curriculum vitae, Synonymes en anglais: Curriculum vitae

« curriculum vitae » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « curriculum vitae » en anglais

Liste des mots:

• Resume: Signification: résumé; Contexte d’utilisation: recherche d’emploi; Domaine d’utilisation: professionnel; Exemple de phrase: « Il a envoyé son CV pour postuler à ce poste. »
  Traduction de la phrase en anglais: « He sent his resume to apply for this position. »
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale. Méthode de traduction: utilisation du mot anglais équivalent.
• CV: Signification: curriculum vitae; Contexte d’utilisation: recherche d’emploi; Domaine d’utilisation: professionnel; Exemple de phrase: « Mon CV est à jour. »
  Traduction de la phrase en anglais: « My CV is up to date. »
  Technique de traduction utilisée: utilisation de l’abréviation standard. Méthode de traduction: transcription phonétique.
• Job application: Signification: candidature à un emploi; Contexte d’utilisation: recherche d’emploi; Domaine d’utilisation: professionnel; Exemple de phrase: « J’ai envoyé ma candidature par email. »
  Traduction de la phrase en anglais: « I sent my job application by email. »
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale. Méthode de traduction: utilisation de l’équivalent anglais.
• Employment history: Signification: historique professionnel; Contexte d’utilisation: recherche d’emploi; Domaine d’utilisation: professionnel; Exemple de phrase: « Son historique professionnel est impressionnant. »
  Traduction de la phrase en anglais: « His employment history is impressive. »
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale. Méthode de traduction: utilisation du mot anglais équivalent.
• Professional experience: Signification: expérience professionnelle; Contexte d’utilisation: recherche d’emploi; Domaine d’utilisation: professionnel; Exemple de phrase: « Elle a une grande expérience professionnelle. »
  Traduction de la phrase en anglais: « She has a lot of professional experience. »
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale. Méthode de traduction: utilisation du mot anglais équivalent.

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « curriculum vitae » en anglais

• Resume

  (n.) – a summary of a person’s education and work experience
  • Contexte: recherche d’emploi
  • Domaines: ressources humaines, recrutement
  • Exemple de phrase: J’ai envoyé mon curriculum vitae pour le poste.
  • Traduction: I sent my resume for the job.
  • Technique de traduction utilisée: Transposition directe

• CV

  (n.) – abbreviation for curriculum vitae
  • Contexte: professionnel, académique
  • Domaines: tous domaines
  • Exemple de phrase: Mon CV sera examiné par le comité de sélection.
  • Traduction: My CV will be reviewed by the selection committee.
  • Technique de traduction utilisée: Acronyme

• Biography

  (n.) – a detailed description of a person’s life
  • Contexte: biographique
  • Domaines: littérature, histoire
  • Exemple de phrase: Sa biographie est impressionnante.
  • Traduction: His biography is impressive.
  • Technique de traduction utilisée: Équivalence

• Work history

  (n.) – a record of a person’s past employment
  • Contexte: professionnel
  • Domaines: carrière, emploi
  • Exemple de phrase: Elle a un CV avec une solide expérience de travail.
  • Traduction: She has a CV with a strong work history.
  • Technique de traduction utilisée: Transposition directe

• Professional profile

  (n.) – a summary of a person’s qualifications and skills
  • Contexte: recherche d’emploi
  • Domaines: ressources humaines, recrutement
  • Exemple de phrase: Mon CV inclut un professionnel profil détaillé.
  • Traduction: My CV includes a detailed professional profile.
  • Technique de traduction utilisée: Transposition directe

• Employment history

  (n.) – a record of a person’s past jobs
  • Contexte: professionnel
  • Domaines: ressources humaines, recrutement
  • Exemple de phrase: Son CV est rempli de son expérience professionnelle.
  • Traduction: His CV is filled with his employment history.
  • Technique de traduction utilisée: Transposition directe

• Job application

  (n.) – a request for employment, often including a CV
  • Contexte: professionnel
  • Domaines: recherche d’emploi, ressources humaines
  • Exemple de phrase: J’ai envoyé ma demande d’emploi avec mon CV.
  • Traduction: I sent my job application with my CV.
  • Technique de traduction utilisée: Transposition directe

• Personal details

  (n.) – information about a person, often included in a CV
  • Contexte: professionnel
  • Domaines: recrutement, carrière
  • Exemple de phrase: Elle a mis à jour ses détails personnels dans son CV.
  • Traduction: She updated her personal details in her CV.
  • Technique de traduction utilisée: Transposition directe

• Professional summary

  (n.) – a brief overview of a person’s skills and experiences
  • Contexte: professionnel
  • Domaines: ressources humaines, carrière
  • Exemple de phrase: La section du résumé professionnel de son CV est très convaincante.
  • Traduction: The professional summary section of his CV is very compelling.
  • Technique de traduction utilisée: Transposition directe

• Career history

  (n.) – a record of a person’s work experience and achievements
  • Contexte: professionnel
  • Domaines: carrière, ressources humaines
  • Exemple de phrase: Il a un CV bien détaillé avec son histoire professionnelle.
  • Traduction: He has a well-detailed CV with his career history.
  • Technique de traduction utilisée: Transposition directe

• Work experience

  (n.) – the professional background and skills a person has gained through employment
  • Contexte: professionnel
  • Domaines: ressources humaines, recrutement
  • Exemple de phrase: Ses expériences de travail sont énumérées dans son CV.
  • Traduction: Her work experiences are listed in her CV.
  • Technique de traduction utilisée: Transposition directe

• Job history

  (n.) – a list of a person’s past jobs, often included in a CV
  • Contexte: professionnel
  • Domaines: recrutement, ressources humaines
  • Exemple de phrase: Son CV inclut une liste détaillée de son historique professionnel.
  • Traduction: His CV includes a detailed list of his job history.
  • Technique de traduction utilisée: Transposition directe

• Professional experience

  (n.) – the knowledge and skills gained through a person’s work
  • Contexte: professionnel
  • Domaines: ressources humaines, carrière
  • Exemple de phrase: Sa professionnelle expérience est diversifiée et valorisante.
  • Traduction: Her professional experience is diverse and rewarding.
  • Technique de traduction utilisée: Transposition directe

• Job qualifications

  (n.) – the skills and qualifications required for a job
  • Contexte: professionnel
  • Domaines: recrutement, ressources humaines
  • Exemple de phrase: Ses compétences et qualifications sont mentionnées dans son CV.
  • Traduction: Her skills and job qualifications are mentioned in her CV.
  • Technique de traduction utilisée: Transposition directe

• Employment record

  (n.) – a person’s history of past jobs and positions
  • Contexte: professionnel
  • Domaines: ressources humaines, carrière
  • Exemple de phrase: Son historique d’emploi est impressionnant sur son CV.
  • Traduction: His employment record is impressive on his CV.
  • Technique de traduction utilisée: Transposition directe

• Professional career

  (n.) – a person’s work history and achievements in their field
  • Contexte: professionnel
  • Domaines: carrière, ressources humaines
  • Exemple de phrase: Elle a une carrière professionnelle fructueuse selon son CV.
  • Traduction: She has a successful professional career according to her CV.
  • Technique de traduction utilisée: Transposition directe

• Job record

  (n.) – a summary of a person’s past jobs and professional accomplishments
  • Contexte: professionnel
  • Domaines: ressources humaines, recrutement
  • Exemple de phrase: Son historique professionnel est inclus dans son CV.
  • Traduction: Her job record is included in her CV.
  • Technique de traduction utilisée: Transposition directe

• Professional background

  (n.) – a person’s work experience and educational qualifications
  • Contexte: professionnel
  • Domaines: ressources humaines, recrutement
  • Exemple de phrase: Son professionnel l’arrière-plan est impressionnant sur son CV.
  • Traduction: Her professional background is impressive on her CV.
  • Technique de traduction utilisée: Transposition directe