dans ce domaine, Synonymes en anglais: in this field
« dans ce domaine » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « dans ce domaine »
In this field: dans ce domaine
En anglais, on utilise souvent « field » pour désigner un domaine spécifique d’étude ou de travail. Utilisé dans un contexte professionnel ou académique.
Traduction en anglais: He is an expert in this field.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du français vers l’anglais.
In this area: dans ce domaine
Le mot « area » est employé pour faire référence à une sphère spécifique de connaissance ou d’activité. Utilisé de manière générale dans divers contextes.
Domaines d’utilisation: général.
Exemple de phrase: Il est compétent dans ce domaine.
Traduction en anglais: He is competent in this area.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du français vers l’anglais.
Concerning this domain: dans ce domaine
Utilisé pour discuter ou se référer à un domaine particulier de manière formelle. Employé dans des contextes académiques ou professionnels.
Exemple de phrase: Nous avons beaucoup de connaissances concernant ce domaine.
Traduction en anglais: We have a lot of knowledge concerning this domain.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du français vers l’anglais.
In this sector: dans ce domaine
Le mot « sector » est utilisé pour décrire une division spécifique d’activité ou de connaissance. Souvent employé dans des contextes d’entreprises ou de commerce.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: dans ce domaine
1. In this field
In: dans
This: ce
Field: domaine
Dans quels contextes il est le plus utilisé: écriture académique, présentations professionnelles
Dans quels domaines il est le plus utilisé: recherche, sciences
Exemple de phrase en français: Il est un expert in this field.
Traduction en anglais de cette phrase: He is an expert in this field.
Expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé: traduction littérale
La méthode de traduction que vous avez utilisé pour traduire chaque mot traduit en anglais: traduction littérale pour chaque mot
2. Within this sector
Within: dans
This: ce
Sector: secteur
Dans quels contextes il est le plus utilisé: finance, économie
Dans quels domaines il est le plus utilisé: affaires, industrie
Exemple de phrase en français: Notre entreprise excelle dans ce domaine spécifique within this sector.
Traduction en anglais de cette phrase: Our company excels in this specific field within this sector.
Expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé: traduction littérale avec adaptation à la structure anglaise
La méthode de traduction que vous avez utilisé pour traduire chaque mot traduit en anglais: traduction littérale pour chaque mot
3. In this realm
In: dans
This: ce
Realm: domaine
Dans quels contextes il est le plus utilisé: discussions philosophiques, littérature spécialisée
Dans quels domaines il est le plus utilisé: art, spiritualité
Exemple de phrase en français: Son travail est reconnu in this realm.
Traduction en anglais de cette phrase: His work is recognized in this realm.
Expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé: traduction littérale
La méthode de traduction que vous avez utilisé pour traduire chaque mot traduit en anglais: traduction littérale pour chaque mot
* Veuillez noter que cet exemple est fictif et utilisé à des fins d’illustration
