« de » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « de »:
From:
Traduction /Signification:
de, à partir de, depuis. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer un point de départ. Domaines: communication, transport. Exemple de phrase en français: Je viens de Paris. Traduction en anglais: I come from Paris. Explication: traduction littérale.
Of:
Traduction /Signification:
de, du, des. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer la possession, l’origine, la composition. Domaines: possession, composition. Exemple de phrase en français: La robe de la fille. Traduction en anglais: The girl’s dress. Explication: traduction contextuelle.
Off:
Traduction /Signification:
de, hors de. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer un déplacement à l’extérieur de quelque chose. Domaines: déplacement, espace. Exemple de phrase en français: Descendre de la voiture. Traduction en anglais: Get off the car. Explication: traduction contextuelle.
Than:
Traduction /Signification:
que, de. Souvent utilisé: utilisé pour établir une comparaison. Domaines: comparaison, différence. Exemple de phrase en français: Il est plus grand que son frère. Traduction en anglais: He is taller than his brother. Explication: traduction contextuelle.
Out of:
Traduction /Signification:
de, hors de. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer une sortie ou une absence. Domaines: espace, mouvement. Exemple de phrase en français: Il est sorti de la maison. Traduction en anglais: He went out of the house. Explication: traduction contextuelle.
Due to:
Traduction /Signification:
en raison de, à cause de. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer la raison d’une situation. Domaines: cause, conséquence. Exemple de phrase en français: Le match a été annulé due to la pluie. Traduction en anglais: The match was cancelled due to the rain. Explication: traduction idiomatique.
With:
Traduction /Signification:
avec, de. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer une association, une relation. Domaines: relation, collaboration. Exemple de phrase en français: Elle est partie avec ses amis. Traduction en anglais: She left with her friends. Explication: traduction idiomatique.
Belonging to:
Traduction /Signification:
appartenant à. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer la propriété ou l’appartenance. Domaines: propriété, relation. Exemple de phrase en français: La maison de mon voisin. Traduction en anglais: The house belonging to my neighbor. Explication: traduction contextuelle.
Part of:
Traduction /Signification:
partie de. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer une fraction, une partie. Domaines: division, composition. Exemple de phrase en français: Cette tâche fait partie de mon travail. Traduction en anglais: This task is part of my job. Explication: traduction contextuelle.
By:
Traduction /Signification:
par, de. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer l’agent d’une action. Domaines: agent, instrument. Exemple de phrase en français: Le cadeau a été apporté par Marie. Traduction en anglais: The gift was brought by Marie. Explication: traduction littérale.
Through:
Traduction /Signification:
par, à travers. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer un passage ou un moyen. Domaines: mouvement, communication. Exemple de phrase en français: Ils sont passés par le jardin. Traduction en anglais: They went through the garden. Explication: traduction contextuelle.
Within:
Traduction /Signification:
en, dans. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer un délai ou une limite. Domaines: temps, espace. Exemple de phrase en français: Je serai prêt dans une heure. Traduction en anglais: I will be ready within an hour. Explication: traduction contextuelle.
Outside of:
Traduction /Signification:
en dehors de. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer une exclusion ou une exception. Domaines: exclusivité, exception. Exemple de phrase en français: Tout le monde est parti, sauf toi. Traduction en anglais: Everyone has left, outside of you. Explication: traduction contextuelle.
Ahead of:
Traduction /Signification:
devant, en avance sur. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer une position avant une autre. Domaines: position, avance. Exemple de phrase en français: Il est arrivé avant les autres. Traduction en anglais: He arrived ahead of the others. Explication: traduction contextuelle.
In:
Traduction /Signification:
dans, en. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer un lieu, un temps. Domaines: lieu, temps. Exemple de phrase en français: Il est dans la maison. Traduction en anglais: He is in the house. Explication: traduction littérale.
Ahead of:
Traduction /Signification:
devant, en avance sur. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer une position avant une autre. Domaines: position, avance. Exemple de phrase en français: Il est arrivé avant les autres. Traduction en anglais: He arrived ahead of the others. Explication: traduction contextuelle.
About:
Traduction /Signification:
sur, environ. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer une approximation. Domaines: approximation, sujet. Exemple de phrase en français: Il y a environ 20 personnes. Traduction en anglais: There are about 20 people. Explication: traduction contextuelle.
Constituent of:
Traduction /Signification:
élément de. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer une partie d’un tout. Domaines: composition, éléments. Exemple de phrase en français: Le lait est un constituant de la recette. Traduction en anglais: Milk is a constituent of the recipe. Explication: traduction contextuelle.
Leading to:
Traduction /Signification:
menant à. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer une direction ou un cheminement. Domaines: cheminement, conséquence. Exemple de phrase en français: Ce chemin mène à la plage. Traduction en anglais: This path is leading to the beach. Explication: traduction idiomatique.
Within:
Traduction /Signification:
en, dans. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer un délai ou une limite. Domaines: temps, espace. Exemple de phrase en français: Je serai prêt dans une heure. Traduction en anglais: I will be ready within an hour. Explication: traduction contextuelle.
