cuve, Synonymes en anglais: tank

« cuve » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cuve »

• Tank – Réservoir métallique pour stocker de l’eau ou d’autres liquides.
  – Utilisé dans l’industrie chimique.
  – Les cuves de stockage nécessitent une maintenance régulière.
  The storage tanks require regular maintenance. – Traduction directe.
• Vat – Récipient pour fermenter des liquides comme le vin ou la bière.
  – Utilisé dans l’industrie alimentaire.
  – L’entreprise a besoin de nouvelles cuves pour fermenter le vin.
  The company needs new vats for fermenting the wine. – Traduction directe.
• Cask – Barrique généralement en bois pour le stockage et le transport de liquides comme le whisky.
  – Utilisé dans la fabrication de boissons alcoolisées.
  – La cuve de whisky est prête à être embouteillée.
  The whisky cask is ready to be bottled. – Traduction directe.
• Container – Grand récipient pour transporter des marchandises.
  – Utilisé dans le domaine du transport.
  – La cuve transportait des produits chimiques dangereux.
  The container was carrying hazardous chemicals. – Traduction directe.
• Reservoir – Grand conteneur pour stocker de l’eau ou du carburant.
  – Utilisé dans les installations industrielles.
  – La cuve de carburant était presque vide.
  The reservoir of fuel was almost empty. – Traduction directe.
• Cistern – Réservoir d’eau pour collecter et conserver l’eau de pluie.
  – Utilisé dans les maisons pour la récupération d’eau.
  – La cuve de la citerne était pleine après l’averse.
  The cistern’s tank was full after the downpour. – Traduction directe.
• Barrel – Grand récipient cylindrique en bois ou en métal pour le stockage de liquides comme le vin.
  – Utilisé dans le vieillissement des boissons.
  – La cuve en bois donnait du caractère au vin.
  The wooden barrel added character to the wine. – Traduction directe.
• Drum – Cylindre métallique utilisé pour stocker et transporter des liquides ou des produits chimiques.
  – Utilisé dans divers secteurs industriels.
  – La cuve de stockage était endommagée.
  The storage drum was damaged. – Traduction directe.
• Vessel – Conteneur pour transporter des liquides ou des produits.
  – Utilisé dans l’industrie maritime.
  – La cuve du navire était remplie de pétrole.
  The vessel’s tank was filled with oil. – Traduction directe.
• Silo – Structure de stockage en forme de tour pour les céréales ou le grain.
  – Utilisé dans l’agriculture.
  – La cuve du silo était pleine de maïs.
  The silo’s tank was full of corn. – Traduction directe.

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour traduire « cuve »

• Tank: Container for holding liquids or gases.
  Most commonly used in industrial and military contexts.
  Exemple de phrase: La cuve de stockage est pleine.
  Translation: The storage tank is full.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Vat: Large vessel for storing or fermenting liquids.
  Used in the context of food and beverage production.
  Exemple de phrase: La cuve à vin est en acier inoxydable.
  Translation: The wine vat is made of stainless steel.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Cistern: Tank for storing water, especially for household use.
  Commonly used in plumbing and water supply contexts.
  Exemple de phrase: La cuve de récupération d’eau de pluie est pleine.
  Translation: The rainwater cistern is full.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Reservoir: Natural or artificial lake used for storing water.
  Typically used in the context of water supply systems.
  Exemple de phrase: La cuve de carburant est enterrée.
  Translation: The fuel reservoir is buried.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Cask: Barrel-shaped container typically used for storing alcohol.
  Commonly seen in wineries and distilleries.
  Exemple de phrase: La cuve de brassage est en bois.
  Translation: The brewing cask is made of wood.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Barrel: Cylindrical container used for storing liquids.
  Often used in the context of oil and wine production.
  Exemple de phrase: La cuve est en train de se remplir.
  Translation: The barrel is being filled.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Hopper: Container for storing and dispensing bulk materials.
  Commonly used in agriculture and mining industries.
  Exemple de phrase: La cuve de chargement est en plastique.
  Translation: The loading hopper is made of plastic.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Bin: Container for storing and transporting goods.
  Used in various industries for material handling.
  Exemple de phrase: La cuve de recyclage est pleine.
  Translation: The recycling bin is full.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Silo: Tall cylindrical structure for storing grain or bulk materials.
  Commonly seen in agriculture and food processing.
  Exemple de phrase: La cuve de stockage de grains est immense.
  Translation: The grain silo is huge.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Vessel: Container for holding liquids or substances.
  Used in a wide range of industries for storage purposes.
  Exemple de phrase: La cuve de réacteur chimique est en verre.
  Translation: The chemical reactor vessel is made of glass.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Hold: Space below deck on a ship for storing cargo.
  Primarily used in maritime and shipping contexts.
  Exemple de phrase: La cuve de cargaison est sécurisée.
  Translation: The cargo hold is secured.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Container: Large box for holding and transporting goods.
  Used in logistics and transportation industries.
  Exemple de phrase: La cuve de réfrigération est en acier.
  Translation: The refrigerated container is made of steel.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Tub: Small low container for holding liquids or objects.
  Commonly used in household and industrial settings.
  Exemple de phrase: La cuve de lavage est en plastique.
  Translation: The washing tub is made of plastic.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Drum: Cylindrical container typically used for storing liquids.
  Seen in the context of chemical and petroleum industries.
  Exemple de phrase: La cuve de stockage d’huile est pleine.
  Translation: The oil storage drum is full.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Pot: Round container for holding food or liquids.
  Used in cooking and household contexts.
  Exemple de phrase: La cuve de cuisson est en fonte.
  Translation: The cooking pot is made of cast iron.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Trough: Long narrow container for holding water or feed.
  Commonly used in agriculture for animals.
  Exemple de phrase: La cuve d’alimentation est en acier galvanisé.
  Translation: The feeding trough is made of galvanized steel.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Bunker: Large container for storing coal or bulk materials.
  Used in mining and construction industries.
  Exemple de phrase: La cuve de charbon est souterraine.
  Translation: The coal bunker is underground.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Pit: Excavated hole or container for storing or processing materials.
  Commonly seen in mining and automotive industries.
  Exemple de phrase: La cuve de vidange est en béton.
  Translation: The drainage pit is made of concrete.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Vault: Secure container for storing valuable items.
  Used in banking and security industries.
  Exemple de phrase: La cuve de sûreté est verrouillée.
  Translation: The safety vault is locked.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.
• Incubator: Container for maintaining controlled environmental conditions.
  Commonly used in healthcare and scientific research.
  Exemple de phrase: La cuve d’incubation est contrôlée.
  Translation: The incubator tank is controlled.
  Technique de traduction utilisée: Semantic equivalence.
  Méthode de traduction: Traduction directe.