« cursus universitaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cursus universitaire »

• Academic curriculum

  Traduction /Signification:

  cursus académique Contextes d’utilisation: dans le milieu universitaire Domaines d’utilisation: éducation Exemple de phrase en français: Mon academic curriculum est varié et stimulant. Traduction en anglais: My academic curriculum is diverse and stimulating. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• University career

  Traduction /Signification:

  parcours universitaire Contextes d’utilisation: lors de discussions sur l’éducation Domaines d’utilisation: universités, éducation Exemple de phrase en français: J’ai commencé mon university career il y a quatre ans. Traduction en anglais: I started my university career four years ago. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• Higher education path

  Traduction /Signification:

  voie de l’enseignement supérieur Contextes d’utilisation: discussions sur l’éducation supérieure Domaines d’utilisation: enseignement supérieur Exemple de phrase en français: Je continue sur ma higher education path en poursuivant un master. Traduction en anglais: I am continuing on my higher education path by pursuing a master’s degree. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• College trajectory

  Traduction /Signification:

  trajectoire universitaire Contextes d’utilisation: lors de discussions sur le parcours académique Domaines d’utilisation: universités, éducation Exemple de phrase en français: Sa college trajectory l’a mené à étudier à l’étranger. Traduction en anglais: His college trajectory led him to study abroad. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• Academic journey

  Traduction /Signification:

  parcours académique Contextes d’utilisation: discussions sur le cheminement universitaire Domaines d’utilisation: éducation, universités Exemple de phrase en français: L’academic journey est souvent semé d’embûches. Traduction en anglais: The academic journey is often fraught with obstacles. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• Course of study

  Traduction /Signification:

  programme d’études Contextes d’utilisation: lors de discussions sur les programmes universitaires Domaines d’utilisation: éducation, universités Exemple de phrase en français: Son course of study lui a permis de développer ses compétences analytiques. Traduction en anglais: His course of study allowed him to develop his analytical skills. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• Academic background

  Traduction /Signification:

  parcours académique Contextes d’utilisation: discussions sur le background éducatif Domaines d’utilisation: éducation, recrutement Exemple de phrase en français: Mon academic background m’a préparé à ce poste. Traduction en anglais: My academic background has prepared me for this position. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• University path

  Traduction /Signification:

  cheminement universitaire Contextes d’utilisation: lors des discussions sur le parcours académique Domaines d’utilisation: universités, éducation Exemple de phrase en français: Elle a suivi un university path spécialisé en linguistique. Traduction en anglais: She pursued a specialized university path in linguistics. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• Educational trajectory

  Traduction /Signification:

  trajectoire éducative Contextes d’utilisation: discussions sur l’éducation et le développement académique Domaines d’utilisation: éducation, psychologie Exemple de phrase en français: Son educational trajectory l’a mené à devenir chercheur. Traduction en anglais: Her educational trajectory led her to become a researcher. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• University history

  Traduction /Signification:

  historique universitaire Contextes d’utilisation: discussions sur le parcours académique et les expériences universitaires Domaines d’utilisation: universités, éducation Exemple de phrase en français: Mon university history est riche en diversité culturelle. Traduction en anglais: My university history is rich in cultural diversity. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• Academic path

  Traduction /Signification:

  parcours académique Contextes d’utilisation: discussions sur le cheminement universitaire Domaines d’utilisation: éducation, universités Exemple de phrase en français: Il a suivi un academic path centré sur la recherche en sciences sociales. Traduction en anglais: He pursued an academic path focused on research in social sciences. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• University course

  Traduction /Signification:

  cursus universitaire Contextes d’utilisation: lors de discussions sur les programmes d’études Domaines d’utilisation: éducation, universités Exemple de phrase en français: Le university course comporte divers modules obligatoires. Traduction en anglais: The university course includes various mandatory modules. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• Academic journey

  Traduction /Signification:

  parcours académique Contextes d’utilisation: discussions sur le cheminement universitaire et les expériences académiques Domaines d’utilisation: éducation, universités Exemple de phrase en français: Mon academic journey m’a permis de développer de nouvelles compétences. Traduction en anglais: My academic journey has allowed me to develop new skills. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• University educational track

  Traduction /Signification:

  parcours éducatif universitaire Contextes d’utilisation: discussions sur les formations universitaires Domaines d’utilisation: éducation, universités Exemple de phrase en français: Son university educational track l’a préparée à une carrière internationale. Traduction en anglais: Her university educational track prepared her for an international career. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• College curriculum

  Traduction /Signification:

  cursus universitaire Contextes d’utilisation: discussions sur les programmes universitaires Domaines d’utilisation: éducation, universités Exemple de phrase en français: Sa college curriculum comprend des cours de sciences humaines et de sciences exactes. Traduction en anglais: His college curriculum includes courses in humanities and exact sciences. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• University experience

  Traduction /Signification:

  expérience universitaire Contextes d’utilisation: discussions sur les expériences académiques Domaines d’utilisation: universités, éducation Exemple de phrase en français: Mon university experience m’a permis d’acquérir de précieuses compétences professionnelles. Traduction en anglais: My university experience has allowed me to gain valuable professional skills. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• Academic trajectory

  Traduction /Signification:

  trajectoire académique Contextes d’utilisation: lors de discussions sur le cheminement académique Domaines d’utilisation: éducation, universités Exemple de phrase en français: Son academic trajectory l’a mené à se spécialiser en sciences politiques. Traduction en anglais: Her academic trajectory led her to specialize in political sciences. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• College path

  Traduction /Signification:

  parcours universitaire Contextes d’utilisation: discussions sur le parcours académique Domaines d’utilisation: éducation, universités Exemple de phrase en français: Sa college path a été jalonnée de stages en entreprise. Traduction en anglais: His college path was marked by internships in companies. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• University journey

  Traduction /Signification:

  parcours universitaire Contextes d’utilisation: lors de discussions sur les expériences académiques Domaines d’utilisation: éducation, universités Exemple de phrase en français: Notre university journey nous a permis de rencontrer des étudiants du monde entier. Traduction en anglais: Our university journey allowed us to meet students from around the world. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• Academic passage

  Traduction /Signification:

  passage académique Contextes d’utilisation: discussions sur les étapes académiques et les transitions Domaines d’utilisation: éducation, universités Exemple de phrase en français: Chaque academic passage est une étape importante dans sa formation. Traduction en anglais: Every academic passage is an important step in his education. Technique de traduction utilisée: traduction littérale

---

Quelques expressions équivalentes pour traduire « cursus universitaire » en anglais

• Academic career

  • Academic: Relatif à l’enseignement supérieur
  • Career: Parcours professionnel
  • Souvent utilisé: Utilisé pour décrire le cheminement étudiant dans l’université
  • Domaine: Éducation
  • Mon cursus universitaire m’a permis d’acquérir de solides compétences.
  • My academic career has allowed me to acquire strong skills.
  • Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « academic » pour représenter « cursus universitaire » et du terme « career » pour « parcours »

• University path

  • University: Université
  • Path: Chemin
  • Souvent utilisé: Désigne le cheminement académique d’un étudiant
  • Domaine: Enseignement
  • Mon university path a été rempli de défis et d’apprentissage.
  • My university path has been filled with challenges and learning.
  • Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « university » pour « université » et du terme « path » pour « chemin »

• College journey

  • College: Collège/Université
  • Journey: Voyage/Parcours
  • Souvent utilisé: Décrire l’expérience étudiante à l’université ou au collège
  • Domaine: Enseignement supérieur
  • Mon college journey a été enrichi par des cours stimulants.
  • My college journey has been enriched by challenging courses.
  • Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « college » pour représenter l’université ou le collège et du terme « journey » pour « voyage/parcours »

• Education track

  • Education: Éducation/Enseignement
  • Track: Pisté/Parcours
  • Souvent utilisé: Décrire la progression académique d’un étudiant
  • Domaine: Éducation
  • Ma education track m’a permis d’explorer différentes disciplines.
  • My education track allowed me to explore different disciplines.
  • Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « education » pour représenter l’éducation et du terme « track » pour « parcours »

• Academic trajectory

  • Academic: Académique
  • Trajectory: Trajectoire/Parcours
  • Souvent utilisé: Décrire le cheminement académique d’un individu
  • Domaine: Enseignement supérieur
  • Son academic trajectory lui a valu de nombreuses distinctions.
  • Her academic trajectory has earned her many distinctions.
  • Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « academic » pour représenter l’aspect académique et du terme « trajectory » pour « trajectoire/parcours »