« dea » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « dea »
1. goddess
Traduction /Signification:
déesse – Contextes d’utilisation: mythologie, religion – Domaines d’utilisation: culture, littérature – Exemple de phrase en français: La déesse Athéna était vénérée dans la Grèce antique. – Traduction en anglais de cette phrase: The goddess Athena was worshipped in ancient Greece. – Explication de la méthode de traduction: traduction littérale2. deity
Traduction /Signification:
divinité – Contextes d’utilisation: religion, spiritualité – Domaines d’utilisation: philosophie, théologie – Exemple de phrase en français: Les anciens Égyptiens croyaient en de nombreuses divinités. – Traduction en anglais de cette phrase: The ancient Egyptians believed in many deities. – Explication de la méthode de traduction: traduction directe3. god
Traduction /Signification:
dieu – Contextes d’utilisation: religion, mythologie – Domaines d’utilisation: spiritualité, culture – Exemple de phrase en français: Les Grecs adoraient plusieurs dieux et déesses. – Traduction en anglais de cette phrase: The Greeks worshipped multiple gods and goddesses. – Explication de la méthode de traduction: traduction directe4. divine being
Traduction /Signification:
être divin – Contextes d’utilisation: religion, spiritualité – Domaines d’utilisation: philosophie, mythologie – Exemple de phrase en français: Les anges sont considérés comme des êtres divins dans certaines croyances. – Traduction en anglais de cette phrase: Angels are considered divine beings in some beliefs. – Explication de la méthode de traduction: traduction littérale5. heavenly being
Traduction /Signification:
être céleste – Contextes d’utilisation: religion, spiritualité – Domaines d’utilisation: mythologie, culture – Exemple de phrase en français: Selon la tradition chrétienne, Jésus est un être céleste. – Traduction en anglais de cette phrase: According to Christian tradition, Jesus is a heavenly being. – Explication de la méthode de traduction: traduction directe6. angel
Traduction /Signification:
ange – Contextes d’utilisation: religion, mythologie – Domaines d’utilisation: spiritualité, culture – Exemple de phrase en français: Les anges sont souvent représentés comme des êtres ailés. – Traduction en anglais de cette phrase: Angels are often depicted as winged beings. – Explication de la méthode de traduction: traduction directe7. holy spirit
Traduction /Signification:
esprit saint – Contextes d’utilisation: religion, spiritualité – Domaines d’utilisation: théologie, liturgie – Exemple de phrase en français: Les chrétiens croient en la Trinité: le Père, le Fils et l’Esprit Saint. – Traduction en anglais de cette phrase: Christians believe in the Trinity: the Father, the Son, and the Holy Spirit. – Explication de la méthode de traduction: traduction directe8. sacred being
Traduction /Signification:
être sacré – Contextes d’utilisation: religion, spiritualité – Domaines d’utilisation: culture, rituel – Exemple de phrase en français: Les Amérindiens vénèrent la nature en tant qu’être sacré. – Traduction en anglais de cette phrase: Native Americans worship nature as a sacred being. – Explication de la méthode de traduction: traduction littérale9. mystical entity
Traduction /Signification:
entité mystique – Contextes d’utilisation: spiritualité, ésotérisme – Domaines d’utilisation: philosophie, paranormal – Exemple de phrase en français: Certains croient en l’existence d’entités mystiques aux pouvoirs surnaturels. – Traduction en anglais de cette phrase: Some believe in the existence of mystical entities with supernatural powers. – Explication de la méthode de traduction: traduction directe10. higher power
Traduction /Signification:
puissance supérieure – Contextes d’utilisation: spiritualité, soutien – Domaines d’utilisation: psychologie, désintoxication – Exemple de phrase en français: Les Alcooliques Anonymes encouragent leurs membres à se tourner vers une puissance supérieure pour les aider à surmonter leur addiction. – Traduction en anglais de cette phrase: Alcoholics Anonymous encourages its members to turn to a higher power to help them overcome their addiction. – Explication de la méthode de traduction: traduction directe11. immortal being
Traduction /Signification:
être immortel – Contextes d’utilisation: mythologie, fiction – Domaines d’utilisation: littérature, fantastique – Exemple de phrase en français: Les dieux grecs sont souvent représentés comme des êtres immortels. – Traduction en anglais de cette phrase: Greek gods are often depicted as immortal beings. – Explication de la méthode de traduction: traduction directe12. unseen force
Traduction /Signification:
force invisible – Contextes d’utilisation: spiritualité, paranormal – Domaines d’utilisation: religion, mystère – Exemple de phrase en français: Certains croient en l’existence d’une force invisible qui régit l’univers. – Traduction en anglais de cette phrase: Some believe in the existence of an unseen force that governs the universe. – Explication de la méthode de traduction: traduction directe13. creator
Traduction /Signification:
créateur – Contextes d’utilisation: religion, philosophie – Domaines d’utilisation: spiritualité, création – Exemple de phrase en français: Les croyants attribuent la création de l’univers à un créateur suprême. – Traduction en anglais de cette phrase: Believers attribute the creation of the universe to a supreme creator. – Explication de la méthode de traduction: traduction directe14. omnipotent being
Traduction /Signification:
être tout-puissant – Contextes d’utilisation: religion, théologie – Domaines d’utilisation: philosophie, métaphysique – Exemple de phrase en français: L’être tout-puissant est souvent associé à la divinité suprême. – Traduction en anglais de cette phrase: The omnipotent being is often associated with the supreme deity. – Explication de la méthode de traduction: traduction directe15. celestial entity
Traduction /Signification:
entité céleste – Contextes d’utilisation: spiritualité, mysticisme – Domaines d’utilisation: ésotérisme, astrologie – Exemple de phrase en français: Certains croient que les anges sont des entités célestes descendues sur Terre pour veiller sur les humains. – Traduction en anglais de cette phrase: Some believe that angels are celestial entities descended to Earth to watch over humans. – Explication de la méthode de traduction: traduction directe16. ineffable being
Traduction /Signification:
être ineffable – Contextes d’utilisation: religion, mysticisme – Domaines d’utilisation: spiritualité, transcendance – Exemple de phrase en français: Certains mystiques cherchent à atteindre l’union avec l’être ineffable à travers la méditation. – Traduction en anglais de cette phrase: Some mystics seek to attain union with the ineffable being through meditation. – Explication de la méthode de traduction: traduction directe17. supernatural being
Traduction /Signification:
être surnaturel – Contextes d’utilisation: mythologie, paranormal – Domaines d’utilisation: culture, fantastique – Exemple de phrase en français: Les vampires sont des créatures considérées comme des êtres surnaturels. – Traduction en anglais de cette phrase: Vampires are creatures considered to be supernatural beings. – Explication de la méthode de traduction: traduction directe18. almighty being
Traduction /Signification:
être tout-puissant – Contextes d’utilisation: religion, spiritualité – Domaines d’utilisation: théologie, dévotion – Exemple de phrase en français: Les fidèles prient l’être tout-puissant pour obtenir guidance et protection. – Traduction en anglais de cette phrase: The faithful pray to the almighty being for guidance and protection. – Explication de la méthode de traduction: traduction directe19. supreme being
Traduction /Signification:
être suprême – Contextes d’utilisation: religion, philosophie – Domaines d’utilisation: théologie, métaphysique – Exemple de phrase en français: Dans certaines croyances, le dieu suprême est considéré comme le créateur de toutes choses. – Traduction en anglais de cette phrase: In some beliefs, the supreme being is considered the creator of all things. – Explication de la méthode de traduction: traduction directe20. celestial being
Traduction /Signification:
être céleste – Contextes d’utilisation: religion, spiritualité – Domaines d’utilisation: mythologie, transcendance – Exemple de phrase en français: Les anges sont perçus comme des êtres célestes qui servent d’intermédiaires entre les hommes et Dieu. – Traduction en anglais de cette phrase: Angels are seen as celestial beings who serve as intermediaries between humans and God. – Explication de la méthode de traduction: traduction directe
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: dea
1. Drug enforcement administration
- Drug: médicament/stupéfiant
- Enforcement: application
Dans quels contextes il est le plus utilisé: dans le domaine de la lutte contre la drogue.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: sécurité, justice.
Exemple de phrase en français: La DEA lutte contre le trafic de drogue aux États-Unis.
Traduction en anglais de cette phrase: The Drug Enforcement Administration fights drug trafficking in the United States.
Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit chaque mot individuellement en anglais en utilisant une traduction directe.
2. Drug control agency
- Drug: médicament/stupéfiant
- Control: contrôle
Dans quels contextes il est le plus utilisé: réglementation des narcotiques.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: santé publique, législation.
Exemple de phrase en français: L’agence du contrôle des drogues surveille les substances dangereuses.
Traduction en anglais de cette phrase: The drug control agency monitors dangerous substances.
Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit chaque mot individuellement en anglais en utilisant une traduction directe.
3. Narcotic enforcement authority
- Narcotic: stupéfiant
- Enforcement: application
Dans quels contextes il est le plus utilisé: lutte contre les stupéfiants.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: sécurité, justice.
Exemple de phrase en français: L’autorité de l’application des stupéfiants combat le trafic illicite.
Traduction en anglais de cette phrase: The narcotic enforcement authority fights illicit trafficking.
Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit chaque mot individuellement en anglais en utilisant une traduction directe.