Découvrez d’autres mots et expressions de: « dans l’ensemble » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « dans l’ensemble »:
Overall: En général, dans l’ensemble. Utilisé pour donner une vue d’ensemble d’une situation ou d’un sujet. Domaines: quotidien, professionnel. Exemple de phrase: « Dans l’ensemble, je suis satisfait de mon travail. » Traduction: « Overall, I am satisfied with my job. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Generally: En général. Utilisé pour exprimer une règle générale. Domaines: écrit, professionnel. Exemple de phrase: « Dans l’ensemble, les enfants aiment jouer ensemble. » Traduction: « Generally, kids enjoy playing together. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Overall: Globalement. Utilisé pour parler de l’ensemble d’une situation. Domaines: professionnel, scolaire. Exemple de phrase: « Globalement, notre projet a été un succès. » Traduction: « Overall, our project was a success. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
By and large: Dans l’ensemble, globalement. Utilisé pour donner une estimation générale. Domaines: formel, professionnel. Exemple de phrase: « By and large, le rapport est correct. » Traduction: « By and large, the report is accurate. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
As a whole: Dans l’ensemble, en gros. Utilisé pour parler de la totalité d’un ensemble. Domaines: académique, professionnel. Exemple de phrase: « As a whole, le groupe a bien travaillé. » Traduction: « As a whole, the group worked well. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
On the whole: Dans l’ensemble, en général. Utilisé pour donner un avis global. Domaines: informel, conversationnel. Exemple de phrase: « On the whole, je dirais que la situation est positive. » Traduction: « On the whole, I would say the situation is positive. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Generally speaking: En général, pour parler globalement. Utilisé pour introduire une généralisation. Domaines: écrit, professionnel. Exemple de phrase: « Generally speaking, nous préférons travailler en équipe. » Traduction: « Generally speaking, we prefer to work in teams. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
As a rule: En règle générale. Utilisé pour parler d’une habitude ou d’une norme. Domaines: professionnel, formel. Exemple de phrase: « As a rule, nous commençons nos réunions à l’heure. » Traduction: « As a rule, we start our meetings on time. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Overall: Dans l’ensemble, généralement. Utilisé pour exprimer une vue globale. Domaines: conversationnel, quotidien. Exemple de phrase: « Dans l’ensemble, je pense que c’était une bonne soirée. » Traduction: « Overall, I think it was a good evening. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
In general: En général. Utilisé pour parler d’une tendance générale. Domaines: écrit, conversationnel. Exemple de phrase: « In general, les gens aiment l’été. » Traduction: « In general, people enjoy summer. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
