« cumul » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cumul »
Accumulation:
Traduction /Signification:
le fait de s’accumuler progressivement. Contextes d’utilisation: finances, météo. Exemple de phrase en français: « L’accumulation de neige rend les routes dangereuses en hiver. » Traduction en anglais: « The accumulation of snow makes the roads dangerous in winter. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Aggregation:
Traduction /Signification:
l’action d’agréger plusieurs éléments pour former un tout. Contextes d’utilisation: statistiques, données. Exemple de phrase en français: « L’agrégation de données permet d’obtenir une vision globale. » Traduction en anglais: « Data aggregation provides an overall view. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Cumulation:
Traduction /Signification:
le fait de s’accumuler progressivement. Contextes d’utilisation: travail, responsabilités. Exemple de phrase en français: « La cumulation de tâches peut mener au stress. » Traduction en anglais: « The cumulation of tasks can lead to stress. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Accretion:
Traduction /Signification:
l’augmentation progressive de quelque chose. Contextes d’utilisation: géologie, finances. Exemple de phrase en français: « L’accrétion de terre forme de nouveaux territoires. » Traduction en anglais: « The accretion of land creates new territories. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Concurrence:
Traduction /Signification:
le fait d’exister simultanément avec d’autres éléments. Contextes d’utilisation: économie, commerce. Exemple de phrase en français: « La concurrence entre les entreprises est féroce. » Traduction en anglais: « Competition among businesses is fierce. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Superposition:
Traduction /Signification:
le fait de se trouver l’un au-dessus de l’autre. Contextes d’utilisation: physique, design. Exemple de phrase en français: « La superposition des couches crée un effet de profondeur. » Traduction en anglais: « The superimposition of layers creates a sense of depth. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: cumul
1. Aggregate
Traduction /Signification:
totalité, cumul
– Contextes d’utilisation: finances, statistiques
– Domaines d’utilisation: économie, gestion
– Exemple de phrase en français: Le cumul des ventes a dépassé nos attentes.
– Traduction en anglais: The aggregate of sales exceeded our expectations.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
2. Accumulation
Traduction /Signification:
action d’accumuler, de rassembler
– Contextes d’utilisation: météo, finances
– Domaines d’utilisation: sciences, comptabilité
– Exemple de phrase en français: L’accumulation de neige rend les routes dangereuses.
– Traduction en anglais: The accumulation of snow makes the roads dangerous.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
3. Aggregation
Traduction /Signification:
agrégation, regroupement
– Contextes d’utilisation: données, statistiques
– Domaines d’utilisation: informatique, mathématiques
– Exemple de phrase en français: L’aggrégation des résultats a permis de dégager une tendance claire.
– Traduction en anglais: The aggregation of results has revealed a clear trend.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
4. Compilation
Traduction /Signification:
action de compiler, de rassembler des éléments
– Contextes d’utilisation: données, informations
– Domaines d’utilisation: informatique, journalisme
– Exemple de phrase en français: La compilation des données a pris du temps.
– Traduction en anglais: The compilation of data took some time.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
5. Summation
Traduction /Signification:
action de calculer la somme de plusieurs éléments
– Contextes d’utilisation: mathématiques, statistiques
– Domaines d’utilisation: recherche, finance
– Exemple de phrase en français: La summation des valeurs a donné un résultat surprenant.
– Traduction en anglais: The summation of the values yielded a surprising result.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
6. Stack up
Traduction /Signification:
s’empiler, s’accumuler
– Contextes d’utilisation: objets, tâches
– Domaines d’utilisation: logistique, gestion de projet
– Exemple de phrase en français: Les dossiers s’accumulent et commencent à stack up.
– Traduction en anglais: The files are piling up and starting to stack up.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
7. Totting up
Traduction /Signification:
calculer la somme, additionner
– Contextes d’utilisation: factures, dépenses
– Domaines d’utilisation: comptabilité, finances personnelles
– Exemple de phrase en français: Je suis en train de totting up mes dépenses du mois.
– Traduction en anglais: I am totting up my expenses for the month.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
8. Cumulative total
Traduction /Signification:
total cumulé
– Contextes d’utilisation: données, résultats
– Domaines d’utilisation: statistiques, analyse
– Exemple de phrase en français: Le cumulative total des ventes annuelles est impressionnant.
– Traduction en anglais: The cumulative total of annual sales is impressive.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
9. Stockpile
Traduction /Signification:
réserve, accumulation
– Contextes d’utilisation: nourriture, matériaux
– Domaines d’utilisation: logistique, gestion des stocks
– Exemple de phrase en français: Il a commencé à stockpile de la nourriture en prévision de l’ouragan.
– Traduction en anglais: He started to stockpile food in preparation for the hurricane.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
10. Gathered total
Traduction /Signification:
total rassemblé
– Contextes d’utilisation: données, statistiques
– Domaines d’utilisation: recherche, analyse
– Exemple de phrase en français: Le gathered total des réponses au sondage est éloquent.
– Traduction en anglais: The gathered total of survey responses is telling.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
11. Amassed sum
Traduction /Signification:
somme amassée
– Contextes d’utilisation: fonds, richesse
– Domaines d’utilisation: finance, investissement
– Exemple de phrase en français: L’amassed sum des dons pour l’association dépasse nos espérances.
– Traduction en anglais: The amassed sum of donations for the association exceeds our expectations.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
12. Heap together
Traduction /Signification:
entasser, accumuler
– Contextes d’utilisation: objets, vêtements
– Domaines d’utilisation: ménage, rangement
– Exemple de phrase en français: Elle aimait heap together ses vêtements dans son placard.
– Traduction en anglais: She liked to heap together her clothes in her closet.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
13. Collective amount
Traduction /Signification:
montant collectif
– Contextes d’utilisation: bénéfices, dépenses
– Domaines d’utilisation: finance, comptabilité
– Exemple de phrase en français: Le collective amount des stocks a chuté ce mois-ci.
– Traduction en anglais: The collective amount of stocks has dropped this month.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
14. Bunched up
Traduction /Signification:
regroupé, amassé
– Contextes d’utilisation: vêtements, documents
– Domaines d’utilisation: rangement, organisation
– Exemple de phrase en français: Les serviettes sont bunched up dans l’armoire.
– Traduction en anglais: The towels are bunched up in the cupboard.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
15. Categorized total
Traduction /Signification:
total catégorisé
– Contextes d’utilisation: données, résultats
– Domaines d’utilisation: analyse, recherche
– Exemple de phrase en français: Le categorized total des dépenses par catégorie est instructif.
– Traduction en anglais: The categorized total of expenses by category is insightful.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
16. Gathered amount
Traduction /Signification:
montant rassemblé
– Contextes d’utilisation: dons, bénéfices
– Domaines d’utilisation: associations, financement
– Exemple de phrase en français: Le gathered amount des fonds collectés pour le projet est encourageant.
– Traduction en anglais: The gathered amount of funds collected for the project is encouraging.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
17. Stacked total
Traduction /Signification:
total empilé
– Contextes d’utilisation: objets, caisses
– Domaines d’utilisation: logistique, inventaire
– Exemple de phrase en français: Le stacked total des produits en stock est impressionnant.
– Traduction en anglais: The stacked total of products in stock is impressive.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
18. Grouped sum
Traduction /Signification:
somme groupée
– Contextes d’utilisation: données, valeurs
– Domaines d’utilisation: mathématiques, statistiques
– Exemple de phrase en français: Le grouped sum des ventes par région est intéressant à analyser.
– Traduction en anglais: The grouped sum of sales by region is interesting to analyze.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
19. Compiled total
Traduction /Signification:
total compilé
– Contextes d’utilisation: factures, documents
– Domaines d’utilisation: administration, comptabilité
– Exemple de phrase en français: Le compiled total des dépenses mensuelles est prêt pour la réunion.
– Traduction en anglais: The compiled total of monthly expenses is ready for the meeting.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais.
20. Merged amount
Traduction /Signification:
montant fusionné
– Contextes d’utilisation: acquisitions, fonds
– Domaines d’utilisation: finance, fusion-acquisition
– Exemple de phrase en français: Le merged amount des actifs après la fusion est colossal.
– Traduction en anglais: The merged amount of assets after the merger is colossal.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe en anglais
