Découvrez d’autres mots et expressions de: « cultiver » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cultiver »
Cultivate –
Traduction /Signification
: cultiver Contextes : agriculture, jardinage Domaines : agronomie, horticulture Exemple de phrase : Il faut savoir cultiver la terre pour avoir de belles récoltes. Traduction en anglais : One must know how to cultivate the land to have good harvests. Explication de la technique de traduction utilisée : Traduction directe.
Foster –
Traduction /Signification
: encourager, favoriser Contextes : éducation, développement personnel Domaines : psychologie, pédagogie Exemple de phrase : Il est important de favoriser un environnement propice à l’épanouissement des enfants. Traduction en anglais : It is important to foster an environment conducive to the development of children. Explication de la technique de traduction utilisée : Traduction directe.
Nurture –
Traduction /Signification
: nourrir, élever Contextes : famille, relation parent/enfant Domaines : psychologie, éducation Exemple de phrase : Il est essentiel de nourrir et de soutenir l’évolution des jeunes plants pour qu’ils grandissent correctement. Traduction en anglais : It is essential to nurture and support the growth of young plants so they can thrive. Explication de la technique de traduction utilisée : Traduction directe.
Cultivate –
Traduction /Signification
: cultiver Contextes : agriculture, jardinage Domaines : agronomie, horticulture Exemple de phrase : Il faut savoir cultiver la terre pour avoir de belles récoltes. Traduction en anglais : One must know how to cultivate the land to have good harvests. Explication de la technique de traduction utilisée : Traduction directe.
Develop –
Traduction /Signification
: développer Contextes : croissance, progression Domaines : entreprenariat, formation Exemple de phrase : Il est nécessaire de développer de nouvelles compétences pour évoluer professionnellement. Traduction en anglais : It is necessary to develop new skills to progress professionally. Explication de la technique de traduction utilisée : Traduction directe.
Culture –
Traduction /Signification
: culture, éducation Contextes : société, patrimoine Domaines : anthropologie, histoire Exemple de phrase : La culture d’un pays se caractérise par ses traditions et ses valeurs. Traduction en anglais : The culture of a country is characterized by its traditions and values. Explication de la technique de traduction utilisée : Traduction directe.
Raise –
Traduction /Signification
: élever, lever Contextes : famille, animaux Domaines : élevage, parentalité Exemple de phrase : Il faut élever nos enfants dans un environnement sain et bienveillant. Traduction en anglais : We must raise our children in a healthy and nurturing environment. Explication de la technique de traduction utilisée : Traduction directe.
Breed –
Traduction /Signification
: élever (des animaux) Contextes : élevage, zootechnie Domaines : agriculture, zoologie Exemple de phrase : Les éleveurs doivent sélectionner les meilleurs reproducteurs pour améliorer la race. Traduction en anglais : Breeders must select the best breeders to improve the breed. Explication de la technique de traduction utilisée : Traduction directe.
Grow –
Traduction /Signification
: grandir, croître Contextes : plantes, économie Domaines : botanique, finance Exemple de phrase : Les entreprises cherchent à croître et à se développer rapidement sur le marché international. Traduction en anglais : Companies seek to grow and expand rapidly in the international market. Explication de la technique de traduction utilisée : Traduction directe.
Crop –
Traduction /Signification
: récolte, culture Contextes : agriculture, nature Domaines : agronomie, botanique Exemple de phrase : Les agriculteurs récoltent les fruits et légumes du champ en automne. Traduction en anglais : Farmers harvest fruits and vegetables from the field in the fall. Explication de la technique de traduction utilisée : Traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: cultiver
1. Grow
Traduction /Signification:
Faire pousser des plantes
– Contexte d’utilisation: Agriculture, jardinage
– Domaine d’utilisation: Botanique
– Exemple de phrase en français: « Il faut bien arroser les plantes pour les faire grow. » – Traduction en anglais de cette phrase: « You need to water the plants well to make them grow. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi le mot « grow » qui est le plus proche de « cultiver » en termes de signification.
2. Raise
Traduction /Signification:
Élever des plantes
– Contexte d’utilisation: Horticuluture, pépinière
– Domaine d’utilisation: Agronomie
– Exemple de phrase en français: « Elle aime raise des fleurs dans son jardin. » – Traduction en anglais de cette phrase: « She likes to raise flowers in her garden. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot « raise » qui est également utilisé pour désigner l’action d’élever des plantes.
3. Planting
Traduction /Signification:
Acte de planter des semences
– Contexte d’utilisation: Jardinage, aménagement paysager
– Domaine d’utilisation: Botanique
– Exemple de phrase en français: « Le planting des légumes est crucial pour la récolte. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Planting vegetables is crucial for the harvest. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi d’utiliser le mot « planting » qui est directement lié à l’action de cultiver des plantes en les plantant.
4. Farming
Traduction /Signification:
Pratiquer l’agriculture
– Contexte d’utilisation: Exploitation agricole, élevage
– Domaine d’utilisation: Agronomie
– Exemple de phrase en français: « Son père a toujours fait du farming dans cette région. » – Traduction en anglais de cette phrase: « His father has always been farming in this region. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot « farming » qui renvoie à l’activité agricole en général.
5. Tillage
Traduction /Signification:
Travail du sol
– Contexte d’utilisation: Agriculture, jardinage
– Domaine d’utilisation: Agronomie
– Exemple de phrase en français: « Le tillage est une étape importante avant de semer les graines. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Tillage is an important step before sowing the seeds. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot « tillage » qui est spécifique à l’action de travailler le sol pour cultiver des plantes.
6. Cultivation
Traduction /Signification:
Action de cultiver
– Contexte d’utilisation: Agriculture, horticulture
– Domaine d’utilisation: Botanique
– Exemple de phrase en français: « La cultivation des légumes demande du temps et de l’attention. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Cultivating vegetables takes time and attention. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot « cultivation » qui est directement lié à l’action de cultiver des plantes.
7. Sow seeds
Traduction /Signification:
Semer des graines
– Contexte d’utilisation: Jardinage, agriculture
– Domaine d’utilisation: Agronomie
– Exemple de phrase en français: « Il faut bien choisir le moment pour sow seeds dans le potager. » – Traduction en anglais de cette phrase: « You need to choose the right time to sow seeds in the vegetable garden. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé l’expression « sow seeds » qui signifie semer des graines pour décrire l’action de cultiver des plantes.
8. Horticulture work
Traduction /Signification:
Travaux de jardinage
– Contexte d’utilisation: Aménagement paysager, botanique
– Domaine d’utilisation: Architecture paysagère
– Exemple de phrase en français: « Les horticulture work peuvent transformer un espace extérieur. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Horticulture work can transform an outdoor space. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi d’utiliser l’expression « horticulture work » qui signifie les travaux de jardinage pour représenter l’action de cultiver des plantes.
9. Tend plants
Traduction /Signification:
Prendre soin des plantes
– Contexte d’utilisation: Jardinage, pépinière
– Domaine d’utilisation: Agriculture
– Exemple de phrase en français: « Il faut bien tend plants pour qu’elles poussent bien. » – Traduction en anglais de cette phrase: « You need to take care of the plants so they grow well. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé l’expression « tend plants » qui signifie prendre soin des plantes pour décrire l’action de cultiver des plantes.
10. Farm management
Traduction /Signification:
Gestion d’une exploitation agricole
– Contexte d’utilisation: Agriculture, agroalimentaire
– Domaine d’utilisation: Économie agricole
– Exemple de phrase en français: « La farm management est essentielle pour garantir la rentabilité de l’exploitation. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Farm management is essential to ensure the profitability of the farm. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé l’expression « farm management » qui signifie la gestion d’une exploitation agricole pour représenter l’action de cultiver des plantes
