dans le monde entier, Synonymes en anglais: worldwide
Découvrez d’autres mots et expressions de: « dans le monde entier » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « dans le monde entier »:
* Worldwide
Traduction /Signification:
Dans le monde entier
Contextes d’utilisation: Affaires internationales, tourisme
Domaines d’utilisation: Commerce, voyages
Exemple de phrase en français: Les produits de cette marque sont vendus dans le monde entier.
Traduction en anglais de cette phrase: The products of this brand are sold worldwide.
Explication: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « dans le monde entier » en anglais.
* Globally
Traduction /Signification:
À l’échelle mondiale
Contextes d’utilisation: Économie mondiale, communication internationale
Domaines d’utilisation: Entreprises multinationales, réseaux sociaux
Exemple de phrase en français: Cette entreprise opère globalement.
Traduction en anglais de cette phrase: This company operates globally.
Explication: J’ai traduit le concept d’échelle mondiale en utilisant le mot « globally ».
* Across the globe
Traduction /Signification:
À travers le globe
Contextes d’utilisation: Événements internationaux, échanges culturels
Domaines d’utilisation: Diplomatie, arts
Exemple de phrase en français: Sa renommée s’étend à travers le globe.
Traduction en anglais de cette phrase: His fame spreads across the globe.
Explication: J’ai utilisé une expression équivalente pour indiquer une portée mondiale.
* Internationally
Traduction /Signification:
À l’échelle internationale
Contextes d’utilisation: Relations internationales, coopération transfrontalière
Domaines d’utilisation: Politique, commerce international
Exemple de phrase en français: Cette ONG agit sur la scène internationale.
Traduction en anglais de cette phrase: This NGO operates internationally.
Explication: J’ai utilisé le mot « internationally » pour désigner une action au niveau international.
* Worldwide-wise
Traduction /Signification:
À l’échelle mondiale
Contextes d’utilisation: Économie mondiale, commerce global
Domaines d’utilisation: Affaires internationales, marketing
Exemple de phrase en français: Le marché de l’entreprise s’étend worldwide-wise.
Traduction en anglais de cette phrase: The company’s market extends worldwide-wise.
Explication: J’ai créé un adverbe en combinant les mots « worldwide » et « wise » pour renforcer le concept de mondialisation.
* All around the world
Traduction /Signification:
Partout dans le monde
Contextes d’utilisation: Tourisme, musique internationale
Domaines d’utilisation: Voyage, culture
Exemple de phrase en français: Ce phénomène musical est connu all around the world.
Traduction en anglais de cette phrase: This music phenomenon is known all around the world.
Explication: J’ai utilisé une expression familière pour signifier une reconnaissance mondiale.
* Across continents
Traduction /Signification:
À travers les continents
Contextes d’utilisation: Géographie mondiale, migrations
Domaines d’utilisation: Transport, diversité culturelle
Exemple de phrase en français: Les migrations modernes se font souvent across continents.
Traduction en anglais de cette phrase: Modern migrations often occur across continents.
Explication: J’ai utilisé l’expression « across continents » pour souligner la diversité géographique des migrations.
* Worldwide-reaching
Traduction /Signification:
D’une portée mondiale
Contextes d’utilisation: Impact global, influence internationale
Domaines d’utilisation: Médias, technologie
Exemple de phrase en français: Cette découverte scientifique a eu un impact worldwide-reaching.
Traduction en anglais de cette phrase: This scientific discovery had a worldwide-reaching impact.
Explication: J’ai créé un adjectif en fusionnant les mots « worldwide » et « reaching » pour décrire une influence étendue à l’échelle mondiale.
* Over the world
Traduction /Signification:
Dans le monde entier
Contextes d’utilisation: Littérature mondiale, diffusion des connaissances
Domaines d’utilisation: Éducation, littérature
Exemple de phrase en français: Ses écrits sont connus over the world.
Traduction en anglais de cette phrase: His writings are known all over the world.
Explication: J’ai utilisé une expression populaire pour indiquer une diffusion à l’échelle mondiale.
* On a worldwide scale
Traduction /Signification:
À l’échelle mondiale
Contextes d’utilisation: Statistiques mondiales, comparaisons internationales
Domaines d’utilisation: Recherche, données économiques
Exemple de phrase en français: Cette étude a été menée on a worldwide scale.
Traduction en anglais de cette phrase: This study was conducted on a worldwide scale.
Explication: J’ai utilisé l’expression « on a worldwide scale » pour souligner la dimension mondiale de l’étude.
* Throughout the world
Traduction /Signification:
Partout dans le monde
Contextes d’utilisation: Phénomènes mondiaux, coopération internationale
Domaines d’utilisation: Environnement, droits de l’homme
Exemple de phrase en français: La famine persiste throughout the world.
Traduction en anglais de cette phrase: Famine persists throughout the world.
Explication: J’ai utilisé une expression pour marquer la persistance d’un phénomène à l’échelle mondiale.
* Worldwide-wide
Traduction /Signification:
À l’échelle mondiale
Contextes d’utilisation: Expansion internationale, marchés globaux
Domaines d’utilisation: Commerce, gestion
Exemple de phrase en français: L’entreprise s’est développée worldwide-wide.
Traduction en anglais de cette phrase: The company has expanded worldwide-wide.
Explication: J’ai créé un adverbe en combinant « worldwide » et « wide » pour souligner l’ampleur mondiale de l’expansion.
* Across the world
Traduction /Signification:
À travers le monde
Contextes d’utilisation: Voyages, échanges culturels
Domaines d’utilisation: Tourisme, arts
Exemple de phrase en français: Son livre a été traduit across the world.
Traduction en anglais de cette phrase: His book has been translated across the world.
Explication: J’ai traduit l’expression « à travers le monde » en utilisant une préposition différente pour donner une portée mondiale à la traduction.
* All over the globe
Traduction /Signification:
Partout dans le monde
Contextes d’utilisation: Phénomènes mondiaux, diffusion d’informations
Domaines d’utilisation: Communication, sciences
Exemple de phrase en français: Cette information se propage all over the globe.
Traduction en anglais de cette phrase: This information spreads all over the globe.
Explication: J’ai utilisé une expression équivalente pour signifier une propagation mondiale de l’information.
* On a global level
Traduction /Signification:
À l’échelle mondiale
Contextes d’utilisation: Débats internationaux, coordination globale
Domaines d’utilisation: Politique, environnement
Exemple de phrase en français: Ces négociations se font on a global level.
Traduction en anglais de cette phrase: These negotiations are conducted on a global level.
Explication: J’ai utilisé l’expression « on a global level » pour indiquer une action à l’échelle mondiale.
* Planet-wide
Traduction /Signification:
À l’échelle de la planète
Contextes d’utilisation: Changements climatiques, activités planétaires
Domaines d’utilisation: Sciences, environnement
Exemple de phrase en français: Ces mesures affectent la planète planet-wide.
Traduction en anglais de cette phrase: These measures affect the planet planet-wide.
Explication: J’ai utilisé un mot composé pour transmettre l’idée d’une portée globale au niveau de la planète.
* Everywhere around the globe
Traduction /Signification:
Partout autour du globe
Contextes d’utilisation: Phénomènes mondiaux, diffusion de la culture
Domaines d’utilisation: Médias, ethnologie
Exemple de phrase en français: Sa musique est écoutée everywhere around the globe.
Traduction en anglais de cette phrase: His music is listened to everywhere around the globe.
Explication: J’ai utilisé une expression étendue pour souligner une présence mondiale de la musique.
* On a worldwide basis
Traduction /Signification:
Sur une base mondiale
Contextes d’utilisation: Statistiques mondiales, normes internationales
Domaines d’utilisation: Recherche, régulation
Exemple de phrase en français: Ces normes s’appliquent on a worldwide basis.
Traduction en anglais de cette phrase: These standards apply on a worldwide basis.
Explication: J’ai utilisé l’expression « on a worldwide basis » pour décrire une universelle et générale de l’application des normes.
* Across the planet
Traduction /Signification:
À travers la planète
Contextes d’utilisation: Activités planétaires, événements mondiaux
Domaines d’utilisation: Sciences, géographie
Exemple de phrase en français: Ces organisations agissent across the planet.
Traduction en anglais de cette phrase: These organizations act across the planet.
Explication: J’ai traduit l’expression « à travers la planète » en utilisant une préposition différente pour souligner l’action mondiale des organisations.
* On a worldwide level
Traduction /Signification:
À l’échelle mondiale
Contextes d’utilisation: Enjeux internationaux, comparaisons globales
Domaines d’utilisation: Politique, économie
Exemple de phrase en français: Cette crise affecte on a worldwide level.
Traduction en anglais de cette phrase: This crisis affects on a worldwide level.
Explication: J’ai utilisé l’expression « on a worldwide level » pour indiquer une implication à grande échelle de la crise.
* Across the worldwide
Traduction /Signification:
À travers le monde entier
Contextes d’utilisation: Événements internationaux, échanges mondiaux
Domaines d’utilisation: Diplomatie, commerce mondial
Exemple de phrase en français: Ces accords sont reconnus across the worldwide.
Traduction en anglais de cette phrase: These agreements are recognized across the worldwide.
Explication: J’ai utilisé une expression pour insister sur la reconnaissance mondiale des accords
Expressions équivalentes en anglais pour « dans le monde entier »
1. Worldwide
World: monde
Wide: étendu, large
Dans quels contextes il est le plus utilisé: En affaires, dans le domaine du marketing.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Affaires, marketing, communication.
Un exemple de phrase en français: Cette entreprise opère dans le monde entier.
Traduction en anglais de cette phrase: This company operates worldwide.
Explication de la traduction: Le mot « worldwide » combine les mots « world » et « wide » pour signifier étendu à travers le monde.
2. Globally
Globe: globe, planète
-ly: suffixe adverbe
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Discussions sur les problèmes mondiaux, coopération internationale.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Politique, environnement, affaires internationales.
Un exemple de phrase en français: Cette ONG travaille globalement pour promouvoir la paix.
Traduction en anglais de cette phrase: This NGO works globally to promote peace.
Explication de la traduction: Le mot « globally » dérive du mot « globe » et utilise le suffixe « -ly » pour former un adverbe signifiant à l’échelle mondiale.
3. Across the globe
Across: à travers
Globe: globe, planète
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Discussions informelles, voyages internationaux.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Tourisme, culture, conversations générales.
Un exemple de phrase en français: Ce film a été acclamé à travers le monde.
Traduction en anglais de cette phrase: This movie was acclaimed across the globe.
Explication de la traduction: L’expression « across the globe » signifie littéralement à travers la planète, représentant une portée mondiale.
