Il existe d’autres mots en anglais pour dire « de plus »
- Moreover: En outre, de plus (utilisé pour ajouter une information supplémentaire)
- Furthermore: En outre, de plus (utilisé pour ajouter une information additionnelle)
- Additionally: De plus, en outre (utilisé pour ajouter une autre information)
- Also: Egalement, de plus (utilisé pour ajouter une information qui va dans le même sens)
- Furthermore: En outre, de plus (utilisé pour souligner une idée supplémentaire)
- Further: De plus (utilisé pour indiquer qu’il y a davantage d’informations)
- In addition: En plus, de plus (utilisé pour inclure une information supplémentaire)
- On top of that: En plus de cela (utilisé pour ajouter quelque chose en plus)
- Besides: De plus, en outre (utilisé pour mentionner quelque chose en plus)
- Also: Aussi, de plus (utilisé pour souligner une information supplémentaire)
- Moreover: De plus (utilisé pour ajouter une autre couche à l’argument)
- Additionally: En outre, de plus (utilisé pour compléter une information)
- Along with: Ainsi que, de plus (utilisé pour introduire une information en lien)
- Plus: En plus, de plus (utilisé pour ajouter quelque chose de supplémentaire)
- Furthermore: D’autre part, de plus (utilisé pour indiquer une information supplémentaire)
- What’s more: Qui plus est, de plus (utilisé pour renforcer une idée)
- In addition to: En plus de, de plus (utilisé pour mentionner une information supplémentaire)
- Additionally: Outre, de plus (utilisé pour introduire une information additionnelle)
- Moreover: Par ailleurs, de plus (utilisé pour ajouter une idée complémentaire)
- Even more: Encore plus, de plus (utilisé pour insister sur le fait que c’est en plus)
Exemple de phrase en français:
Dans ce projet, nous avons réussi à respecter les délais et le budget alloué. De plus, nous avons pu intégrer des fonctionnalités supplémentaires demandées par le client.
Traduction en anglais de la phrase:
In this project, we managed to meet the deadlines and the allocated budget. Moreover, we were able to incorporate additional features requested by the client.
Expressions équivalentes pour « de plus » en anglais
1. Furthermore
Furthermore: En outre.
- Dans un contexte formel ou académique.
Il m’a donné son numéro de téléphone, et de plus, il m’a invité à dîner ce soir.
He gave me his phone number, and furthermore, he invited me to dinner tonight.
2. Additionally
Additionally: De plus.
- Utilisé dans des contextes professionnels ou académiques.
J’ai besoin de m’acheter du lait et, additionally, des œufs pour la recette.
I need to buy milk and additionally, eggs for the recipe.
3. Moreover
Moreover: De plus.
- Utilisé pour insister sur l’ajout d’une information.
Cette ville est magnifique et, moreover, les habitants sont très accueillants.
This city is beautiful and moreover, the locals are very welcoming.
4. Besides
Besides: En outre.
- Peut être utilisé de manière informelle ou formelle.
J’ai déjà mangé, et puis j’ai déjà préparé le dîner. Et puis, j’ai fait mon sac à dos.
I have already eaten, and besides, I have already prepared dinner. And besides, I packed my backpack.
5. In addition
In addition: En plus.
- Utilisé pour ajouter une information supplémentaire de manière formelle.
Il m’a aidé à préparer le projet, et in addition, il a offert de financer une partie du budget.
He helped me prepare the project, and in addition, he offered to finance part of the budget.