« de cette manière » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « de cette manière »:
- This way:
Traduction /Signification:
de cette manière. Contexte d’utilisation: Cette expression est principalement utilisée pour indiquer une méthode ou une manière de faire quelque chose. Domaines d’utilisation: Communication, enseignement, explications. Exemple de phrase en français: « Fais-le de cette manière. »
Traduction en anglais: « Do it this way. »
Technique de traduction utilisée: Translation directe. - Like this:
Traduction /Signification:
comme ceci. Contexte d’utilisation: Utilisé pour indiquer une façon spécifique de faire quelque chose. Domaines d’utilisation: Informatique, démonstrations, tutoriels. Exemple de phrase en français: « Répète-le comme ceci. »
Traduction en anglais: « Repeat it like this. »
Technique de traduction utilisée: Translation directe. - Thus:
Traduction /Signification:
ainsi. Contexte d’utilisation: Utilisé pour introduire une conclusion ou une conséquence. Domaines d’utilisation: Littérature, discours formels, philosophie. Exemple de phrase en français: « Il a agi ainsi pour protéger sa famille. »
Traduction en anglais: « He acted thus to protect his family. »
Technique de traduction utilisée: Translation directe. - In this way:
Traduction /Signification:
de cette manière. Contexte d’utilisation: Utilisé pour expliquer une méthode spécifique. Domaines d’utilisation: Éducation, écriture académique, tutoriels. Exemple de phrase en français: « Apprends-le de cette manière. »
Traduction en anglais: « Learn it in this way. »
Technique de traduction utilisée: Translation directe. - Thusly:
Traduction /Signification:
de cette façon. Contexte d’utilisation: Utilisé de manière informelle pour indiquer une manière spécifique. Domaines d’utilisation: Conversations informelles, écriture créative. Exemple de phrase en français: « Il l’a réparé ainsi. »
Traduction en anglais: « He fixed it thusly. »
Technique de traduction utilisée: Translation directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: de cette manière
1. Thus
Traduction /Signification:
ainsi – Contexte d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: philosophie, littérature – Exemple de phrase en français: Il a résolu le problème de cette manière. – Traduction en anglais: He solved the problem thus. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: mot à mot2. In this way
Traduction /Signification:
de cette façon – Contexte d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: académique, professionnel – Exemple de phrase en français: Elle a réalisé son projet de cette manière. – Traduction en anglais: She completed her project in this way. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: mot à mot3. Like this
Traduction /Signification:
comme ceci – Contexte d’utilisation: informel – Domaines d’utilisation: conversation quotidienne – Exemple de phrase en français: Tu dois agir comme ça de cette manière. – Traduction en anglais: You must act like this. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: mot à mot4. This way
Traduction /Signification:
de cette façon – Contexte d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: écrit, explicatif – Exemple de phrase en français: Il a expliqué le processus de cette manière. – Traduction en anglais: He explained the process this way. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: mot à mot5. In such a manner
Traduction /Signification:
de telle manière – Contexte d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: littérature, officiel – Exemple de phrase en français: Le discours a été prononcé de cette manière. – Traduction en anglais: The speech was delivered in such a manner. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: mot à mot6. By doing so
Traduction /Signification:
en agissant ainsi – Contexte d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: professionnel, académique – Exemple de phrase en français: En procédant de cette manière, il a évité le problème. – Traduction en anglais: By doing so, he avoided the issue. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: mot à mot7. Just like that
Traduction /Signification:
exactement de cette façon – Contexte d’utilisation: informel – Domaines d’utilisation: conversation quotidienne – Exemple de phrase en français: Il s’est habillé juste comme ça de cette manière. – Traduction en anglais: He dressed just like that. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: mot à mot8. In this fashion
Traduction /Signification:
de cette manière – Contexte d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: écrit, explicatif – Exemple de phrase en français: Elle a résolu le problème dans cette mode. – Traduction en anglais: She solved the problem in this fashion. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: mot à mot9. So
Traduction /Signification:
donc – Contexte d’utilisation: informel – Domaines d’utilisation: conversation quotidienne – Exemple de phrase en français: Il a répondu comme ça de cette manière. – Traduction en anglais: He answered so. – Technique de traduction utilisée: traduction indirecte – Méthode de traduction: contextuelle10. Thusly
Traduction /Signification:
de cette façon – Contexte d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: écrit, explicatif – Exemple de phrase en français: La situation a été résolue ainsi de cette manière. – Traduction en anglais: The situation was solved thusly. – Technique de traduction utilisée: traduction créative – Méthode de traduction: synonymes11. By this means
Traduction /Signification:
par ce moyen – Contexte d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: académique, professionnel – Exemple de phrase en français: Le problème a été résolu par ce moyen de cette manière. – Traduction en anglais: The problem was solved by this means. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: mot à mot12. Accordingly
Traduction /Signification:
en conséquence – Contexte d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: professionnel, académique – Exemple de phrase en français: Il a agi en conséquence de cette manière. – Traduction en anglais: He acted accordingly. – Technique de traduction utilisée: traduction indirecte – Méthode de traduction: contextuelle13. That way
Traduction /Signification:
de cette façon – Contexte d’utilisation: informel – Domaines d’utilisation: conversation quotidienne – Exemple de phrase en français: C’est la meilleure option de cette manière. – Traduction en anglais: That way is the best option. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: mot à mot14. Hence
Traduction /Signification:
donc – Contexte d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: écrit, officiel – Exemple de phrase en français: Il a rejeté la proposition de cette manière. – Traduction en anglais: He rejected the proposal hence. – Technique de traduction utilisée: traduction indirecte – Méthode de traduction: contextuelle15. Thereby
Traduction /Signification:
ainsi – Contexte d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: juridique, administratif – Exemple de phrase en français: Il a obtenu le résultat de cette manière. – Traduction en anglais: He achieved the result thereby. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: mot à mot16. Consequently
Traduction /Signification:
par conséquent – Contexte d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: académique, professionnel – Exemple de phrase en français: Elle a échoué en agissant de cette manière. – Traduction en anglais: She failed consequently. – Technique de traduction utilisée: traduction indirecte – Méthode de traduction: contextuelle17. By this method
Traduction /Signification:
par cette méthode – Contexte d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: académique, scientifique – Exemple de phrase en français: La recherche a été menée par cette méthode de cette manière. – Traduction en anglais: The research was conducted by this method. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: mot à mot18. That’s how
Traduction /Signification:
c’est ainsi que – Contexte d’utilisation: informel – Domaines d’utilisation: conversation quotidienne – Exemple de phrase en français: C’est ainsi qu’il a gagné de cette manière. – Traduction en anglais: That’s how he won. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: mot à mot19. Therefore
Traduction /Signification:
donc – Contexte d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: professionnel, administratif – Exemple de phrase en français: La décision a été prise de cette manière. – Traduction en anglais: The decision was made therefore. – Technique de traduction utilisée: traduction indirecte – Méthode de traduction: contextuelle20. By that means
Traduction /Signification:
par ce moyen – Contexte d’utilisation: formel – Domaines d’utilisation: écrit, administratif – Exemple de phrase en français: La solution était de cette manière. – Traduction en anglais: The solution was by that means. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: mot à mot