« de vive voix » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « de vive voix »:
- orally – signification en français: de manière verbale
- verbally – signification en français: de façon parlée
- in person – signification en français: en face à face
- face-to-face – signification en français: en présence directe
- spoken – signification en français: exprimé à voix haute
- by word of mouth – signification en français: de bouche à oreille
- by word of voice – signification en français: par la parole
- out loud – signification en français: à haute voix
- verbally communicated – signification en français: communiqué verbalement
- by speech – signification en français: par la parole
- vocalized – signification en français: prononcé à voix haute
- by mouth – signification en français: à voix haute
- through speech – signification en français: par la parole
- directly spoken – signification en français: parlé directement
- oral communication – signification en français: communication verbale
- face-to-face dialogue – signification en français: dialogue en personne
- spoken conversation – signification en français: conversation parlée
- via spoken words – signification en français: via les mots prononcés
- expressed vocally – signification en français: exprimé oralement
- by vocal expression – signification en français: par expression vocale
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: de vive voix
1. Verbally
- Verbally: en utilisant des mots parlés
- Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer quelque chose qui est dit à voix haute
- Domaine: Utilisé dans tous les domaines professionnels
- Il m’a transmis l’information de vive voix.
- He relayed the information to me verbally.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
2. Orally
- Orally: de bouche à oreille
- Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer la communication verbale
- Domaine: Utilisé en milieu académique et professionnel
- Nous avons discuté du projet de vive voix.
- We discussed the project orally.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
3. Spoken
- Spoken: parlé
- Souvent utilisé: Utilisé pour se référer à quelque chose exprimé verbalement
- Domaine: Utilisé dans les discussions et les présentations
- L’accord a été confirmé de vive voix.
- The agreement was confirmed spoken.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
4. Verbally communicated
- Verbally communicated: communiqué verbalement
- Souvent utilisé: Utilisé lorsqu’une information est transmise oralement
- Domaine: Utilisé dans le milieu professionnel et éducatif
- Les consignes ont été données de vive voix.
- The instructions were given verbally communicated.
- Technique de traduction utilisée: Phrase complète
Traductions en liens:
