Expressions équivalentes pour traduire en anglais: Danemark
1. Denmark
Traduction /Signification:
Danemark
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaines d’utilisation: Géographie
– Exemple de phrase en français: Le Danemark est un beau pays scandinave.
– Traduction en anglais: Denmark is a beautiful Scandinavian country.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
2. Danish land
Traduction /Signification:
Terre danoise
– Contexte d’utilisation: Poétique
– Domaines d’utilisation: Littérature
– Exemple de phrase en français: La nature sauvage de la Danish land est à couper le souffle.
– Traduction en anglais: The wild nature of the Danish land is breathtaking.
– Explication de la traduction: Utilisation de « land » pour désigner un territoire.
3. Kingdom of Denmark
Traduction /Signification:
Royaume du Danemark
– Contexte d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Politique
– Exemple de phrase en français: Le roi du Kingdom of Denmark a accueilli des invités étrangers.
– Traduction en anglais: The king of the Kingdom of Denmark welcomed foreign guests.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
4. Danish territory
Traduction /Signification:
Territoire danois
– Contexte d’utilisation: Administratif
– Domaines d’utilisation: Géopolitique
– Exemple de phrase en français: Le Danish territory est réputé pour ses politiques sociales.
– Traduction en anglais: The Danish territory is known for its social policies.
– Explication de la traduction: Utilisation de « territory » pour désigner une zone géographique.
5. Land of the Danes
Traduction /Signification:
Terre des Danois
– Contexte d’utilisation: Historique
– Domaines d’utilisation: Histoire
– Exemple de phrase en français: Le Land of the Danes a une riche culture viking.
– Traduction en anglais: The Land of the Danes has a rich Viking culture.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
6. Danish region
Traduction /Signification:
Région danoise
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaines d’utilisation: Géographie
– Exemple de phrase en français: La Danish region est célèbre pour ses fjords.
– Traduction en anglais: The Danish region is famous for its fjords.
– Explication de la traduction: Utilisation de « region » pour désigner une zone géographique.
7. Denmark’s realm
Traduction /Signification:
Royaume du Danemark
– Contexte d’utilisation: Littéraire
– Domaines d’utilisation: Littérature
– Exemple de phrase en français: Les châteaux du Denmark’s realm sont impressionnants.
– Traduction en anglais: The castles of Denmark’s realm are impressive.
– Explication de la traduction: Utilisation de « realm » pour désigner un royaume.
8. Danish soil
Traduction /Signification:
Sol danois
– Contexte d’utilisation: Agricole
– Domaines d’utilisation: Agriculture
– Exemple de phrase en français: Les agriculteurs cultivent le Danish soil avec soin.
– Traduction en anglais: Farmers cultivate the Danish soil with care.
– Explication de la traduction: Utilisation de « soil » pour désigner la terre cultivable.
9. Denmark’s domain
Traduction /Signification:
Domaine du Danemark
– Contexte d’utilisation: Administratif
– Domaines d’utilisation: Politique
– Exemple de phrase en français: Les lois du Denmark’s domain sont strictes.
– Traduction en anglais: The laws of Denmark’s domain are strict.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
10. Realm of the Danes
Traduction /Signification:
Royaume des Danois
– Contexte d’utilisation: Historique
– Domaines d’utilisation: Histoire
– Exemple de phrase en français: L’histoire du Realm of the Danes remonte à l’âge des Vikings.
– Traduction en anglais: The history of the Realm of the Danes dates back to the Viking age.
– Explication de la traduction: Utilisation de « realm » pour désigner un royaume.
11. Danish nation
Traduction /Signification:
Nation danoise
– Contexte d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Politique
– Exemple de phrase en français: La Danish nation est réputée pour son système de santé.
– Traduction en anglais: The Danish nation is known for its healthcare system.
– Explication de la traduction: Utilisation de « nation » pour désigner un pays.
12. Denmark’s land
Traduction /Signification:
Terre du Danemark
– Contexte d’utilisation: Poétique
– Domaines d’utilisation: Littérature
– Exemple de phrase en français: Les forêts du Denmark’s land sont magiques.
– Traduction en anglais: The forests of Denmark’s land are magical.
– Explication de la traduction: Utilisation de « land » pour désigner un territoire.
13. Land of the Vikings
Traduction /Signification:
Terre des Vikings
– Contexte d’utilisation: Historique
– Domaines d’utilisation: Histoire
– Exemple de phrase en français: Le Land of the Vikings est riche en vestiges historiques.
– Traduction en anglais: The Land of the Vikings is rich in historical remains.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
14. The Danish state
Traduction /Signification:
L’État danois
– Contexte d’utilisation: Politique
– Domaines d’utilisation: Politique
– Exemple de phrase en français: The Danish state est membre de l’Union européenne.
– Traduction en anglais: The Danish state is a member of the European Union.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
15. Denmark’s territory
Traduction /Signification:
Territoire du Danemark
– Contexte d’utilisation: Administratif
– Domaines d’utilisation: Géopolitique
– Exemple de phrase en français: La défense du Denmark’s territory est assurée par l’armée.
– Traduction en anglais: The defense of Denmark’s territory is ensured by the army.
– Explication de la traduction: Utilisation de « territory » pour désigner une zone géographique.
16. The Danish kingdom
Traduction /Signification:
Le royaume danois
– Contexte d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Politique
– Exemple de phrase en français: The Danish kingdom est une monarchie constitutionnelle.
– Traduction en anglais: The Danish kingdom is a constitutional monarchy.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
17. Kingdom of the Danes
Traduction /Signification:
Royaume des Danois
– Contexte d’utilisation: Historique
– Domaines d’utilisation: Histoire
– Exemple de phrase en français: Les traditions du Kingdom of the Danes sont très anciennes.
– Traduction en anglais: The traditions of the Kingdom of the Danes are very ancient.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
18. Danish domain
Traduction /Signification:
Domaine danois
– Contexte d’utilisation: Administratif
– Domaines d’utilisation: Politique
– Exemple de phrase en français: The Danish domain est soumis à des législations strictes.
– Traduction en anglais: The Danish domain is subject to strict legislation.
– Explication de la traduction: Utilisation de « domain » pour désigner un domaine.
19. Land of Denmark
Traduction /Signification:
Terre du Danemark
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaines d’utilisation: Géographie
– Exemple de phrase en français: Land of Denmark est réputée pour son design.
– Traduction en anglais: Land of Denmark is renowned for its design.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
20. Danish region
Traduction /Signification:
Région danoise
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaines d’utilisation: Géographie
– Exemple de phrase en français: La Danish region abrite de nombreux parcs naturels.
– Traduction en anglais: The Danish region is home to many natural parks.
– Explication de la traduction: Utilisation de « region » pour désigner une zone géographique
