed a visual sketch of the new building.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « visual sketch » comme équivalent de « croquis » en anglais, car elle met l’accent sur l’aspect visuel du dessin.
9. Concept sketch
Traduction /Signification:
Croquis conceptuel
– Contextes: Design, créativité
– Domaines: Art, design, publicité
– Exemple de phrase en français: Le concept sketch a inspiré toute l’équipe créative.
– Traduction en anglais: The concept sketch inspired the entire creative team.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « concept sketch » comme équivalent de « croquis » en anglais, car elle désigne un dessin représentant une idée ou un concept.
10. Initial sketch
Traduction /Signification:
Croquis initial
– Contextes: Croquis préparatoires, peinture
– Domaines: Art, design
– Exemple de phrase en français: L’initial sketch est souvent plus spontané et libre que la version finale.
– Traduction en anglais: The initial sketch is often more spontaneous and free than the final version.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « initial sketch » comme équivalent de « croquis » en anglais, car elle se réfère au tout premier dessin réalisé pour un projet artistique.
11. Draft drawing
Traduction /Signification:
Dessin préparatoire
– Contextes: Croquis d’étude, peinture
– Domaines: Art, design
– Exemple de phrase en français: Avant de peindre, l’artiste réalise un draft drawing pour se familiariser avec le sujet.
– Traduction en anglais: Before painting, the artist creates a draft drawing to get familiar with the subject.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « draft drawing » comme équivalent de « croquis » en anglais, car elle indique un dessin provisoire et préparatoire.
12. Initial drawing
Traduction /Signification:
Dessin initial
– Contextes: Croquis de base, peinture
– Domaines: Art, design
– Exemple de phrase en français: L’initial drawing sert de point de départ pour le développement du projet.
– Traduction en anglais: The initial drawing serves as a starting point for the project development.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « initial drawing » comme équivalent de « croquis » en anglais, car elle désigne le premier dessin réalisé pour un projet artistique.
13. Basic sketch
Traduction /Signification:
Croquis de base
– Contextes: Illustration, esquisse
– Domaines: Art, design graphique
– Exemple de phrase en français: Pour commencer, j’ai fait un basic sketch pour définir la composition.
– Traduction en anglais: To start, I made a basic sketch to define the composition.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « basic sketch » comme équivalent de « croquis » en anglais, car elle indique un dessin simple et général pour poser les bases d’une œuvre.
14. Outline sketch
Traduction /Signification:
Croquis de contour
– Contextes: Dessin de contour, illustration
– Domaines: Art, illustration
– Exemple de phrase en français: L’outline sketch permet de délimiter les formes principales.
– Traduction en anglais: The outline sketch helps to outline the main shapes.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « outline sketch » comme équivalent de « croquis » en anglais, car elle met l’accent sur le tracé des contours et des formes.
15. Design sketch
Traduction /Signification:
Croquis de design
– Contextes: Design graphique, conception
– Domaines: Design, mode
– Exemple de phrase en français: Pour présenter mon idée, j’ai réalisé un design sketch détaillé.
– Traduction en anglais: To present my idea, I made a detailed design sketch.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « design sketch » comme équivalent de « croquis » en anglais, car elle désigne un dessin visant à représenter un projet de design.
16. Study sketch
Traduction /Signification:
Croquis d’étude
– Contextes: Dessin académique, apprentissage
– Domaines: Art, éducation
– Exemple de phrase en français: Les étudiants doivent réaliser plusieurs study sketch avant de passer à la peinture.
– Traduction en anglais: The students have to make several study sketches before moving on to painting.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « study sketch » comme équivalent de « croquis » en anglais, car elle désigne un dessin réalisé dans un but pédagogique ou d’apprentissage.
17. Exploratory sketch
Traduction /Signification:
Croquis exploratoire
– Contextes: Dessin de recherche, expérimentation
– Domaines: Art, design
– Exemple de phrase en français: L’exploratory sketch permet de tester différentes idées et concepts.
– Traduction en anglais: The exploratory sketch helps to test different ideas and concepts.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « exploratory sketch » comme équivalent de « croquis » en anglais, car elle désigne un dessin réalisé dans une optique d’exploration et de recherche de solutions.
18. Conceptual sketch
Traduction /Signification:
Croquis conceptuel
– Contextes: Créativité, design
– Domaines: Art, publicité
– Exemple de phrase en français: Le conceptual sketch illustre la vision artistique du projet.
– Traduction en anglais: The conceptual sketch illustrates the artistic vision of the project.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « conceptual sketch » comme équivalent de « croquis » en anglais, car elle désigne un dessin représentant une idée conceptuelle ou artistique.
19. Rough sketch
Traduction /Signification:
Croquis approximatif
– Contextes: Esquisse rapide, préparation
– Domaines: Art, design
– Exemple de phrase en français: Avant de démarrer, l’artiste réalise un rough sketch pour poser les idées principales.
– Traduction en anglais: Before starting, the artist makes a rough sketch to outline the main ideas.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « rough sketch » comme équivalent de « croquis » en anglais, car elle désigne un dessin approximatif et rapide pour définir les contours d’une création.
20. Schematic sketch
Traduction /Signification:
Croquis schématique
– Contextes: Dessin technique, architecture
– Domaines: Art, design, architecture
– Exemple de phrase en français: Le schematic sketch du bâtiment détaille les éléments structuraux.
– Traduction en anglais: The schematic sketch of the building details the structural elements.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « schematic sketch » comme équivalent de « croquis » en anglais, car elle indique un dessin technique et détaillé pour représenter un concept ou une structure
