dans le cadre de - Traduction en anglais: As part of

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « dans le cadre de »

Within the framework of – dans la structure de (littéralement: à l’intérieur du cadre de)
As part of – dans le cadre de (littéralement: en tant que partie de)
Within the scope of – dans le cadre de (littéralement: à l’intérieur de la portée de)
As per – conformément à (littéralement: selon)
In the context of – dans le cadre de (littéralement: dans le contexte de)
Pursuant to – en vertu de (littéralement: conformément à)
Under the umbrella of – sous l’égide de (littéralement: sous le parapluie de)
Within the confines of – dans les limites de (littéralement: à l’intérieur des limites de)
As a part of – en tant que partie de (littéralement: en tant que partie de)
In the framework of – dans le cadre de (littéralement: dans la structure de)
In the scope of – dans le cadre de (littéralement: dans la portée de)
According to – selon (littéralement: conformément à)
As set out in – tel que défini dans (littéralement: tel que prévu dans)
Within the confines of – dans les limites de (littéralement: à l’intérieur des limites de)
As specified by – tel que spécifié par (littéralement: tel que spécifié par)
Within the framework of – dans le cadre de (littéralement: à l’intérieur du cadre de)
Under the purview of – sous la responsabilité de (littéralement: sous la vue de)
As stated by – tel que déclaré par (littéralement: tel que déclaré par)
Within the realm of – dans le domaine de (littéralement: à l’intérieur du domaine de)
In accordance with – conformément à (littéralement: en accord avec)

Utilisation et exemples:

Dans le cadre de ce projet, nous allons collaborer avec plusieurs partenaires.

Within the framework of this project, we will collaborate with several partners.

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire « dans le cadre de » en anglais

1. Within scope

Within (à l’intérieur de): Utilisé pour indiquer une limite ou un cadre
Scope (cadre): La portée ou le champ d’action

Dans le cadre de ce projet, nous devons respecter les délais impartis.
Translation: Within scope of this project, we must adhere to the given deadlines.

2. As part of

As (comme): Indique un rôle ou une relation
Part (partie): Une partie d’un ensemble plus large

Dans le cadre de notre collaboration, nous devons partager nos ressources.
Translation: As part of our collaboration, we need to share our resources.

3. Under the umbrella

Under (sous): Indique une position ou relation
Umbrella (parapluie): Un groupe ou une entité qui couvre plusieurs activités

Dans le cadre de cette association, plusieurs initiatives sont lancées.
Translation: Under the umbrella of this association, several initiatives are being launched.

4. In the context of

In (dans): Indique une position ou un lieu
Context (contexte): Les circonstances entourant une situation donnée

Dans le cadre de cette étude, nous avons analysé les tendances actuelles.
Translation: In the context of this study, we have analyzed current trends.

5. Within the framework

Within (à l’intérieur de): Indique une limite ou un cadre
Framework (cadre): La structure ou l’organisation générale

Dans le cadre de ce programme, les étudiants bénéficient d’un encadrement personnalisé.
Translation: Within the framework of this program, students receive personalized support.