Découvrez d’autres mots et expressions de: « de sorte que » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « de sorte que »
so that
in order that
that
thus
hence
therefore
consequently
in such a way that
such that
for this reason
to the extent that
as a result
accordingly
because of which
due to the fact that
owing to the fact that
on account of which
for the purpose of
with the result that
which is why
Explication de la technique de traduction:
On utilise des mots et des expressions qui expriment la conséquence ou le but d’une action pour traduire « de sorte que ».
La méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit en anglais:
Pour chaque mot traduit en anglais, on a sélectionné des propositions qui expriment une relation de cause et d’effet ou un but.
Signification de chaque mot traduit:
Dans quels contextes et dans quels domaines chaque mot traduit est utilisé
– so that (afin que) : Utilisé pour exprimer une intention ou un but clair.
– in order that (pour que) : Utilisé pour introduire une explication ou un résultat attendu.
– that (que) : Connexion entre une action et son effet.
– thus (ainsi) : Pour introduire une conséquence logique.
– hence (par conséquent) : Pour marquer un lien de cause à effet.
– therefore (donc) : Utilisé pour introduire une conclusion ou une conséquence.
– consequently (par conséquent) : Pour introduire une conclusion ou un résultat.
– in such a way that (de manière que) : Décrire la manière dont quelque chose se produit.
– such that (tel que) : Indiquer une condition ou une conséquence.
– for this reason (pour cette raison) : Marque une raison ou une justification.
– to the extent that (dans la mesure où) : Introduit une limite ou une condition.
– as a result (en conséquence) : Synonyme de « donc » ou « par conséquent ».
– accordingly (en conséquence) : Pour indiquer une réponse logique ou appropriée.
– because of which (à cause de laquelle) : Exprimer la raison d’une action.
– due to the fact that (en raison du fait que) : Marque un motif ou une explication.
– owing to the fact that (en raison du fait que) : Exprime une cause ou une raison.
– on account of which (en raison de quoi) : Pour justifier une action ou une décision.
– for the purpose of (dans le but de) : Indiquer l’intention ou l’objectif d’une action.
– with the result that (avec pour conséquence que) : Pour introduire un résultat ou une conséquence.
– which is why (c’est pourquoi) : Indiquer la raison ou l’explication d’une proposition.
Exemple de phrase en français:
Il est important de se reposer suffisamment de sorte que votre corps puisse récupérer.
It is important to rest enough so that your body can recover.
