débit, Synonymes en anglais: : flow

Découvrez d’autres mots et expressions de: « débit » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « débit »

• Flow
• Rate
• Throughput
• Volume
• Output
• Capacity
• Speed
• Transmission
• Discharge
• flux
• stream
• disposition
• disposal
• delivery
• issue
• debit
• expenditure
• consumption
• passage
• efflux

Technique de traduction utilisée:

Pour traduire le mot « débit » en anglais, nous avons utilisé des synonymes et des termes connexes qui reflètent la notion de quantité, vitesse ou flux.

Méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit en anglais:

– Flow : Fluide qui s’écoule de manière continue. – Rate : Vitesse à laquelle quelque chose se produit ou se déplace. – Throughput : La quantité d’informations ou de marchandises qui passent à travers un système. – Volume : Quantité d’espace occupé par un objet. – Output : Résultat produit par un système ou un processus. – Capacity : La quantité maximale que quelque chose peut contenir. – Speed : Vitesse à laquelle quelque chose se déplace. – Transmission : Processus de transfert d’information ou d’énergie. – Discharge : Libération ou écoulement de quelque chose. – Flux : Mouvement continu ou régulier de quelque chose. – Stream : Flux continu de quelque chose. – Disposition : Manière dont quelque chose est placé ou arrangé. – Disposal : Méthode ou moyen de se débarrasser de quelque chose. – Delivery : Action de transporter ou de fournir quelque chose. – Issue : Sortie ou résultat d’un processus. – Debit : Montant d’une transaction financière. – Expenditure : Montant dépensé ou dépense. – Consumption : Utilisation ou consommation de quelque chose. – Passage : Action de traverser ou de passer par quelque chose. – Efflux : Flux sortant de quelque chose.

Signification de chaque mot traduit:

Chaque mot traduit en anglais est utilisé dans le contexte du débit, de la quantité ou du mouvement d’une substance, d’une information ou d’une entité.

Dans quels contextes et dans quels domaines chaque mot traduit est utilisé:

Ces mots peuvent être utilisés dans des contextes de biologie, physique, finance, technologie, météorologie ou tout autre domaine où le concept de débit est pertinent.

Exemple de phrase en français: Le débit de cette rivière est impressionnant.

Translation in English: The flow of this river is impressive.

---

Liste des expressions équivalentes pour traduire « débit » en anglais

1. Flow rate

– Technique de traduction utilisée: Remplacement direct – Signification: Le taux auquel un liquide ou un gaz se déplace à travers un système – Contextes: Utilisé en génie mécanique, en écologie, en chimie – Exemple de phrase en français: Le débit d’eau est régulé par une vanne. – Traduction en anglais: The flow rate of water is regulated by a valve.

2. Speed of flow

– Technique de traduction utilisée: Addition d’un mot pour préciser la nature du débit – Signification: La vitesse à laquelle un liquide ou un gaz se déplace – Contextes: Utilisé en hydrologie, en météorologie, en physique – Exemple de phrase en français: La speed of flow de la rivière est impressionnante. – Traduction en anglais: The speed of flow of the river is impressive.

3. Rate of discharge

– Technique de traduction utilisée: Remplacement direct avec précision – Signification: Le taux auquel un liquide est relâché ou éjecté d’un endroit spécifique – Contextes: Utilisé en hydrodynamique, en assainissement, en gestion des ressources en eau – Exemple de phrase en français: Le rate of discharge des eaux usées doit être contrôlé. – Traduction en anglais: The rate of discharge of wastewater must be controlled.

4. Stream flow

– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Signification: Le flux d’un débit d’eau courant – Contextes: Utilisé en hydrologie, en géographie, en environnement – Exemple de phrase en français: Le stream flow du fleuve est mesuré chaque jour. – Traduction en anglais: The stream flow of the river is measured every day.

5. Volume flow

– Technique de traduction utilisée: Remplacement direct avec un mot plus spécifique – Signification: Le volume total d’un liquide ou d’un gaz qui passe par une zone donnée en un certain temps – Contextes: Utilisé en mécanique des fluides, en métrologie, en aéraulique – Exemple de phrase en français: Le volume flow d’air conditionné est primordial dans un bâtiment. – Traduction en anglais: The volume flow of air conditioning is crucial in a building