date de création, Synonymes en anglais: Date of creation
« date de création » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « date de création »
Mots en anglais
Creation date:
Traduction /Signification:
Date de création – Contextes: Administratif, informatique – Domaines: Administration, informatique – Exemple de phrase en français: La creation date de ce document est le 12 avril 2021. – Traduction en anglais: The creation date of this document is April 12, 2021. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Origin date:
Traduction /Signification:
Date d’origine – Contextes: Historique, généalogique – Domaines: Histoire, généalogie – Exemple de phrase en français: L’origin date de cette tradition remonte au Moyen Âge. – Traduction en anglais: The origin date of this tradition dates back to the Middle Ages. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Foundation date:
Traduction /Signification:
Date de fondation – Contextes: Entreprise, association – Domaines: Business, associations – Exemple de phrase en français: La foundation date de notre entreprise est en 1999. – Traduction en anglais: The foundation date of our company is in 1999. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Establishment date:
Traduction /Signification:
Date d’établissement – Contextes: Bâtiments, entreprises – Domaines: Construction, business – Exemple de phrase en français: L’establishment date de ce bâtiment est inconnue. – Traduction en anglais: The establishment date of this building is unknown. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Creation year:
Traduction /Signification:
Année de création – Contextes: Archives, statistiques – Domaines: Documentation, analyze – Exemple de phrase en français: La creation year de cet événement est 2005. – Traduction en anglais: The creation year of this event is 2005. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Inception date:
Traduction /Signification:
Date de commencement – Contextes: Projets, idées – Domaines: Créativité, innovation – Exemple de phrase en français: L’inception date de ce projet était en janvier. – Traduction en anglais: The inception date of this project was in January. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Founding date:
Traduction /Signification:
Date de fondation – Contextes: Entreprises, organisations – Domaines: Business, organizations – Exemple de phrase en français: La founding date de cette société est en 1987. – Traduction en anglais: The founding date of this company is in 1987. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Inauguration date:
Traduction /Signification:
Date d’inauguration – Contextes: Cérémonies, événements – Domaines: Culture, événementiel – Exemple de phrase en français: L’inauguration date de ce musée est le 15 juin. – Traduction en anglais: The inauguration date of this museum is June 15. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Start date:
Traduction /Signification:
Date de démarrage – Contextes: Projets, travaux – Domaines: Gestion de projet, construction – Exemple de phrase en français: La start date de ce chantier est prévue pour la semaine prochaine. – Traduction en anglais: The start date of this construction site is scheduled for next week. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Initiation date:
Traduction /Signification:
Date d’initiation – Contextes: Formations, processus – Domaines: Éducation, développement – Exemple de phrase en français: L’initiation date de cette formation est le 2 mars. – Traduction en anglais: The initiation date of this training is March 2. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Birth date:
Traduction /Signification:
Date de naissance – Contextes: Personnes, objets – Domaines: Généalogie, identification – Exemple de phrase en français: La birth date de cette personne est le 20 avril. – Traduction en anglais: The birth date of this person is April 20. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Creation day:
Traduction /Signification:
Jour de création – Contextes: Planning, organisation – Domaines: Gestion du temps, calendrier – Exemple de phrase en français: Le creation day de cette réunion est le jeudi. – Traduction en anglais: The creation day of this meeting is Thursday. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Starting date:
Traduction /Signification:
Date de début – Contextes: Contrats, projets – Domaines: Affaires, gestion – Exemple de phrase en français: La starting date de ce contrat est le 1er mai. – Traduction en anglais: The starting date of this contract is May 1. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Commencement date:
Traduction /Signification:
Date de commencement – Contextes: Débuts, cycles – Domaines: Temps, évolution – Exemple de phrase en français: Le commencement date de cet ouvrage est l’Antiquité. – Traduction en anglais: The commencement date of this work is antiquity. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Formation date:
Traduction /Signification:
Date de formation – Contextes: Apprentissage, développement – Domaines: Éducation, professionnel – Exemple de phrase en français: La formation date de cet employé est le 7 septembre. – Traduction en anglais: The formation date of this employee is September 7. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Begin date:
Traduction /Signification:
Date de début – Contextes: Calendrier, événements – Domaines: Planification, chronologie – Exemple de phrase en français: La begin date de cette manifestation est le 10 juin. – Traduction en anglais: The begin date of this event is June 10. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Origination date:
Traduction /Signification:
Date d’origine – Contextes: Causality, création – Domaines: Histoire, origine – Exemple de phrase en français: L’origination date de cette tradition remonte à l’Antiquité. – Traduction en anglais: The origination date of this tradition dates back to antiquity. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Created date:
Traduction /Signification:
Date de création – Contextes: Artistique, numérique – Domaines: Art, digital – Exemple de phrase en français: La created date de cette œuvre est 2008. – Traduction en anglais: The created date of this artwork is 2008. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Established date:
Traduction /Signification:
Date d’établissement – Contextes: Fondation, inauguration – Domaines: Business, institution – Exemple de phrase en français: L’established date de cette organisation est en 1965. – Traduction en anglais: The established date of this organization is in 1965. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Origin day:
Traduction /Signification:
Jour d’origine – Contextes: Royaume, histoire – Domaines: Mythologie, tradition – Exemple de phrase en français: L’origin day de cette légende est le jeudi. – Traduction en anglais: The origin day of this legend is Thursday. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « date de création » en anglais:
Date of establishment
Date: (nom) – désigne le jour, le mois et l’année où quelque chose a eu lieu
Souvent utilisé: Administration, affaires, commerce
Domaine: Entreprises, associations, organisations
Exemple de phrase: La date de création de l’entreprise est le 10 mai 2005.
Traduction en anglais: The date of establishment of the company is May 10, 2005.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Founding date
Founding: (adjectif) – relatif à la création ou à l’établissement
Souvent utilisé: Histoire, entrepreneuriat
Domaine: Entreprises, institutions, organisations
Exemple de phrase: Le musée a été ouvert le 15 juillet 1923.
Traduction en anglais: The museum’s founding date is July 15, 1923.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Creation date
Creation: (nom) – le fait de créer ou de produire quelque chose de nouveau
Souvent utilisé: Informatique, arts, projets
Domaine: Logiciels, design, projets artistiques
Exemple de phrase: La création du site web remonte à 2001.
Traduction en anglais: The creation date of the website goes back to 2001.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Inception date
Inception: (nom) – le commencement ou la naissance de quelque chose
Souvent utilisé: Philosophie, juridique, entreprises
Domaine: Projets, organisations, idées
Exemple de phrase: L’inception du mouvement a eu lieu en 1998.
Traduction en anglais: The inception date of the movement took place in 1998.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Beginnings date
Beginnings: (nom) – les premiers stades ou débuts de quelque chose
Souvent utilisé: Culture, histoire, entreprises
Domaine: Artistes, entreprises familiales, mouvements sociaux
Exemple de phrase: Les débuts de l’industrie du cinéma remontent à la fin du 19e siècle.
Traduction en anglais: The beginnings date of the film industry go back to the late 19th century.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Establishment date
Establishment: (nom) – l’action de créer ou de fonder une organisation
Souvent utilisé: Politique, gouvernement, affaires
Domaine: Institutions, entreprises, associations
Exemple de phrase: L’établissement de l’école a eu lieu en 1967.
Traduction en anglais: The establishment date of the school took place in 1967.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Origination date
Origination: (nom) – le point de départ ou l’origine d’une chose
Souvent utilisé: Sciences, géographie, arts
Domaine: Théories, idées, concepts
Exemple de phrase: L’origination de la théorie remonte au 18e siècle.
Traduction en anglais: The origination date of the theory dates back to the 18th century.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Start date
Start: (nom) – le moment où quelque chose commence
Souvent utilisé: Projets, événements, enseignement
Domaine: Entreprises, projets artistiques, cours
Exemple de phrase: La date de début du festival est fixée au 1er septembre.
Traduction en anglais: The start date of the festival is set for September 1st.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Commencement date
Commencement: (nom) – le début ou le commencement de quelque chose
Souvent utilisé: Cérémonies, éducation, droit
Domaine: Écoles, universités, mariages
Exemple de phrase: La cérémonie de remise des diplômes est prévue pour le 30 juin.
Traduction en anglais: The commencement date of the graduation ceremony is scheduled for June 30.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Origins date
Origins: (nom) – les racines ou les débuts de quelque chose
Souvent utilisé: Anthropologie, histoire, littérature
Domaine: Langues, cultures, civilisations
Exemple de phrase: Les origines de la tradition remontent à des milliers d’années.
Traduction en anglais: The origins date of the tradition go back thousands of years.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Founding year
Year: (nom) – une période de 365 jours, divisée en mois et jours
Souvent utilisé: Chronologie, statistiques, législation
Domaine: Événements historiques, statistiques économiques, contrats
Exemple de phrase: L’entreprise a été créée en 1992.
Traduction en anglais: The company was founded in 1992.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Established date
Established: (adjectif) – ayant existé depuis un certain temps
Souvent utilisé: Cartes de visite, annonces, panneaux
Domaine: Entreprises, hôtels, restaurants
Exemple de phrase: L’entreprise est établie depuis 1956.
Traduction en anglais: The company has been established since 1956.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Origin date
Origin: (nom) – le point de départ ou l’origine de quelque chose
Souvent utilisé: Géographie, biologie, archéologie
Domaine: Rivières, espèces, découvertes
Exemple de phrase: L’origine du projet remonte à l’année dernière.
Traduction en anglais: The origin date of the project dates back to last year.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Beginning year
Beginning: (nom) – les débuts ou le commencement de quelque chose
Souvent utilisé: Récits, discours, théories
Domaine: Carrières, mouvements artistiques, découvertes
Exemple de phrase: Le début de sa carrière musicale a eu lieu en 2005.
Traduction en anglais: The beginning year of his music career took place in 2005.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Formation date
Formation: (nom) – le processus de création ou de constitution
Souvent utilisé: Développement personnel, enseignement, sport
Domaine: Équipes sportives, classes, clubs
Exemple de phrase: La formation de l’équipe de football a débuté en septembre.
Traduction en anglais: The formation date of the football team started in September.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Pioneer date
Pioneer: (nom) – une personne ou un groupe qui ouvre la voie à quelque chose
Souvent utilisé: Exploration, innovation, technologie
Domaine: Découvertes, inventions, avancées
Exemple de phrase: Le pionnier de la recherche médicale est né en 1920.
Traduction en anglais: The pioneer date of medical research was born in 1920.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Birth date
Birth: (nom) – le moment où quelque chose commence à exister
Souvent utilisé: Génétique, astrologie, biographie
Domaine: Personnes, animaux, planètes
Exemple de phrase: La date de naissance de l’acteur est le 5 août.
Traduction en anglais: The birth date of the actor is August 5.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Origination year
Origination: (nom) – la période de temps où quelque chose a été créé
Souvent utilisé: Littérature, linguistique, technologie
Domaine: Usages linguistiques, inventions, innovations
Exemple de phrase: L’origination du terme remonte au Moyen Âge.
Traduction en anglais: The origination year of the term dates back to the Middle Ages.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Commencement year
Commencement: (nom) – la période de commencement de quelque chose
Souvent utilisé: Développement, évolution, carrière
Domaine: Projets, carrières professionnelles, projets personnels
Exemple de phrase: Le commencement de la construction a eu lieu en 2017.
Traduction en anglais: The commencement year of the construction took place in 2017.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
Founding era
Era: (nom) – une période de temps caractérisée par des événements spécifiques
Souvent utilisé: Histoire, archéologie, géologie
Domaine: Civilisations, cultures, mouvements historiques
Exemple de phrase: L’ère de la Renaissance a marqué l’histoire.
Traduction en anglais: The founding era of the Renaissance marked history.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
