« de base » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « de base »:
Basic –
Traduction /Signification:
fondamental, de base – Contextes d’utilisation: informatique, mathématiques – Domaines d’utilisation: éducation – Exemple de phrase en français: Le système d’exploitation fournit les fonctions de base pour l’ordinateur. – Traduction en anglais: The operating system provides the basic functions for the computer. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Essential –
Traduction /Signification:
essentiel, de base – Contextes d’utilisation: nutrition, santé – Domaines d’utilisation: bien-être – Exemple de phrase en français: Une alimentation équilibrée est essentielle pour la santé. – Traduction en anglais: A balanced diet is essential for health. – Technique de traduction utilisée: traduction en contexte.
Primary –
Traduction /Signification:
principal, de base – Contextes d’utilisation: éducation, travail – Domaines d’utilisation: management – Exemple de phrase en français: La tâche principale du chef de projet est d’organiser les ressources. – Traduction en anglais: The primary task of the project manager is to organize resources. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Fundamental –
Traduction /Signification:
fondamental, de base – Contextes d’utilisation: sciences, philosophie – Domaines d’utilisation: recherche – Exemple de phrase en français: Les principes fondamentaux de la physique quantique sont complexes. – Traduction en anglais: The fundamental principles of quantum physics are complex. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Core –
Traduction /Signification:
central, de base – Contextes d’utilisation: entreprise, technologie – Domaines d’utilisation: développement – Exemple de phrase en français: La sécurité des données est au cœur de nos préoccupations. – Traduction en anglais: Data security is at the core of our concerns. – Technique de traduction utilisée: traduction en contexte.
Elementary –
Traduction /Signification:
élémentaire, de base – Contextes d’utilisation: langues, sciences – Domaines d’utilisation: éducation – Exemple de phrase en français: Les bases élémentaires de la chimie sont enseignées en primaire. – Traduction en anglais: The elementary basics of chemistry are taught in primary school. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Simple –
Traduction /Signification:
simple, de base – Contextes d’utilisation: cuisine, design – Domaines d’utilisation: quotidien – Exemple de phrase en français: La recette de crêpes est simple à réaliser. – Traduction en anglais: The pancake recipe is simple to make. – Technique de traduction utilisée: traduction en contexte.
Primary –
Traduction /Signification:
primaire, de base – Contextes d’utilisation: éducation, santé – Domaines d’utilisation: enfance – Exemple de phrase en français: Les soins primaires sont essentiels pour la prévention des maladies. – Traduction en anglais: Primary care is essential for disease prevention. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Fundamental –
Traduction /Signification:
fondamental, de base – Contextes d’utilisation: musique, psychologie – Domaines d’utilisation: arts – Exemple de phrase en français: Les principes fondamentaux de la musique sont enseignés en conservatoire. – Traduction en anglais: The fundamental principles of music are taught in conservatory. – Technique de traduction utilisée: traduction en contexte.
Basic –
Traduction /Signification:
basique, de base – Contextes d’utilisation: mode, informatique – Domaines d’utilisation: technologie – Exemple de phrase en français: L’application mobile propose des fonctionnalités basiques. – Traduction en anglais: The mobile app offers basic features. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Essential –
Traduction /Signification:
essentiel, de base – Contextes d’utilisation: économie, nutrition – Domaines d’utilisation: santé – Exemple de phrase en français: L’eau est un élément essentiel à la survie. – Traduction en anglais: Water is an essential element for survival. – Technique de traduction utilisée: traduction en contexte.
Primary –
Traduction /Signification:
principal, de base – Contextes d’utilisation: sport, éducation – Domaines d’utilisation: loisirs – Exemple de phrase en français: La règle principale du football est de marquer des buts. – Traduction en anglais: The primary rule of football is to score goals. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Fundamental –
Traduction /Signification:
fondamental, de base – Contextes d’utilisation: philosophie, mathématiques – Domaines d’utilisation: sciences – Exemple de phrase en français: Les principes fondamentaux de la logique sont étudiés en philosophie. – Traduction en anglais: The fundamental principles of logic are studied in philosophy. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Core –
Traduction /Signification:
central, de base – Contextes d’utilisation: informatique, entreprise – Domaines d’utilisation: technologie – Exemple de phrase en français: La base de données est au cœur du système d’information. – Traduction en anglais: The database is at the core of the information system. – Technique de traduction utilisée: traduction en contexte.
Elementary –
Traduction /Signification:
élémentaire, de base – Contextes d’utilisation: physique, langues – Domaines d’utilisation: éducation – Exemple de phrase en français: Les lois élémentaires de la physique sont simples à comprendre. – Traduction en anglais: The elementary laws of physics are easy to understand. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Simple –
Traduction /Signification:
simple, de base – Contextes d’utilisation: décoration, cuisine – Domaines d’utilisation: quotidien – Exemple de phrase en français: Les instructions de montage sont simples à suivre. – Traduction en anglais: The assembly instructions are simple to follow. – Technique de traduction utilisée: traduction en contexte.
Primary –
Traduction /Signification:
principal, de base – Contextes d’utilisation: santé, éducation – Domaines d’utilisation: bien-être – Exemple de phrase en français: L’éducation primaire est obligatoire en France. – Traduction en anglais: Primary education is mandatory in France. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Fundamental –
Traduction /Signification:
fondamental, de base – Contextes d’utilisation: terre, science – Domaines d’utilisation: environnement – Exemple de phrase en français: La protection de l’environnement est un enjeu fondamental. – Traduction en anglais: Environmental protection is a fundamental issue. – Technique de traduction utilisée: traduction en contexte.
Basic –
Traduction /Signification:
basique, de base – Contextes d’utilisation: musique, informatique – Domaines d’utilisation: arts – Exemple de phrase en français: Les accords basiques de guitare sont faciles à apprendre. – Traduction en anglais: The basic guitar chords are easy to learn. – Technique de traduction utilisée: traduction en contexte.
Essential –
Traduction /Signification:
essentiel, de base – Contextes d’utilisation: médecine, nutrition – Domaines d’utilisation: santé – Exemple de phrase en français: Les vitamines sont essentielles pour la croissance. – Traduction en anglais: Vitamins are essential for growth. – Technique de traduction utilisée: traduction en contexte.
Primary –
Traduction /Signification:
primaire, de base – Contextes d’utilisation: enseignement, santé – Domaines d’utilisation: social – Exemple de phrase en français: Les besoins primaires de l’être humain sont l’eau et la nourriture. – Traduction en anglais: The primary needs of human beings are water and food. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: de base
1. Elementary
Traduction /Signification:
Élémentaire
– Contextes d’utilisation: Éducation, sciences
– Domaines d’utilisation: Académique
– Exemple: Ces sont des connaissances de base.
– Traduction en anglais: These are elementary knowledge.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
2. Fundamental
Traduction /Signification:
Fondamental
– Contextes d’utilisation: Développement personnel
– Domaines d’utilisation: Psychologie
– Exemple: Il s’agit d’une théorie fondamentale.
– Traduction en anglais: This is a fundamental theory.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
3. Basic
Traduction /Signification:
Basique
– Contextes d’utilisation: Informatique
– Domaines d’utilisation: Technologie
– Exemple: Ces sont des outils basiques.
– Traduction en anglais: These are basic tools.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
4. Essential
Traduction /Signification:
Essentiel
– Contextes d’utilisation: Alimentation
– Domaines d’utilisation: Cuisine
– Exemple: L’eau est un élément essentiel.
– Traduction en anglais: Water is an essential element.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
5. Core
Traduction /Signification:
Noyau
– Contextes d’utilisation: Gestion d’entreprise
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple: C’est la mission de base de l’entreprise.
– Traduction en anglais: This is the core mission of the company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
6. Primary
Traduction /Signification:
Principal
– Contextes d’utilisation: Éducation
– Domaines d’utilisation: Pédagogie
– Exemple: Il s’agit de la matière principale.
– Traduction en anglais: This is the primary subject.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
7. Foundational
Traduction /Signification:
Fondamental
– Contextes d’utilisation: Recherche scientifique
– Domaines d’utilisation: Science
– Exemple: Ces principes sont fondationnels.
– Traduction en anglais: These principles are foundational.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
8. Rudimentary
Traduction /Signification:
Rudimentaire
– Contextes d’utilisation: Art
– Domaines d’utilisation: Art plastique
– Exemple: Ce dessin est encore rudimentaire.
– Traduction en anglais: This drawing is still rudimentary.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
9. Basic-level
Traduction /Signification:
Niveau de base
– Contextes d’utilisation: Langues étrangères
– Domaines d’utilisation: Enseignement des langues
– Exemple: C’est une compétence de niveau de base.
– Traduction en anglais: This is a basic-level skill.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
10. Principal
Traduction /Signification:
Principal
– Contextes d’utilisation: Finance
– Domaines d’utilisation: Économie
– Exemple: Les intérêts sont le montant principal.
– Traduction en anglais: Interests are the principal amount.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
11. Main
Traduction /Signification:
Principal
– Contextes d’utilisation: Réunion
– Domaines d’utilisation: Entreprise
– Exemple: C’est le sujet principal de la réunion.
– Traduction en anglais: This is the main topic of the meeting.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
12. Cardinal
Traduction /Signification:
Principal
– Contextes d’utilisation: Mathématiques
– Domaines d’utilisation: Calcul
– Exemple: Ce chiffre est le cardinal de l’ensemble.
– Traduction en anglais: This number is the cardinal of the set.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
13. Essential-level
Traduction /Signification:
Niveau essentiel
– Contextes d’utilisation: Formation professionnelle
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines
– Exemple: Ces compétences sont de niveau essentiel.
– Traduction en anglais: These skills are at an essential-level.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
14. Necessary
Traduction /Signification:
Nécessaire
– Contextes d’utilisation: Logistique
– Domaines d’utilisation: Approvisionnement
– Exemple: Ces fournitures sont nécessaires.
– Traduction en anglais: These supplies are necessary.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
15. Core-level
Traduction /Signification:
Niveau principal
– Contextes d’utilisation: Formation continue
– Domaines d’utilisation: Développement professionnel
– Exemple: C’est un module de niveau principal.
– Traduction en anglais: This is a core-level module.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
16. Ground-level
Traduction /Signification:
Niveau de base
– Contextes d’utilisation: Urbanisme
– Domaines d’utilisation: Architecture
– Exemple: Ces plans se trouvent au niveau de base.
– Traduction en anglais: These plans are at the ground-level.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
17. Basic foundation
Traduction /Signification:
Fondation de base
– Contextes d’utilisation: Construction
– Domaines d’utilisation: Bâtiment
– Exemple: C’est la fondation de base du projet.
– Traduction en anglais: This is the basic foundation of the project.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
18. Essential element
Traduction /Signification:
Élément essentiel
– Contextes d’utilisation: Chimie
– Domaines d’utilisation: Science
– Exemple: Le carbone est un élément essentiel.
– Traduction en anglais: Carbon is an essential element.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
19. Core concept
Traduction /Signification:
Concept principal
– Contextes d’utilisation: Philosophie
– Domaines d’utilisation: Réflexion
– Exemple: C’est le concept principal du texte.
– Traduction en anglais: This is the core concept of the text.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
20. Foundational principle
Traduction /Signification:
Principe fondamental
– Contextes d’utilisation: Théologie
– Domaines d’utilisation: Religion
– Exemple: C’est un principe fondamental de la foi.
– Traduction en anglais: This is a foundational principle of the faith.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
