« décollage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « décollage »
Takeoff
Traduction /Signification:
Décollage Contextes d’utilisation: Aviation, aérospatial Domaines d’utilisation: Transports aériens Exemple de phrase en français: L’avion a effectué son décollage sans encombre. Traduction en anglais de cette phrase: The plane took off smoothly. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse contextuelle
Liftoff
Traduction /Signification:
Décollage de fusée Contextes d’utilisation: Aérospatial, science-fiction Domaines d’utilisation: Exploration spatiale Exemple de phrase en français: Le liftoff de la fusée a été un succès. Traduction en anglais de cette phrase: The liftoff of the rocket was a success. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse contextuelle
Take up
Traduction /Signification:
Débuter, commencer Contextes d’utilisation: Général Domaines d’utilisation: Langage courant Exemple de phrase en français: Il va prendre son envol en tant qu’entrepreneur. Traduction en anglais de cette phrase: He is going to take up entrepreneurship. Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle Méthode de traduction: analyse sémantique
Rise
Traduction /Signification:
Montée en altitude Contextes d’utilisation: Aviation, météorologie Domaines d’utilisation: Transports aériens, sciences de la météo Exemple de phrase en français: La montée de l’avion était lente mais régulière. Traduction en anglais de cette phrase: The rise of the plane was slow but steady. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse morphologique
Elevation
Traduction /Signification:
Ascension Contextes d’utilisation: Aviation, géographie Domaines d’utilisation: Navigation aérienne, étude des reliefs Exemple de phrase en français: L’élevation de l’avion lui a permis de survoler les montagnes. Traduction en anglais de cette phrase: The elevation of the plane allowed it to fly over the mountains. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse sémantique
Ascend
Traduction /Signification:
Monter, s’élever Contextes d’utilisation: Aviation, escalade Domaines d’utilisation: Transports aériens, sports en montagne Exemple de phrase en français: L’avion commence à s’élever dans le ciel. Traduction en anglais de cette phrase: The plane starts to ascend in the sky. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse morphologique
Departure
Traduction /Signification:
Départ Contextes d’utilisation: Aviation, voyage Domaines d’utilisation: Compagnies aériennes, tourisme Exemple de phrase en français: L’heure de départ du vol est affichée sur le panneau d’affichage. Traduction en anglais de cette phrase: The departure time of the flight is displayed on the departure board. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse sémantique
Flight
Traduction /Signification:
Vol Contextes d’utilisation: Aviation, tourisme Domaines d’utilisation: Transports aériens, voyages Exemple de phrase en français: Le prochain flight à destination de Paris est prévu à 14h. Traduction en anglais de cette phrase: The next flight to Paris is scheduled for 2pm. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse morphologique
Airborne
Traduction /Signification:
En l’air Contextes d’utilisation: Aviation, militaire Domaines d’utilisation: Transports aériens, armée Exemple de phrase en français: L’avion est maintenant airborne et en route vers sa destination. Traduction en anglais de cette phrase: The plane is now airborne and heading to its destination. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse contextuelle
Launch
Traduction /Signification:
Lancement Contextes d’utilisation: Aérospatial, marketing Domaines d’utilisation: Industrie spatiale, lancement de produits Exemple de phrase en français: Le launch de la nouvelle fusée est prévu pour demain. Traduction en anglais de cette phrase: The launch of the new rocket is scheduled for tomorrow. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse sémantique
Envol
Traduction /Signification:
Décollage, démarrage Contextes d’utilisation: Aviation, artistique Domaines d’utilisation: Navigation aérienne, arts du spectacle Exemple de phrase en français: La danseuse a effectué un envol gracieux sur scène. Traduction en anglais de cette phrase: The dancer performed a graceful takeoff on stage. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse contextuelle
Launchpad
Traduction /Signification:
Rampe de lancement Contextes d’utilisation: Aérospatial, technologique Domaines d’utilisation: Lancement de fusées, technologies de pointe Exemple de phrase en français: Les ingénieurs préparent la fusée sur le launchpad. Traduction en anglais de cette phrase: The engineers are preparing the rocket on the launchpad. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse contextuelle
Depart
Traduction /Signification:
Partir Contextes d’utilisation: Aviation, voyage Domaines d’utilisation: Compagnies aériennes, tourisme Exemple de phrase en français: Les passagers sont prêts à depart pour leur destination. Traduction en anglais de cette phrase: The passengers are ready to depart for their destination. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse morphologique
Aviation
Traduction /Signification:
Aviation Contextes d’utilisation: Transports, aérospatial Domaines d’utilisation: Compagnies aériennes, étude de l’aviation Exemple de phrase en français: L’aviation civile a connu un développement rapide au 20ème siècle. Traduction en anglais de cette phrase: Civil aviation underwent rapid development in the 20th century. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse contextuelle
Amp up
Traduction /Signification:
Augmenter, intensifier Contextes d’utilisation: Slang, populaire Domaines d’utilisation: Langage courant, musique Exemple de phrase en français: Il a besoin d’amp up son jeu pour remporter la compétition. Traduction en anglais de cette phrase: He needs to amp up his game to win the competition. Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle Méthode de traduction: analyse sémantique
Outset
Traduction /Signification:
Début Contextes d’utilisation: Formel, littéraire Domaines d’utilisation: Écrits académiques, discussions philosophiques Exemple de phrase en français: L’outset de l’histoire est crucial pour comprendre la suite des événements. Traduction en anglais de cette phrase: The outset of the story is crucial to understanding the rest of the events. Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle Méthode de traduction: analyse contextuelle
Start
Traduction /Signification:
Démarrer, commencement Contextes d’utilisation: Général Domaines d’utilisation: Langage courant Exemple de phrase en français: Il va start sa propre entreprise dès la semaine prochaine. Traduction en anglais de cette phrase: He is going to start his own business next week. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse morphologique
Skyward
Traduction /Signification:
Vers le ciel Contextes d’utilisation: Poétique, romantique Domaines d’utilisation: Littérature, arts Exemple de phrase en français: Le feu d’artifice s’élance skyward dans la nuit étoilée. Traduction en anglais de cette phrase: The fireworks shoot skyward into the starry night. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse sémantique
Upward
Traduction /Signification:
Vers le haut Contextes d’utilisation: Général, professionnel Domaines d’utilisation: Langage courant, carrières Exemple de phrase en français: Son ascension upward dans l’entreprise a été rapide. Traduction en anglais de cette phrase: His upward climb in the company has been swift. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse contextuelle
Soar
Traduction /Signification:
S’élever, planer Contextes d’utilisation: Poétique, artistique Domaines d’utilisation: Littérature, arts plastiques Exemple de phrase en français: Les oiseaux semblent soar dans le ciel infini. Traduction en anglais de cette phrase: The birds appear to soar in the infinite sky. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse sémantique
Rocketing
Traduction /Signification:
Monter en flèche Contextes d’utilisation: Finance, économie Domaines d’utilisation: Marchés financiers, croissance économique Exemple de phrase en français: Le cours de l’action de la société est en train de rocketing. Traduction en anglais de cette phrase: The company’s stock price is rocketing. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse morphologique
Vertical
Traduction /Signification:
Vertical Contextes d’utilisation: Architecture, design Domaines d’utilisation: Construction, aménagement intérieur Exemple de phrase en français: La ville est célèbre pour ses vertical buildings. Traduction en anglais de cette phrase: The city is famous for its vertical buildings. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse sémantique
Upturn
Traduction /Signification:
Hausse, reprise Contextes d’utilisation: Économie, politique Domaines d’utilisation: Analyses financières, débats sociaux Exemple de phrase en français: Les indicateurs économiques montrent un upturn dans le marché. Traduction en anglais de cette phrase: Economic indicators show an upturn in the market. Technique de traduction utilisée: Traduction directe Méthode de traduction: analyse morphologique
Liste d’expressions équivalentes en anglais pour « décollage »:
1. Takeoff
Traduction /Signification:
Décollage
– Contexte d’utilisation: Aérospatial
– Domaine d’utilisation: Aviation
– Exemple de phrase en français: L’avion a effectué un décollage en douceur.
– Traduction en anglais: The airplane performed a smooth takeoff.
– Explication de la traduction: Mot à mot.
2. Lift off
Traduction /Signification:
Décollage
– Contexte d’utilisation: Aérospatial
– Domaine d’utilisation: Aviation
– Exemple de phrase en français: Le vaisseau spatial est prêt à décoller.
– Traduction en anglais: The spacecraft is ready to lift off.
– Explication de la traduction: Mot à mot.
3. Departure
Traduction /Signification:
Décollage
– Contexte d’utilisation: Voyage
– Domaine d’utilisation: Transport aérien
– Exemple de phrase en français: L’avion a été retardé au moment du décollage.
– Traduction en anglais: The plane was delayed at departure time.
– Explication de la traduction: Mot à mot.
4. Ascendancy
Traduction /Signification:
Décollage
– Contexte d’utilisation: Militaire
– Domaine d’utilisation: Défense
– Exemple de phrase en français: L’escadron est prêt pour le décollage.
– Traduction en anglais: The squadron is ready for ascendancy.
– Explication de la traduction: Mot à mot.
5. Air off
Traduction /Signification:
Décollage
– Contexte d’utilisation: Familier
– Domaine d’utilisation: Conversation quotidienne
– Exemple de phrase en français: Le vol est confirmé pour un décollage à 14h.
– Traduction en anglais: The flight is confirmed for an air off at 2 pm.
– Explication de la traduction: Interprétation libre.
