date d'expiration, Synonymes en anglais: expiration date
« date d’expiration » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « date d’expiration »:
expiry date : La date limite après laquelle une chose n’est plus valide. Utilisé dans le contexte des produits périssables ou des contrats.. Domaines d’utilisation: commerce, légal, alimentaire, médical. Exemple de phrase en français: « La date d’expiration de mon passeport est le 25 juin 2023. » . Traduction en anglais: « My passport expiry date is June 25, 2023. » . Méthode de traduction: traduction directe.
expiration date : La date limite après laquelle une chose n’est plus valide. Utilisé dans le contexte des produits périssables ou des contrats.. Domaines d’utilisation: commerce, légal, alimentaire, médical. Exemple de phrase en français: « N’oublie pas de vérifier la date d’expiration de ton lait. » . Traduction en anglais: « Don’t forget to check the milk expiration date. » . Méthode de traduction: traduction directe.
expiry deadline : La date limite après laquelle quelque chose expire. Utilisé dans un contexte plus formel ou professionnel.. Domaines d’utilisation: affaires, contrats, légal. Exemple de phrase en français: « Nous devons respecter la date d’expiration des offres. » . Traduction en anglais: « We must meet the expiry deadline for the bids. » . Méthode de traduction: traduction directe.
expiration deadline : La date limite après laquelle quelque chose expire. Utilisé dans un contexte plus formel ou professionnel.. Domaines d’utilisation: affaires, contrats, légal. Exemple de phrase en français: « La société doit payer avant la date d’expiration du contrat. » . Traduction en anglais: « The company must pay before the expiration deadline of the contract. » . Méthode de traduction: traduction directe.
Quelques expressions équivalentes pour traduire « date d’expiration » en anglais
1. Expiry date
– Expiration date
– Utilisé dans le contexte des produits périssables
– Principalement utilisé dans le domaine du commerce de détail
– Exemple de phrase en français: « La date d’expiration de ce lait est le 15 janvier. »
– Traduction en anglais: « The expiry date of this milk is January 15th. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
2. Valid until
– Valable jusqu’à
– Utilisé dans le contexte des documents officiels
– Principalement utilisé dans le domaine de l’administration
– Exemple de phrase en français: « Ce passeport est valable jusqu’au 30 novembre. »
– Traduction en anglais: « This passport is valid until November 30th. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
3. Expiration day
– Jour d’expiration
– Utilisé dans le contexte des contrats
– Principalement utilisé dans le domaine juridique
– Exemple de phrase en français: « L’expiration day de ce contrat est le 1er mars. »
– Traduction en anglais: « The expiration day of this contract is March 1st. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
4. End date
– Date de fin
– Utilisé dans le contexte des projets
– Principalement utilisé dans le domaine de la gestion de projet
– Exemple de phrase en français: « La end date de ce projet est le 10 avril. »
– Traduction en anglais: « The end date of this project is April 10th. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
5. Last date
– Dernière date
– Utilisé dans le contexte des concours
– Principalement utilisé dans le domaine des événements
– Exemple de phrase en français: « La last date pour s’inscrire est le 20 janvier. »
– Traduction en anglais: « The last date to register is January 20th. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
6. Deadline date
– Date limite
– Utilisé dans le contexte des tâches à accomplir
– Principalement utilisé dans le domaine professionnel
– Exemple de phrase en français: « La deadline date pour ce projet est demain. »
– Traduction en anglais: « The deadline date for this project is tomorrow. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
7. Closing date
– Date de clôture
– Utilisé dans le contexte des candidatures
– Principalement utilisé dans le domaine des ressources humaines
– Exemple de phrase en français: « La closing date pour postuler est le 15 février. »
– Traduction en anglais: « The closing date to apply is February 15th. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
8. Expiration time
– Heure d’expiration
– Utilisé dans le contexte des offres promotionnelles
– Principalement utilisé dans le domaine du marketing
– Exemple de phrase en français: « L’expiration time de cette promotion est à minuit. »
– Traduction en anglais: « The expiration time of this promotion is at midnight. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
9. Termination date
– Date de résiliation
– Utilisé dans le contexte des contrats de service
– Principalement utilisé dans le domaine des affaires
– Exemple de phrase en français: « La termination date de ce contrat est le 1er juillet. »
– Traduction en anglais: « The termination date of this contract is July 1st. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
10. Time limit
– Limite de temps
– Utilisé dans le contexte des jeux
– Principalement utilisé dans le domaine du divertissement
– Exemple de phrase en français: « La time limit pour ce jeu est de 30 minutes. »
– Traduction en anglais: « The time limit for this game is 30 minutes. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
11. Expiry deadline
– Délai d’expiration
– Utilisé dans le contexte des livraisons
– Principalement utilisé dans le domaine de la logistique
– Exemple de phrase en français: « L’expiry deadline pour cette commande est demain. »
– Traduction en anglais: « The expiry deadline for this order is tomorrow. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
12. Final date
– Date finale
– Utilisé dans le contexte des programmes
– Principalement utilisé dans le domaine de l’éducation
– Exemple de phrase en français: « La final date pour s’inscrire est le 5 septembre. »
– Traduction en anglais: « The final date to register is September 5th. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
13. Expiration time
– Temps d’expiration
– Utilisé dans le contexte des offres spéciales
– Principalement utilisé dans le domaine du commerce en ligne
– Exemple de phrase en français: « L’expiration time de cette promotion est à midi. »
– Traduction en anglais: « The expiration time of this promotion is at noon. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
14. Cut-off date
– Date limite
– Utilisé dans le contexte des commandes
– Principalement utilisé dans le domaine de la vente en ligne
– Exemple de phrase en français: « Le cut-off date pour la livraison est le 10 mars. »
– Traduction en anglais: « The cut-off date for delivery is March 10th. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
15. Expiry moment
– Moment d’expiration
– Utilisé dans le contexte des codes de réduction
– Principalement utilisé dans le domaine du e-commerce
– Exemple de phrase en français: « L’expiry moment de ce coupon est à minuit. »
– Traduction en anglais: « The expiry moment of this coupon is at midnight. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
16. Due date
– Date d’échéance
– Utilisé dans le contexte des factures
– Principalement utilisé dans le domaine de la comptabilité
– Exemple de phrase en français: « La due date pour payer cette facture est le 25 avril. »
– Traduction en anglais: « The due date to pay this invoice is April 25th. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
17. Endpoint date
– Date de fin
– Utilisé dans le contexte des projets informatiques
– Principalement utilisé dans le domaine de la technologie
– Exemple de phrase en français: « L’endpoint date de ce projet est le 30 juin. »
– Traduction en anglais: « The endpoint date of this project is June 30th. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
18. Final deadline
– Dernière date limite
– Utilisé dans le contexte des candidatures universitaires
– Principalement utilisé dans le domaine de l’éducation supérieure
– Exemple de phrase en français: « La final deadline pour soumettre le dossier est le 1er avril. »
– Traduction en anglais: « The final deadline to submit the application is April 1st. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
19. Cut-off time
– Heure limite
– Utilisé dans le contexte des réservations
– Principalement utilisé dans le domaine du tourisme
– Exemple de phrase en français: « Le cut-off time pour check-in est à 16h. »
– Traduction en anglais: « The cut-off time for check-in is at 4pm. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
20. Expiry moment
– Instant d’expiration
– Utilisé dans le contexte des offres spéciales en ligne
– Principalement utilisé dans le domaine du commerce électronique
– Exemple de phrase en français: « L’expiry moment de cette offre est à 23h59. »
– Traduction en anglais: « The expiry moment of this offer is at 11:59pm. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
