Expressions équivalentes pour traduire « de plus en plus » en anglais
1. More and more
**Meaning in French:** de plus en plus
**Usage:** Utilisé pour indiquer une augmentation progressive
**Domains:** Utilisé dans tous les domaines
**Example:** Les prix augmentent de plus en plus.
**Translation:** Prices are rising more and more.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale en anglais.
2. Increasingly
**Meaning in French:** de plus en plus
**Usage:** Utilisé pour indiquer une proportion croissante
**Domains:** Utilisé dans des contextes formels ou académiques
**Example:** L’entreprise devient de plus en plus rentable.
**Translation:** The company is becoming increasingly profitable.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale en anglais.
3. Growing more
**Meaning in French:** de plus en plus
**Usage:** Utilisé pour indiquer une croissance continue
**Domains:** Utilisé dans des contextes informels ou familiers
**Example:** Ses cheveux blanchissent de plus en plus.
**Translation:** His hair is growing more white.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale en anglais.
4. More frequently
**Meaning in French:** de plus en plus souvent
**Usage:** Utilisé pour indiquer une augmentation de la fréquence
**Domains:** Utilisé dans tous les domaines
**Example:** Il oublie ses clés de plus en plus souvent.
**Translation:** He forgets his keys more frequently.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale en anglais.
5. On the rise
**Meaning in French:** en augmentation constante
**Usage:** Utilisé pour indiquer une tendance en hausse
**Domains:** Utilisé dans des contextes liés aux affaires ou aux finances
**Example:** La demande de ce produit est en augmentation constante.
**Translation:** The demand for this product is on the rise.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale en anglais.
6. More and more frequently
**Meaning in French:** de plus en plus fréquemment
**Usage:** Utilisé pour indiquer une fréquence croissante
**Domains:** Utilisé dans tous les domaines
**Example:** Il voyage de plus en plus fréquemment.
**Translation:** He travels more and more frequently.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale en anglais.
7. Increasingly on the rise
**Meaning in French:** de plus en plus en hausse
**Usage:** Utilisé pour indiquer une tendance de plus en plus croissante
**Domains:** Utilisé dans des contextes professionnels ou statistiques
**Example:** Le nombre de chômeurs est de plus en plus en hausse.
**Translation:** The number of unemployed people is increasingly on the rise.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale en anglais.
8. More and more common
**Meaning in French:** de plus en plus courant
**Usage:** Utilisé pour indiquer une popularité croissante
**Domains:** Utilisé dans des contextes sociologiques ou culturels
**Example:** Les smartphones sont de plus en plus courants.
**Translation:** Smartphones are more and more common.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale en anglais.
9. Increasingly widespread
**Meaning in French:** de plus en plus répandu
**Usage:** Utilisé pour indiquer une propagation croissante
**Domains:** Utilisé dans des domaines socio-économiques ou sanitaires
**Example:** Cette maladie est de plus en plus répandue.
**Translation:** This disease is increasingly widespread.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale en anglais.
10. More and more popular
**Meaning in French:** de plus en plus populaire
**Usage:** Utilisé pour indiquer une popularité croissante
**Domains:** Utilisé dans des contextes culturels ou médiatiques
**Example:** Cette série devient de plus en plus populaire.
**Translation:** This series is becoming more and more popular.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale en anglais
