« cuire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cuire »
Cook: to prepare food by applying heat Il est le plus souvent utilisé pour la préparation de repas dans la cuisine Domaine de la cuisine Elle aime cuisiner des plats délicieux pour sa famille.She loves to cook delicious meals for her family. Nous avons utilisé la traduction directe pour ce mot.
Bake: to cook food in an oven Il est souvent utilisé pour la cuisson de gâteaux, pains, etc. Domaine de la pâtisserie Elle a décidé de faire cuire un gâteau au chocolat pour l’anniversaire de son ami.She decided to bake a chocolate cake for her friend’s birthday.Encore une fois, j’ai opté pour la traduction directe de ce mot.
Roast: to cook food in an oven or over an open fire Il est couramment utilisé pour la cuisson de viandes Domaine culinaire Elle a préparé un délicieux rôti de bœuf pour le dîner.She cooked a delicious roast beef for dinner.Encore une fois, nous avons utilisé la traduction directe pour ce mot.
Grill: to cook food over fire or hot coals Il est souvent utilisé pour la cuisson de viandes et légumes Domaine de la cuisine en plein air Il a décidé de griller des brochettes de poulet pour le barbecue.He decided to grill chicken skewers for the barbecue.J’ai choisi la traduction directe pour ce mot.
Fry: to cook food in hot oil or fat Il est utilisé pour la cuisson de frites, beignets, etc. Domaine de la cuisine Elle a frit des beignets pour le goûter.She fried some donuts for snack time.La traduction directe a été utilisée pour ce mot également.
Expressions équivalentes en anglais pour traduire « cuire »:
1. Bake
Traduction /Signification:
Cuisson au four
– Contexte d’utilisation: Pâtisserie
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: J’aime cuire des gâteaux le dimanche.
– Traduction en anglais: I like to bake cakes on Sundays.
– Explication de la traduction: Le mot « bake » est le plus proche équivalent en anglais pour l’action de cuire des aliments au four.
2. Roast
Traduction /Signification:
Rôtir
– Contexte d’utilisation: Viandes, légumes
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: Ma mère adore rôtir le poulet pour le dîner.
– Traduction en anglais: My mother loves to roast chicken for dinner.
– Explication de la traduction: Le mot « roast » se traduit directement par « rôtir » en français.
3. Grill
Traduction /Signification:
Griller
– Contexte d’utilisation: BBQ, viandes
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: Nous allons griller des saucisses ce soir.
– Traduction en anglais: We are going to grill some sausages tonight.
– Explication de la traduction: Le mot « grill » se traduit directement par « griller » en français.
4. Fry
Traduction /Signification:
Frire
– Contexte d’utilisation: Friture
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: J’ai besoin de frire les beignets dans l’huile chaude.
– Traduction en anglais: I need to fry the donuts in hot oil.
– Explication de la traduction: Le mot « fry » est le plus proche équivalent en anglais pour l’action de frire des aliments.
5. Sear
Traduction /Signification:
Saisir
– Contexte d’utilisation: Viandes
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: Il faut saisir le steak pour sceller les jus.
– Traduction en anglais: You need to sear the steak to seal in the juices.
– Explication de la traduction: Le mot « sear » se traduit directement par « saisir » en français.
6. Boil
Traduction /Signification:
Bouillir
– Contexte d’utilisation: Liquides
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: Il faut faire bouillir l’eau avant d’ajouter les pâtes.
– Traduction en anglais: You need to boil the water before adding the pasta.
– Explication de la traduction: Le mot « boil » se traduit directement par « bouillir » en français.
7. Steam
Traduction /Signification:
Cuire à la vapeur
– Contexte d’utilisation: Légumes
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: J’aime cuire à la vapeur les brocolis.
– Traduction en anglais: I like to steam broccoli.
– Explication de la traduction: Le mot « steam » se traduit directement par « cuire à la vapeur » en français.
8. Poach
Traduction /Signification:
Pocher
– Contexte d’utilisation: Oeufs
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: Il est préférable de pocher les oeufs pour la salade.
– Traduction en anglais: It is best to poach the eggs for the salad.
– Explication de la traduction: Le mot « poach » se traduit directement par « pocher » en français.
9. Simmer
Traduction /Signification:
Mijoter
– Contexte d’utilisation: Plats en sauce
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: Il faut laisser mijoter la sauce pour plus de saveur.
– Traduction en anglais: You need to let the sauce simmer for more flavor.
– Explication de la traduction: Le mot « simmer » se traduit directement par « mijoter » en français.
10. Blanch
Traduction /Signification:
Blanchir
– Contexte d’utilisation: Légumes
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: Il faut blanchir les haricots verts pour la salade.
– Traduction en anglais: You need to blanch the green beans for the salad.
– Explication de la traduction: Le mot « blanch » se traduit directement par « blanchir » en français.
11. Broil
Traduction /Signification:
Griller au four
– Contexte d’utilisation: Viandes
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: Nous allons broiler le poulet pour le dîner.
– Traduction en anglais: We are going to broil the chicken for dinner.
– Explication de la traduction: Le mot « broil » se traduit directement par « griller au four » en français.
12. Roast
Traduction /Signification:
Rôtir
– Contexte d’utilisation: Viandes, légumes
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: Ma mère adore rôtir le poulet pour le dîner.
– Traduction en anglais: My mother loves to roast chicken for dinner.
– Explication de la traduction: Le mot « roast » se traduit directement par « rôtir » en français.
13. Char
Traduction /Signification:
Griller
– Contexte d’utilisation: BBQ, viandes
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: La viande a été bien grillée.
– Traduction en anglais: The meat was well charred.
– Explication de la traduction: Le mot « char » se traduit directement par « griller » en français.
14. Brown
Traduction /Signification:
Dorer
– Contexte d’utilisation: Viandes
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: La viande doit être bien dorée des deux côtés.
– Traduction en anglais: The meat needs to be well browned on both sides.
– Explication de la traduction: Le mot « brown » se traduit directement par « dorer » en français.
15. Roast
Traduction /Signification:
Rôtir
– Contexte d’utilisation: Viandes, légumes
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: Le rôti de boeuf était délicieux.
– Traduction en anglais: The roast beef was delicious.
– Explication de la traduction: Le mot « roast » se traduit directement par « rôtir » en français.
16. Toast
Traduction /Signification:
Griller
– Contexte d’utilisation: Pain
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: J’adore griller du pain pour le petit déjeuner.
– Traduction en anglais: I love to toast bread for breakfast.
– Explication de la traduction: Le mot « toast » se traduit directement par « griller » en français.
17. Roast
Traduction /Signification:
Rôtir
– Contexte d’utilisation: Viandes, légumes
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: Je vais rôtir des légumes pour accompagner le poulet.
– Traduction en anglais: I am going to roast vegetables to accompany the chicken.
– Explication de la traduction: Le mot « roast » se traduit directement par « rôtir » en français.
18. Steam
Traduction /Signification:
Cuire à la vapeur
– Contexte d’utilisation: Légumes
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: Je vais cuire à la vapeur les carottes.
– Traduction en anglais: I am going to steam the carrots.
– Explication de la traduction: Le mot « steam » se traduit directement par « cuire à la vapeur » en français.
19. Bake
Traduction /Signification:
Cuisson au four
– Contexte d’utilisation: Pâtisserie
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: Elle adore cuire des cookies.
– Traduction en anglais: She loves to bake cookies.
– Explication de la traduction: Le mot « bake » est le plus proche équivalent en anglais pour l’action de cuire des aliments au four.
20. Roast
Traduction /Signification:
Rôtir
– Contexte d’utilisation: Viandes, légumes
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: J’ai rôti de l’agneau pour le déjeuner.
– Traduction en anglais: I roasted lamb for lunch.
– Explication de la traduction: Le mot « roast » se traduit directement par « rôtir » en français
