dans les prochains jours, Synonymes en anglais: in the coming days
Découvrez d’autres mots et expressions de: « dans les prochains jours » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « dans les prochains jours »
1. In the coming days
Traduction /Signification:
dans les jours à venir
– Contexte d’utilisation: lorsque l’on parle d’événements qui se dérouleront bientôt
– Domaines d’utilisation: quotidien, professionnel
– Exemple de phrase en français: Dans les prochains jours, je vais commencer un nouveau projet.
– Traduction en anglais de cette phrase: In the coming days, I will start a new project.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « dans les prochains jours » par « in the coming days », en utilisant une expression équivalente en anglais.
2. Over the next few days
Traduction /Signification:
au cours des prochains jours
– Contexte d’utilisation: pour indiquer une période de temps à venir
– Domaines d’utilisation: familial, professionnel
– Exemple de phrase en français: Nous aurons une réponse au projet au cours des prochains jours.
– Traduction en anglais de cette phrase: We will have an answer on the project over the next few days.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « dans les prochains jours » par « over the next few days », en prenant en compte la durée de la période.
3. In the upcoming days
Traduction /Signification:
dans les jours à venir
– Contexte d’utilisation: pour parler de ce qui va se passer prochainement
– Domaines d’utilisation: professionnel, administratif
– Exemple de phrase en français: Les résultats seront annoncés dans les jours à venir.
– Traduction en anglais de cette phrase: The results will be announced in the upcoming days.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « dans les prochains jours » par « in the upcoming days », en utilisant un terme similaire en anglais.
4. In the near future
Traduction /Signification:
dans un avenir proche
– Contexte d’utilisation: pour se référer à un futur immédiat
– Domaines d’utilisation: académique, professionnel
– Exemple de phrase en français: Nous prévoyons d’annoncer notre décision dans un avenir proche.
– Traduction en anglais de cette phrase: We plan to announce our decision in the near future.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « dans les prochains jours » par « in the near future », en faisant référence à un futur proche.
5. Over the coming days
Traduction /Signification:
au cours des jours à venir
– Contexte d’utilisation: pour parler d’une période qui arrive rapidement
– Domaines d’utilisation: personnel, professionnel
– Exemple de phrase en français: Plusieurs réunions auront lieu au cours des prochains jours.
– Traduction en anglais de cette phrase: Several meetings will take place over the coming days.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « dans les prochains jours » par « over the coming days », en tenant compte de l’idée de succession de jours
Expressions équivalentes en anglais pour « dans les prochains jours »
1. In the coming days
– In: dans
– The coming: les prochains
– Days: jours
– Souvent utilisé: Utilisé pour parler d’un événement ou d’une action qui se produira bientôt.
– Domaines: Utilisé dans la vie quotidienne et professionnelle.
– Exemple de phrase en français: Nous recevrons les résultats dans les prochains jours.
– Traduction en anglais: We will receive the results in the coming days.
– Explication de la traduction: Chaque mot a été traduit littéralement.
2. Over the next few days
– Over: dans
– The next few: les prochains
– Days: jours
– Souvent utilisé: Pour indiquer une période de temps comprenant les jours à venir.
– Domaines: Utilisé dans des discussions informelles.
– Exemple de phrase en français: Je vais terminer le projet au cours des prochains jours.
– Traduction en anglais: I will finish the project over the next few days.
– Explication de la traduction: Chaque mot a été traduit de manière littérale.
3. In the upcoming days
– In: dans
– The upcoming: les prochains
– Days: jours
– Souvent utilisé: Pour parler des jours qui arrivent.
– Domaines: Utilisé dans divers contextes.
– Exemple de phrase en français: Nous planifierons la réunion dans les prochains jours.
– Traduction en anglais: We will schedule the meeting in the upcoming days.
– Explication de la traduction: Chaque mot a été traduit directement.
4. Within days
– Within: dans
– Days: jours
– Souvent utilisé: Pour indiquer que quelque chose se produira dans un court laps de temps.
– Domaines: Utilisé dans un contexte plus formel ou professionnel.
– Exemple de phrase en français: Les résultats seront disponibles dans les prochains jours.
– Traduction en anglais: The results will be available within days.
– Explication de la traduction: Chaque mot a été traduit avec précision.
5. In the days to come
– In: dans
– The days to come: les jours à venir
– Souvent utilisé: Pour parler du futur proche.
– Domaines: Utilisé couramment dans les conversations informelles.
– Exemple de phrase en français: Nous aurons plus d’informations dans les prochains jours.
– Traduction en anglais: We will have more information in the days to come.
– Explication de la traduction: Chaque mot a été traduit littéralement
