débutant, Synonymes en anglais: beginner

« débutant » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « débutant »

• Beginner:

  Traduction /Signification:

  Débutant. Contextes: Utilisé dans le domaine de l’apprentissage de nouvelles compétences. Exemple de phrase en français: « Je suis un débutant en cuisine. »
  Traduction en anglais: « I am a beginner in cooking. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « débutant ».
• Novice:

  Traduction /Signification:

  Débutant. Contextes: Utilisé lorsque quelqu’un commence à apprendre quelque chose de nouveau. Domaines: Éducation, sports, musique. Exemple de phrase en français: « Il est encore un novice en natation. »
  Traduction en anglais: « He is still a novice in swimming. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « débutant ».
• Amateur:

  Traduction /Signification:

  Débutant. Contextes: Utilisé pour décrire quelqu’un qui n’est pas professionnel dans un domaine spécifique. Domaines: Arts, sports, loisirs. Exemple de phrase en français: « Elle est une amateur de photographie. »
  Traduction en anglais: « She is an amateur photographer. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « débutant ».
• Inexperienced:

  Traduction /Signification:

  Débutant. Contextes: Utilisé pour décrire quelqu’un qui manque d’expérience dans un domaine particulier. Domaines: Travail, apprentissage. Exemple de phrase en français: « Il est encore inexpérimenté dans ce métier. »
  Traduction en anglais: « He is still inexperienced in this job. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « débutant ».
• Neophyte:

  Traduction /Signification:

  Débutant. Contextes: Utilisé pour désigner quelqu’un qui débute dans une nouvelle activité. Domaines: Religion, spiritualité, apprentissage. Exemple de phrase en français: « Elle est une néophyte en méditation. »
  Traduction en anglais: « She is a neophyte in meditation. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « débutant ».

---

Liste des expressions équivalentes pour « débutant » en anglais

1. Novice

• Signification: Personne qui débute dans un domaine.
• Contextes d’utilisation: Apprentissage, formation, initiation.
• Domaines d’utilisation: Sport, musique, informatique.

• Exemple de phrase en français:

  Je suis encore novice en cuisine.

• Traduction en anglais:

  I am still a novice in cooking.
• Technique de traduction utilisée: Directe.
• Méthode de traduction: Utilisation du terme « novice » en anglais.

2. Beginner

• Signification: Personne qui commence à apprendre quelque chose.
• Contextes d’utilisation: Cours, entraînement, tutorat.
• Domaines d’utilisation: Langues, arts, sciences.

• Exemple de phrase en français:

  Elle est une débutante en danse classique.

• Traduction en anglais:

  She is a beginner in classical dance.
• Technique de traduction utilisée: Directe.
• Méthode de traduction: Utilisation du terme « beginner » en anglais.

3. Rookie

• Signification: Nouveau venu, débutant inexpérimenté.
• Contextes d’utilisation: Sports, métiers, jeux.
• Domaines d’utilisation: Militaire, journalisme, jeux vidéo.

• Exemple de phrase en français:

  Les recrues sont toutes des rookies sur le terrain.

• Traduction en anglais:

  The recruits are all rookies on the field.
• Technique de traduction utilisée: Directe.
• Méthode de traduction: Utilisation du terme « rookie » en anglais.