« cycle de vie »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « cycle de vie »:
1. Life cycle (n)
– Signification: Cycle de vie
– Contexte d’utilisation: Sciences, biologie, informatique
– Domaines d’utilisation: Sciences naturelles, technologie
– Exemple de phrase en français: Le life cycle d’un papillon comprend quatre étapes.
– Traduction en anglais de cette phrase: The life cycle of a butterfly consists of four stages.
– Explication de la méthode de traduction: J’ai simplement traduit « cycle » par « cycle » et « vie » par « life ».
2. Lifecycle (n)
– Signification: Cycle de vie
– Contexte d’utilisation: Développement logiciel, gestion de projet
– Domaines d’utilisation: Informatique, gestion
– Exemple de phrase en français: Le lifecycle d’un produit doit être pris en compte dès la phase de conception.
– Traduction en anglais de cette phrase: The lifecycle of a product must be considered from the design phase.
– Explication de la méthode de traduction: J’ai combiné les mots « life » et « cycle » pour former « lifecycle ».
3. Stages of life (n)
– Signification: Étapes de la vie
– Contexte d’utilisation: Psychologie, développement personnel
– Domaines d’utilisation: Sciences humaines, santé mentale
– Exemple de phrase en français: Les stages of life d’une personne influencent son comportement.
– Traduction en anglais de cette phrase: The stages of life of a person influence their behavior.
– Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit « cycle » par « stages » et « vie » par « life ».
4. Life span (n)
– Signification: Durée de vie
– Contexte d’utilisation: Biologie, zoologie
– Domaines d’utilisation: Sciences naturelles, médecine
– Exemple de phrase en français: Le life span d’une espèce peut varier en fonction de son environnement.
– Traduction en anglais de cette phrase: The life span of a species can vary depending on its environment.
– Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit « cycle » par « span » et « vie » par « life ».
5. Growth cycle (n)
– Signification: Cycle de croissance
– Contexte d’utilisation: Agriculture, économie
– Domaines d’utilisation: Agronomie, commerce
– Exemple de phrase en français: Le growth cycle des plantes est influencé par divers facteurs.
– Traduction en anglais de cette phrase: The growth cycle of plants is influenced by various factors.
– Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit « cycle » par « cycle » et « croissance » par « growth
20 Expressions équivalentes pour traduire « cycle de vie » en anglais
1. Life cycle
– Signification en français: cycle de vie
– Contexte d’utilisation: sciences, biologie
– Domaine d’utilisation: sciences naturelles
– Exemple de phrase en français: Le life cycle d’un papillon est fascinant.
– Traduction en anglais: The life cycle of a butterfly is fascinating.
– Technique de traduction: traduction directe
2. Lifecycle
– Signification en français: cycle de vie
– Contexte d’utilisation: développement logiciel
– Domaine d’utilisation: informatique
– Exemple de phrase en français: Le lifecycle d’une application comprend plusieurs étapes.
– Traduction en anglais: The lifecycle of an application involves several stages.
– Technique de traduction: traduction directe
3. Life span
– Signification en français: durée de vie
– Contexte d’utilisation: médecine, biologie
– Domaine d’utilisation: sciences de la santé
– Exemple de phrase en français: Le life span d’un humain varie en fonction de nombreux facteurs.
– Traduction en anglais: The life span of a human varies depending on many factors.
– Technique de traduction: traduction directe
4. Life history
– Signification en français: historique de vie
– Contexte d’utilisation: biologie, écologie
– Domaine d’utilisation: sciences naturelles
– Exemple de phrase en français: L’étude du life history des pandas révèle des informations intéressantes.
– Traduction en anglais: Studying the life history of pandas reveals interesting information.
– Technique de traduction: traduction directe
5. Lifecycle stage
– Signification en français: étape du cycle de vie
– Contexte d’utilisation: gestion de projet
– Domaine d’utilisation: management
– Exemple de phrase en français: Chaque lifecycle stage nécessite une approche spécifique.
– Traduction en anglais: Each lifecycle stage requires a specific approach.
– Technique de traduction: traduction directe
6. Life cycle process
– Signification en français: processus du cycle de vie
– Contexte d’utilisation: qualité, industrie
– Domaine d’utilisation: ingénierie
– Exemple de phrase en français: Le life cycle process garantit la traçabilité des produits.
– Traduction en anglais: The life cycle process ensures product traceability.
– Technique de traduction: traduction directe
7. Evolutionary cycle
– Signification en français: cycle évolutif
– Contexte d’utilisation: biologie, histoire
– Domaine d’utilisation: sciences humaines
– Exemple de phrase en français: L’évolutionary cycle des espèces est étudié depuis des siècles.
– Traduction en anglais: The evolutionary cycle of species has been studied for centuries.
– Technique de traduction: traduction directe
8. Growth cycle
– Signification en français: cycle de croissance
– Contexte d’utilisation: agronomie, économie
– Domaine d’utilisation: agriculture
– Exemple de phrase en français: Le growth cycle des plantes influence les rendements.
– Traduction en anglais: The growth cycle of plants influences yields.
– Technique de traduction: traduction directe
9. Reproductive cycle
– Signification en français: cycle de reproduction
– Contexte d’utilisation: zoologie, médecine
– Domaine d’utilisation: sciences de la vie
– Exemple de phrase en français: Le reproductive cycle des mammifères est complexe.
– Traduction en anglais: The reproductive cycle of mammals is complex.
– Technique de traduction: traduction directe
10. Product life
– Signification en français: vie du produit
– Contexte d’utilisation: marketing, commerce
– Domaine d’utilisation: affaires
– Exemple de phrase en français: La gestion de la product life est essentielle pour le succès d’une entreprise.
– Traduction en anglais: Managing the product life is essential for a company’s success.
– Technique de traduction: traduction directe
11. Biological cycle
– Signification en français: cycle biologique
– Contexte d’utilisation: science, écologie
– Domaine d’utilisation: recherche scientifique
– Exemple de phrase en français: La compréhension du biological cycle des plantes est cruciale pour leur préservation.
– Traduction en anglais: Understanding the biological cycle of plants is crucial for their preservation.
– Technique de traduction: traduction directe
12. Activity life
– Signification en français: durée d’activité
– Contexte d’utilisation: sport, physique
– Domaine d’utilisation: exercice
– Exemple de phrase en français: Il est important de respecter l’activity life de ses muscles pour prévenir les blessures.
– Traduction en anglais: It is important to respect the activity life of your muscles to prevent injuries.
– Technique de traduction: traduction directe
13. Lifecycle management
– Signification en français: gestion du cycle de vie
– Contexte d’utilisation: gestion d’entreprise
– Domaine d’utilisation: commerce
– Exemple de phrase en français: La lifecycle management permet d’optimiser les processus internes.
– Traduction en anglais: Lifecycle management allows for optimization of internal processes.
– Technique de traduction: traduction directe
14. Life development
– Signification en français: développement de vie
– Contexte d’utilisation: psychologie, éducation
– Domaine d’utilisation: sciences humaines
– Exemple de phrase en français: Le life development de l’enfant est étroitement lié à son environnement.
– Traduction en anglais: The life development of a child is closely related to their environment.
– Technique de traduction: traduction directe
15. Life cycle assessment
– Signification en français: évaluation du cycle de vie
– Contexte d’utilisation: environnement, industrie
– Domaine d’utilisation: développement durable
– Exemple de phrase en français: L’life cycle assessment permet d’évaluer l’impact environnemental d’un produit.
– Traduction en anglais: Life cycle assessment allows for evaluating the environmental impact of a product.
– Technique de traduction: traduction directe
16. Life course
– Signification en français: parcours de vie
– Contexte d’utilisation: sociologie, histoire
– Domaine d’utilisation: sciences sociales
– Exemple de phrase en français: Le life course d’un individu peut être influencé par de nombreux facteurs.
– Traduction en anglais: The life course of an individual can be influenced by many factors.
– Technique de traduction: traduction directe
17. Life expectancy
– Signification en français: espérance de vie
– Contexte d’utilisation: santé, démographie
– Domaine d’utilisation: sciences médicales
– Exemple de phrase en français: L’life expectancy des habitants de ce pays a augmenté ces dernières années.
– Traduction en anglais: The life expectancy of the inhabitants of this country has increased in recent years.
– Technique de traduction: traduction directe
18. Life cycle cost
– Signification en français: coût du cycle de vie
– Contexte d’utilisation: finances, gestion de projet
– Domaine d’utilisation: économie
– Exemple de phrase en français: Il est important d’estimer le life cycle cost d’un projet avant de le lancer.
– Traduction en anglais: It is important to estimate the life cycle cost of a project before initiating it.
– Technique de traduction: traduction directe
19. Life stage
– Signification en français: stade de vie
– Contexte d’utilisation: psychologie, sociologie
– Domaine d’utilisation: sciences du comportement
– Exemple de phrase en français: Chaque life stage de l’individu apporte son lot de défis.
– Traduction en anglais: Each life stage of the individual brings its own challenges.
– Technique de traduction: traduction directe
20. Life cycle model
– Signification en français: modèle de cycle de vie
– Contexte d’utilisation: modélisation, simulation
– Domaine d’utilisation: sciences de la computation
– Exemple de phrase en français: Le life cycle model permet de prévoir l’évolution d’un projet.
– Traduction en anglais: The life cycle model allows for predicting the evolution of a project.
– Technique de traduction: traduction directe
