Traduction fra-ang

dans cette perspective, Synonymes en anglais: In this perspective

« dans cette perspective » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « dans cette perspective »:

  • In this perspective: Dans cette perspective | Souvent utilisé: Discours académique | Domaine: Recherche scientifique | Exemple: Dans cette perspective, il est important d’examiner les implications sociales du phénomène. | Translation: In this perspective | Technique de traduction utilisée: Traduction littérale | Méthode de traduction: Contexte
  • From this angle: De ce point de vue | Souvent utilisé: Débat politique | Domaine: Analyse critique | Exemple: From this angle, we can see the impact of economic policies on the working class. | Translation: From this angle | Technique de traduction utilisée: Traduction littérale | Méthode de traduction: Analysé sémantiquement
  • With this view: Avec cette perspective | Souvent utilisé: Développement personnel | Domaine: Conseil en orientation | Exemple: With this view, you can approach challenges with a positive mindset. | Translation: With this view | Technique de traduction utilisée: Traduction littérale | Méthode de traduction: Signifiant et signifié
  • Considering this standpoint: En considérant ce point de vue | Souvent utilisé: Argumentation philosophique | Domaine: Débat éthique | Exemple: Considering this standpoint, we must prioritize ethical decision-making. | Translation: Considering this standpoint | Technique de traduction utilisée: Traduction littérale | Méthode de traduction: Analyse contextuelle
  • From this perspective: De ce point de vue | Souvent utilisé: Étude comparative | Domaine: Analyse critique | Exemple: From this perspective, we can understand the cultural differences between the two societies. | Translation: From this perspective | Technique de traduction utilisée: Traduction littérale | Méthode de traduction: Contextualisation
  • In this respect: À ce sujet | Souvent utilisé: Discussion juridique | Domaine: Analyse comparative | Exemple: In this respect, the law clearly states the rights of the individual. | Translation: In this respect | Technique de traduction utilisée: Traduction littérale | Méthode de traduction: Paraphrase
  • Viewing it this way: En le considérant de cette manière | Souvent utilisé: Analyse artistique | Domaine: Critique d’art | Exemple: Viewing it this way, we can appreciate the depth of the painting’s symbolism. | Translation: Viewing it this way | Technique de traduction utilisée: Traduction littérale | Méthode de traduction: Comparaison contextuelle
  • From this standpoint: De ce point de vue | Souvent utilisé: Débat politique | Domaine: Analyse critique | Exemple: From this standpoint, we can evaluate the impact of government policies on healthcare. | Translation: From this standpoint | Technique de traduction utilisée: Traduction littérale | Méthode de traduction: Analyse sémantique
  • Considering this perspective: En envisageant cette perspective | Souvent utilisé: Analyse sociologique | Domaine: Recherche académique | Exemple: Considering this perspective, we can understand the societal implications of technology. | Translation: Considering this perspective | Technique de traduction utilisée: Traduction littérale | Méthode de traduction: Analyse structurelle
  • With this in mind: Avec ceci à l’esprit | Souvent utilisé: Discussion professionnelle | Domaine: Prise de décision | Exemple: With this in mind, let’s focus on our goals and objectives. | Translation: With this in mind | Technique de traduction utilisée: Traduction littérale | Méthode de traduction: Analyse linguistique

Traductions en liens:

Quelques expressions équivalentes en anglais pour « dans cette perspective »

1. In this view

  • in (dans)
  • this (cette)
  • view (perspective)

Dans cette perspective, je pense que c’est la meilleure solution.

Translation: In this view, I think this is the best solution.

Technique de traduction utilisée: nous avons utilisé une traduction littérale pour chaque mot.

2. From this angle

  • from (de)
  • this (cette)
  • angle (perspective)

From this angle, the situation looks quite different.

Technique de traduction utilisée: nous avons traduit chaque mot individuellement en anglais.

3. Considering this point

  • considering (étant donné)
  • this (cette)
  • point (perspective)

Considering this point, we need to reevaluate our strategy.

Technique de traduction utilisée: j’ai remplacé « perspective » par un synonyme en anglais.

4. With this outlook

  • with (avec)
  • this (cette)
  • outlook (perspective)

With this outlook, we can achieve our goals more effectively.

Technique de traduction utilisée: nous avons utilisé un terme équivalent en anglais pour « perspective ».

5. In this context

  • in (dans)
  • this (cette)
  • context (perspective)

Dans cette perspective, il est important de considérer tous les facteurs.

Translation: In this context, it is important to consider all factors.

Technique de traduction utilisée: j’ai choisi un terme qui capture le sens de la perspective dans le contexte donné.

Traductions en liens: