« cuisinier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cuisinier »:
1. Cook
Traduction /Signification:
Cuisinier
– Contextes d’utilisation: En cuisine, dans les restaurants
– Domaines d’utilisation: Gastronomie
– Exemple de phrase en français: Le cook prépare un délicieux repas.
– Traduction en anglais de cette phrase: The cook prepares a delicious meal.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
2. Chef
Traduction /Signification:
Chef cuisinier
– Contextes d’utilisation: En cuisine professionnelle
– Domaines d’utilisation: Restauration
– Exemple de phrase en français: Le chef prépare le menu du jour.
– Traduction en anglais de cette phrase: The chef prepares the daily menu.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
3. Culinary artist
Traduction /Signification:
Artiste culinaire
– Contextes d’utilisation: En cuisine créative
– Domaines d’utilisation: Gastronomie
– Exemple de phrase en français: Ce culinary artist crée des plats innovants.
– Traduction en anglais de cette phrase: This culinary artist creates innovative dishes.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
4. Cookery expert
Traduction /Signification:
Expert en cuisine
– Contextes d’utilisation: En cuisine traditionnelle
– Domaines d’utilisation: Alimentation
– Exemple de phrase en français: Le cookery expert donne des cours de cuisine.
– Traduction en anglais de cette phrase: The cookery expert gives cooking classes.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
5. Gastronomic chef
Traduction /Signification:
Chef gastronomique
– Contextes d’utilisation: En cuisine haut de gamme
– Domaines d’utilisation: Restauration de luxe
– Exemple de phrase en français: Le gastronomic chef prépare des plats raffinés.
– Traduction en anglais de cette phrase: The gastronomic chef prepares refined dishes.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
6. Culinary specialist
Traduction /Signification:
Spécialiste de la cuisine
– Contextes d’utilisation: En cuisine professionnelle
– Domaines d’utilisation: Gastronomie
– Exemple de phrase en français: Le culinary specialist apporte son expertise en cuisine.
– Traduction en anglais de cette phrase: The culinary specialist brings his expertise in cooking.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
7. Gourmet chef
Traduction /Signification:
Chef gourmet
– Contextes d’utilisation: En cuisine raffinée
– Domaines d’utilisation: Restauration haut de gamme
– Exemple de phrase en français: Le gourmet chef prépare des plats délicats.
– Traduction en anglais de cette phrase: The gourmet chef prepares delicate dishes.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
8. Food preparer
Traduction /Signification:
Préparateur de repas
– Contextes d’utilisation: En cuisine domestique
– Domaines d’utilisation: Cuisine familiale
– Exemple de phrase en français: Le food preparer organise les repas de la semaine.
– Traduction en anglais de cette phrase: The food preparer organizes the meals for the week.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
9. Line cook
Traduction /Signification:
Cuisinier de ligne
– Contextes d’utilisation: En cuisine de restaurant
– Domaines d’utilisation: Restauration
– Exemple de phrase en français: Le line cook prépare les plats à emporter.
– Traduction en anglais de cette phrase: The line cook prepares take-out dishes.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
10. Executive chef
Traduction /Signification:
Chef exécutif
– Contextes d’utilisation: En cuisine professionnelle
– Domaines d’utilisation: Restauration haut de gamme
– Exemple de phrase en français: L’executive chef supervise toute la brigade en cuisine.
– Traduction en anglais de cette phrase: The executive chef supervises the entire kitchen brigade.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
11. Caterer
Traduction /Signification:
Traiteur
– Contextes d’utilisation: Dans le service traiteur
– Domaines d’utilisation: Événementiel, restauration
– Exemple de phrase en français: Le caterer prépare des buffets pour les mariages.
– Traduction en anglais de cette phrase: The caterer prepares buffets for weddings.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
12. Personal chef
Traduction /Signification:
Chef à domicile
– Contextes d’utilisation: En cuisine privée
– Domaines d’utilisation: Service à la personne
– Exemple de phrase en français: Le personal chef concocte des repas sur mesure pour ses clients.
– Traduction en anglais de cette phrase: The personal chef prepares customized meals for his clients.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
13. Sous chef
Traduction /Signification:
Sous-chef
– Contextes d’utilisation: En cuisine professionnelle
– Domaines d’utilisation: Restauration
– Exemple de phrase en français: Le sous chef assiste le chef dans la gestion de la cuisine.
– Traduction en anglais de cette phrase: The sous chef assists the chef in managing the kitchen.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
14. Kitchen manager
Traduction /Signification:
Gérant de cuisine
– Contextes d’utilisation: En restauration collective
– Domaines d’utilisation: Restauration
– Exemple de phrase en français: Le kitchen manager supervise l’équipe en cuisine.
– Traduction en anglais de cette phrase: The kitchen manager supervises the kitchen staff.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
15. Short-order cook
Traduction /Signification:
Cuisinier de snacks
– Contextes d’utilisation: En restauration rapide
– Domaines d’utilisation: Restauration, snack
– Exemple de phrase en français: Le short-order cook prépare des hamburgers et des frites.
– Traduction en anglais de cette phrase: The short-order cook prepares hamburgers and fries.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
16. Pastry chef
Traduction /Signification:
Chef pâtissier
– Contextes d’utilisation: En pâtisserie
– Domaines d’utilisation: Pâtisserie, restauration
– Exemple de phrase en français: Le pastry chef confectionne de délicieux desserts.
– Traduction en anglais de cette phrase: The pastry chef makes delicious desserts.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
17. Food stylist
Traduction /Signification:
Styliste culinaire
– Contextes d’utilisation: En photographie alimentaire
– Domaines d’utilisation: Publicité, gastronomie
– Exemple de phrase en français: Le food stylist arrange les plats pour les séances photo.
– Traduction en anglais de cette phrase: The food stylist arranges the dishes for the photo shoots.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
18. Food scientist
Traduction /Signification:
Scientifique de l’alimentation
– Contextes d’utilisation: En recherche alimentaire
– Domaines d’utilisation: Alimentation, nutrition
– Exemple de phrase en français: Le food scientist étudie les propriétés des aliments.
– Traduction en anglais de cette phrase: The food scientist studies the properties of food.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
19. Food blogger
Traduction /Signification:
Blogueur culinaire
– Contextes d’utilisation: Dans le blogging culinaire
– Domaines d’utilisation: Médias, gastronomie
– Exemple de phrase en français: Le food blogger partage ses recettes sur son site.
– Traduction en anglais de cette phrase: The food blogger shares his recipes on his website.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
20. Nutritionist
Traduction /Signification:
Nutritionniste
– Contextes d’utilisation: En diététique
– Domaines d’utilisation: Santé, alimentation
– Exemple de phrase en français: Le nutritionist conseille sur les bonnes pratiques alimentaires.
– Traduction en anglais de cette phrase: The nutritionist advises on good dietary practices.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour traduire « cuisinier »
1. Chef
– signification en français: personne qui prépare des plats
– contexte d’utilisation: restaurants, hôtels, cuisine professionnelle
– domaine d’utilisation: gastronomie
– exemple de phrase en français: Le chef prépare un délicieux plat pour le dîner.
– traduction en anglais: The chef is preparing a delicious dish for dinner.
– technique de traduction: traduction directe
2. Cook
– signification en français: personne qui cuisine
– contexte d’utilisation: maison, restaurants
– domaine d’utilisation: cuisine
– exemple de phrase en français: Mon ami est un excellent cook.
– traduction en anglais: My friend is an excellent cook.
– technique de traduction: traduction directe
3. Culinary artist
– signification en français: artiste culinaire
– contexte d’utilisation: restaurants haut de gamme, événements gastronomiques
– domaine d’utilisation: arts culinaires
– exemple de phrase en français: Ce culinary artist a créé une oeuvre d’art comestible.
– traduction en anglais: This culinary artist has created an edible masterpiece.
– technique de traduction: traduction littérale
4. Gastronomic specialist
– signification en français: spécialiste en gastronomie
– contexte d’utilisation: cours de cuisine, dégustations
– domaine d’utilisation: gastronomie
– exemple de phrase en français: Le gastronomic specialist a préparé un repas gourmet.
– traduction en anglais: The gastronomic specialist has prepared a gourmet meal.
– technique de traduction: traduction littérale
5. Food preparer
– signification en français: préparateur alimentaire
– contexte d’utilisation: traiteurs, cantines
– domaine d’utilisation: restauration
– exemple de phrase en français: Les food preparers sont très occupés pendant le service.
– traduction en anglais: The food preparers are very busy during service.
– technique de traduction: traduction directe
6. Kitchen artist
– signification en français: artiste de la cuisine
– contexte d’utilisation: restaurants créatifs, cuisine expérimentale
– domaine d’utilisation: arts culinaires
– exemple de phrase en français: Cette kitchen artist crée des plats innovants.
– traduction en anglais: This kitchen artist creates innovative dishes.
– technique de traduction: traduction littérale
7. Culinary expert
– signification en français: expert en cuisine
– contexte d’utilisation: émissions culinaires, consultations
– domaine d’utilisation: cuisson
– exemple de phrase en français: Le culinary expert a donné une démonstration de cuisine.
– traduction en anglais: The culinary expert gave a cooking demonstration.
– technique de traduction: traduction directe
8. Professional cook
– signification en français: cuisinier professionnel
– contexte d’utilisation: restaurants étoilés, hôtellerie de luxe
– domaine d’utilisation: cuisine professionnelle
– exemple de phrase en français: Le professional cook est très demandé pour ses compétences.
– traduction en anglais: The professional cook is highly sought after for his skills.
– technique de traduction: traduction directe
9. Gourmet chef
– signification en français: chef gourmet
– contexte d’utilisation: restaurants gastronomiques, compétitions culinaires
– domaine d’utilisation: cuisine de luxe
– exemple de phrase en français: Le gourmet chef prépare des plats raffinés.
– traduction en anglais: The gourmet chef prepares refined dishes.
– technique de traduction: traduction directe
10. Food artisan
– signification en français: artisan de la nourriture
– contexte d’utilisation: marchés artisanaux, cuisine traditionnelle
– domaine d’utilisation: artisanat culinaire
– exemple de phrase en français: Les food artisans utilisent des ingrédients locaux.
– traduction en anglais: The food artisans use local ingredients.
– technique de traduction: traduction directe
11. Meal maker
– signification en français: fabricant de repas
– contexte d’utilisation: services de livraison de repas, repas à emporter
– domaine d’utilisation: restauration rapide
– exemple de phrase en français: Les meal makers cuisinent de délicieux plats pour leurs clients.
– traduction en anglais: The meal makers cook delicious dishes for their clients.
– technique de traduction: traduction directe
12. Expert chef
– signification en français: chef expert
– contexte d’utilisation: compétitions de cuisine, émissions culinaires
– domaine d’utilisation: expertise culinaire
– exemple de phrase en français: L’expert chef a remporté de nombreux concours gastronomiques.
– traduction en anglais: The expert chef has won many culinary competitions.
– technique de traduction: traduction directe
13. Culinary professional
– signification en français: professionnel de la cuisine
– contexte d’utilisation: écoles de cuisine, formations
– domaine d’utilisation: cuisine professionnelle
– exemple de phrase en français: Les culinary professionals sont très versés dans l’art de cuisiner.
– traduction en anglais: Culinary professionals are very skilled in the art of cooking.
– technique de traduction: traduction directe
14. Meal creator
– signification en français: créateur de repas
– contexte d’utilisation: plateaux-repas, menus sur mesure
– domaine d’utilisation: création culinaire
– exemple de phrase en français: Le meal creator concocte des plats originaux.
– traduction en anglais: The meal creator prepares original dishes.
– technique de traduction: traduction directe
15. Food chef
– signification en français: chef cuisinier
– contexte d’utilisation: restaurants, traiteurs
– domaine d’utilisation: cuisine
– exemple de phrase en français: Le food chef a préparé un banquet pour la réception.
– traduction en anglais: The food chef has prepared a banquet for the reception.
– technique de traduction: traduction directe
16. Cuisine expert
– signification en français: expert en cuisine
– contexte d’utilisation: blog culinaire, consultations
– domaine d’utilisation: cuisine
– exemple de phrase en français: Le cuisine expert partage ses recettes secrètes.
– traduction en anglais: The cuisine expert shares his secret recipes.
– technique de traduction: traduction directe
17. Meal specialist
– signification en français: spécialiste des repas
– contexte d’utilisation: régimes spécifiques, planification de repas
– domaine d’utilisation: nutrition
– exemple de phrase en français: Les meal specialists créent des menus équilibrés et savoureux.
– traduction en anglais: The meal specialists create balanced and tasty menus.
– technique de traduction: traduction directe
18. Culinary artisan
– signification en français: artisan culinaire
– contexte d’utilisation: événements gastronomiques, restauration traditionnelle
– domaine d’utilisation: artisanat culinaire
– exemple de phrase en français: Les culinary artisans utilisent des techniques ancestrales.
– traduction en anglais: The culinary artisans use ancestral techniques.
– technique de traduction: traduction directe
19. Meal expert
– signification en français: expert en repas
– contexte d’utilisation: consultations nutritionnelles, services de chef à domicile
– domaine d’utilisation: nutrition
– exemple de phrase en français: Le meal expert propose des plats équilibrés pour ses clients.
– traduction en anglais: The meal expert offers balanced dishes for his clients.
– technique de traduction: traduction directe
20. Food specialist
– signification en français: spécialiste de la nourriture
– contexte d’utilisation: restauration collective, politique alimentaire
– domaine d’utilisation: alimentation
– exemple de phrase en français: Le food specialist est consulté pour son expertise en nutrition.
– traduction en anglais: The food specialist is consulted for his expertise in nutrition.
– technique de traduction: traduction directe
