Traduction fra-ang

dans ce cadre, Synonymes en anglais: in this context

« dans ce cadre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « dans ce cadre »:

  • Within this framework: À l’intérieur de ce cadre.
    • Contexte: Utilisé dans des contextes académiques ou professionnels pour définir les limites ou les conditions d’une étude ou d’un projet.
    • Domaine: Académique, professionnel.
    • Exemple de phrase: « Dans ce cadre, il est important de respecter les délais fixés. »
    • Traduction en anglais: « Within this framework, it is important to respect the set deadlines. »
    • Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en utilisant des synonymes.
  • Within this context: Dans ce contexte.
    • Contexte: Utilisé pour situer une information dans un contexte donné.
    • Domaine: Académique, professionnel, quotidien.
    • Exemple de phrase: « Les résultats doivent être interprétés dans ce contexte. »
    • Traduction en anglais: « The results must be interpreted within this context. »
    • Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en utilisant des synonymes.
  • In this setting: Dans ce contexte.
    • Contexte: Utilisé pour décrire un environnement spécifique ou une situation donnée.
    • Domaine: Professionnel, médical, social.
    • Exemple de phrase: « Dans ce cadre clinique, les résultats sont prometteurs. »
    • Traduction en anglais: « In this clinical setting, the results are promising. »
    • Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en utilisant des synonymes.
  • Within this scope: Dans ce cadre.
    • Contexte: Utilisé pour déterminer les limites ou l’étendue d’un projet ou d’une analyse.
    • Domaine: Académique, professionnel, juridique.
    • Exemple de phrase: « Les résultats obtenus sont seulement valides dans ce cadre spécifique. »
    • Traduction en anglais: « The results obtained are only valid within this scope. »
    • Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en utilisant des synonymes.

Traductions en liens:

Liste des expressions équivalentes en anglais pour « dans ce cadre »

1. In this context

Traduction /Signification:

Dans ce contexte – Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire la situation actuelle ou l’environnement spécifique dans lequel quelque chose se produit. – Domaines d’utilisation: Académique, professionnel, littéraire – Exemple de phrase en français: Dans ce cadre, il est important de respecter les règles établies. – Traduction en anglais: In this context, it is important to respect the established rules. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

2. Within this framework

Traduction /Signification:

Dans ce cadre – Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire les limites ou les paramètres spécifiques d’une situation. – Domaines d’utilisation: Juridique, académique, professionnel – Exemple de phrase en français: Les décisions doivent être prises dans ce cadre bien défini. – Traduction en anglais: Decisions must be made within this framework. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

3. In this setting

Traduction /Signification:

Dans ce cadre – Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire l’environnement ou le décor spécifique dans lequel quelque chose se déroule. – Domaines d’utilisation: Artistique, professionnel, médical – Exemple de phrase en français: Il est difficile de se concentrer dans ce cadre bruyant. – Traduction en anglais: It is difficult to concentrate in this setting. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

4. Within these parameters

Traduction /Signification:

Dans ce cadre – Contexte d’utilisation: Utilisé pour définir les limites ou les critères spécifiques à respecter. – Domaines d’utilisation: Scientifique, informatique, financier – Exemple de phrase en français: Les résultats doivent rester cohérents dans ces paramètres. – Traduction en anglais: The results must remain consistent within these parameters. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

5. Under this scope

Traduction /Signification:

Dans ce cadre – Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire la portée ou la perspective spécifique d’une situation. – Domaines d’utilisation: Juridique, académique, professionnel – Exemple de phrase en français: Sous ce scope, les actions à entreprendre sont clairement définies. – Traduction en anglais: Under this scope, the actions to be taken are clearly defined. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

Traductions en liens: