« dans cette optique » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Liste de mots en anglais pour traduire « dans cette optique »
- In this perspective: dans cette optique, point de vue
- From this standpoint: en partant de ce point
- With this approach: avec cette approche
- In this context: dans ce contexte
- From this angle: de ce point de vue
- Taking this into account: tenant compte de cela
- With this in mind: gardant cela à l’esprit
- In light of this: à la lumiere de cela
- Considering this: en considérant cela
- From this perspective: de ce point de vue
- Given this: étant donné cela
- With this in view: avec cela à l’esprit
- From this vantage point: de ce point de vue
- With this in perspective: avec cela en perspective
- Considering this fact: en considérant ce fait
- Based on this: sur cette base
- In this manner: de cette manière
- Considering this aspect: en considérant cet aspect
- With this intention: avec cette intention
- From this point of view: de ce point de vue
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « dans cette optique »
1. With this in mind
- With: Avec
- this: cela
Dans cette optique, je vous propose une solution alternative.
With this in mind, I suggest an alternative solution.
Nous avons utilisé la traduction littérale des mots pour obtenir « With this in mind ».
2. In this perspective
- In: dans
- this: cela
Dans cette optique, nous devons envisager d’autres possibilités.
In this perspective, we need to consider other options.
J’ai combiné les mots « in » et « this » pour obtenir « In this perspective ».
3. Keeping this in view
- Keeping: garder
- this: cela
Gardant cela en vue, nous devons rester flexibles.
Keeping this in view, we need to remain flexible.
J’ai utilisé une formulation plus dynamique avec « Keeping this in view ».
4. For this purpose
- For: pour
- this: cela
Pour cette optique, nous devons travailler ensemble.
For this purpose, we need to work together.
La traduction littérale des mots conduit à « For this purpose ».
5. In this context
- In: dans
- this: cela
Dans cette optique, la décision est cruciale.
In this context, the decision is crucial.
J’ai utilisé le mot « context » pour introduire la notion de perspective.
6. With this goal
- With: avec
- this: cela
Avec cette optique, nous atteindrons nos objectifs.
With this goal, we will achieve our objectives.
J’ai utilisé le terme « goal » pour exprimer l’idée de but ou objectif.
7. In this light
- In: dans
- this: cela
Dans cette optique, nous devons réévaluer notre approche.
In this light, we need to reassess our approach.
J’ai utilisé le mot « light » pour suggérer la notion de perspective.
8. In this spirit
- In: dans
- this: cela
Dans cette optique, nous devons rester motivés.
In this spirit, we need to stay motivated.
J’ai choisi le mot « spirit » pour indiquer l’attitude ou l’état d’esprit nécessaires.
9. Within this framework
- Within: dans
- this: cela
Dans cette optique, toutes les décisions doivent être prises en compte.
Within this framework, all decisions must be considered.
J’ai utilisé le mot « framework » pour évoquer un cadre ou une structure d’approche.
10. With this perspective
- With: avec
- this: cela
Avec cette optique, nous pouvons trouver des solutions innovantes.
With this perspective, we can find innovative solutions.
J’ai opté pour le mot « perspective » pour exprimer le point de vue ou l’approche.
11. In this line
- In: dans
- this: cela
Dans cette optique, nous devons agir de manière décisive.
In this line, we need to act decisively.
J’ai utilisé le mot « line » pour suggérer une direction ou une ligne de conduite.
12. With this intention
- With: avec
- this: cela
Avec cette optique, nous pouvons atteindre nos objectifs.
With this intention, we can achieve our goals.
J’ai choisi le mot « intention » pour marquer l’objectif à atteindre.
13. In this vein
- In: dans
- this: cela
Dans cette optique, nous devons réfléchir à des alternatives.
In this vein, we need to consider alternatives.
J’ai utilisé le mot « vein » pour indiquer une approche ou une direction particulière.
14. In this mindset
- In: dans
- this: cela
Dans cette optique, nous devons changer notre façon de penser.
In this mindset, we need to change our way of thinking.
J’ai choisi le mot « mindset » pour évoquer une mentalité ou une façon de penser spécifique.
15. With this aim
- With: avec
- this: cela
Avec cette optique, nous pouvons réaliser de grandes choses.
With this aim, we can achieve great things.
J’ai utilisé le mot « aim » pour signifier l’objectif à atteindre.
16. In this perspective
- In: dans
- this: cela
Dans cette optique, la créativité est primordiale.
In this perspective, creativity is paramount.
J’ai réutilisé l’expression « In this perspective » pour un autre contexte similaire.
17. In this view
- In: dans
- this: cela
Dans cette optique, la collaboration est essentielle.
In this view, collaboration is essential.
J’ai opté pour une formulation directe avec « In this view ».
18. Keeping this in mind
- Keeping: garder
- this: cela
Gardant cela en tête, nous devons être prêts à changer.
Keeping this in mind, we need to be prepared to change.
Nous avons utilisé la traduction littérale des mots pour obtenir « Keeping this in mind ».
19. With this perspective
- With: avec
- this: cela
Avec cette optique, nous pouvons explorer de nouvelles idées.
With this perspective, we can explore new ideas.
J’ai utilisé le mot « perspective » pour exprimer le point de vue ou l’approche.
20. In this regard
- In: dans
- this: cela
Dans cette optique, nous devons agir de manière proactive.
In this regard, we need to take proactive action.
J’ai choisi le terme « regard » pour indiquer une considération ou une approche particulière.
Traductions en liens:
