« de type » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « de type » en anglais
1. In the style of
Traduction: Dans le style de
Contexte: Utilisé pour décrire quelque chose qui est similaire à un certain style ou genre.
Domaines: Mode, art, design.
Exemple: « Cette robe est faite dans le style des années 1950. »
Translation: « This dress is made in the style of the 1950s. »
Technique de traduction utilisée: Transposition
Méthode de traduction: Dictionnaire
2. Of a kind
Traduction: D’un genre
Contexte: Utilisé pour indiquer quelque chose qui est unique ou spécial.
Domaines: Art, rareté.
Exemple: « Elle a une beauté d’un genre particulier. »
Translation: « She has a beauty of a kind. »
Technique de traduction utilisée: Équivalence
Méthode de traduction: Dictionnaire et analyse sémantique
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: « de type »
1. Of kind
-
Traduction /Signification:
de même nature - Contexte d’utilisation: pour indiquer une similarité ou une catégorie spécifique
- Domaine d’utilisation: général
Il s’agit d’un problème de type linguistique.
It is a problem of kind linguistic.
Traduction directe.
2. Of sort
-
Traduction /Signification:
de genre - Contexte d’utilisation: pour classer ou catégoriser
- Domaine d’utilisation: général
Ce projet est de type scientifique.
This project is of sort scientific.
Traduction directe.
3. Of type
-
Traduction /Signification:
de caractéristique - Contexte d’utilisation: pour parler des attributs d’un sujet
- Domaine d’utilisation: général
Cette voiture est de type sportif.
This car is of type sport.
Traduction directe.
4. In the style of
-
Traduction /Signification:
dans le style de - Contexte d’utilisation: pour évoquer une esthétique particulière
- Domaine d’utilisation: mode, design
Ce sac à main est de type vintage.
This handbag is in the style of vintage.
Traduction directe.
5. In the category of
-
Traduction /Signification:
dans la catégorie de - Contexte d’utilisation: pour classer des éléments
- Domaine d’utilisation: général
Cette chanson est de type romantique.
This song is in the category of romantic.
Traduction directe.
6. Characteristic of
-
Traduction /Signification:
caractéristique de - Contexte d’utilisation: pour identifier des propriétés spécifiques
- Domaine d’utilisation: technique, scientifique
Les symptômes sont de type allergique.
The symptoms are characteristic of allergic.
Traduction directe.
7. In the fashion of
-
Traduction /Signification:
dans la manière de - Contexte d’utilisation: pour parler d’un style particulier
- Domaine d’utilisation: mode, design
Il est habillé de type décontracté.
He is dressed in the fashion of casual.
Traduction directe.
8. In the type of
-
Traduction /Signification:
dans le type de - Contexte d’utilisation: pour classifier des éléments
- Domaine d’utilisation: général
Ces meubles sont de type moderne.
These furniture are in the type of modern.
Traduction directe.
9. In the manner of
-
Traduction /Signification:
dans la manière de - Contexte d’utilisation: pour évoquer une approche particulière
- Domaine d’utilisation: général
Cette recette est de type traditionnel.
This recipe is in the manner of traditional.
Traduction directe.
10. In the form of
-
Traduction /Signification:
sous forme de - Contexte d’utilisation: pour décrire la présentation d’un élément
- Domaine d’utilisation: général
Ce graphique est de type camembert.
This chart is in the form of pie.
Traduction directe.
11. In the character of
-
Traduction /Signification:
dans le caractère de - Contexte d’utilisation: pour indiquer une nature spécifique
- Domaine d’utilisation: littéraire, psychologique
Les comportements sont de type impulsif.
The behaviors are in the character of impulsive.
Traduction directe.
12. As a kind of
-
Traduction /Signification:
comme une sorte de - Contexte d’utilisation: pour comparer avec une catégorie connue
- Domaine d’utilisation: général
Cette plante est de type exotique.
This plant is as a kind of exotic.
Traduction directe.
13. In the model of
-
Traduction /Signification:
dans le modèle de - Contexte d’utilisation: pour faire référence à un exemple spécifique
- Domaine d’utilisation: général
Ce design est de type vintage.
This design is in the model of vintage.
Traduction directe.
14. In the make of
-
Traduction /Signification:
dans la fabrication de - Contexte d’utilisation: pour parler du processus de construction
- Domaine d’utilisation: industriel
Ce produit est de type artisanal.
This product is in the make of craft.
Traduction directe.
15. Of category
-
Traduction /Signification:
de catégorie - Contexte d’utilisation: pour classifier des éléments
- Domaine d’utilisation: général
Ces documents sont de type administratif.
These documents are of category administrative.
Traduction directe.
16. Of genre
-
Traduction /Signification:
de genre - Contexte d’utilisation: pour indiquer une spécificité artistique
- Domaine d’utilisation: littéraire, artistique
Ce film est de type comédie.
This movie is of genre comedy.
Traduction directe.
17. Styled as
-
Traduction /Signification:
stylé comme - Contexte d’utilisation: pour parler d’un design spécifique
- Domaine d’utilisation: mode, design
Ce vêtement est de type rétro.
This clothing is styled as retro.
Traduction directe.
18. In the pattern of
-
Traduction /Signification:
dans le motif de - Contexte d’utilisation: pour décrire une esthétique particulière
- Domaine d’utilisation: mode, design
Cette décoration est de type floral.
This decoration is in the pattern of floral.
Traduction directe.
19. In a class of
-
Traduction /Signification:
dans une classe de - Contexte d’utilisation: pour classer des éléments similaires
- Domaine d’utilisation: général
Ces livres sont de type pédagogique.
These books are in a class of educational.
Traduction directe.
20. As a style of
-
Traduction /Signification:
comme un style de - Contexte d’utilisation: pour décrire une esthétique spécifique
- Domaine d’utilisation: mode, design
Ces meubles sont de type minimaliste.
These furniture are as a style of minimalist.
Traduction directe.
Traductions en liens:
