Expressions équivalentes pour traduire « dans ce but » en anglais
1. For this purpose
– For: pour, en faveur de
– Purpose: but, objectif
– Souvent utilisé: Formel, professionnel
– Domaine: Affaires, administratif
– Exemple: Nous avons organisé cette réunion dans ce but de discuter des projets futurs.
– Traduction: We organized this meeting for this purpose.
– Technique de traduction utilisée: La phrase a été traduite mot à mot tout en gardant la structure grammaticale.
2. With this goal
– With: avec, en possession de
– Goal: objectif, but
– Souvent utilisé: Formel, professionnel
– Domaine: Marketing, développement personnel
– Exemple: Nous avons mis en place cette campagne publicitaire avec cet objectif d’augmenter nos ventes.
– Traduction: We set up this advertising campaign with this goal of increasing our sales.
– Technique de traduction utilisée: La phrase a été traduite mot à mot tout en gardant la structure grammaticale.
3. In order to
– In: dans, en
– Order: ordre, pour
– Souvent utilisé: Formel, professionnel
– Domaine: Scientifique, académique
– Exemple: Nous avons mené cette étude in order to comprendre les besoins de nos clients.
– Traduction: We conducted this study in order to understand the needs of our clients.
– Technique de traduction utilisée: La phrase a été traduite mot à mot tout en gardant la structure grammaticale.
4. For the purpose
– For: pour, en faveur de
– The: le, la
– Purpose: but, objectif
– Souvent utilisé: Formel, professionnel
– Domaine: Juridique, administratif
– Exemple: Nous avons préparé ce dossier for the purpose de la présentation lors de la réunion.
– Traduction: We prepared this file for the purpose of the presentation during the meeting.
– Technique de traduction utilisée: La phrase a été traduite mot à mot tout en gardant la structure grammaticale.
5. With the intention
– With: avec, en possession de
– The: le, la
– Intention: intention, but
– Souvent utilisé: Formel, professionnel
– Domaine: Ressources humaines, gestion de projet
– Exemple: Nous avons recruté ces employés with the intention d’améliorer notre équipe.
– Traduction: We hired these employees with the intention of improving our team.
– Technique de traduction utilisée: La phrase a été traduite mot à mot tout en gardant la structure grammaticale
