découvrir, Synonymes en anglais: discover

« découvrir » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Words in English for « découvrir »

• Discover – to find something for the first time
  Context: Exploration, Travel
  Field: Science, History
  Exemple de phrase en français: J’ai découvert un nouvel endroit incroyable pendant mes vacances.
  Translation: I discovered an amazing new place during my vacation.
  Technique de traduction utilisée: Word-for-word translation
• Unearth – to find something buried or hidden
  Context: Archeology, Investigation
  Field: Geology, Anthropology
  Exemple de phrase en français: Les archéologues ont déterré des artefacts anciens dans ce site.
  Translation: Archeologists unearthed ancient artifacts in this site.
  Technique de traduction utilisée: Synonym-based translation
• Reveal – to make something known or visible
  Context: Mystery, Revelation
  Field: Literature, Art
  Exemple de phrase en français: Le détective a révélé le coupable à la fin de l’histoire.
  Translation: The detective revealed the culprit at the end of the story.
  Technique de traduction utilisée: Context-based translation
• Explore – to travel through an unknown area
  Context: Adventure, Mapping
  Field: Geography, Cartography
  Exemple de phrase en français: Les explorateurs ont entrepris un voyage pour explorer les régions inexplorées.
  Translation: The explorers embarked on a journey to explore uncharted territories.
  Technique de traduction utilisée: Concept-based translation
• Find – to locate something that was missing
  Context: Search, Discovery
  Field: Archeology, Technology
  Exemple de phrase en français: J’ai finalement trouvé mes clés sous le canapé.
  Translation: I finally found my keys under the couch.
  Technique de traduction utilisée: Meaning-based translation

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: découvrir

1. Unveil

Signification: Révéler quelque chose auparavant caché.

Contextes d’utilisation: Événements, annonces, découvertes importantes.

Domaines d’utilisation: Science, technologie, politique.

Exemple de phrase en français:

J’ai hâte de dévoiler mon projet lors de la réunion.

Traduction en anglais: I look forward to unveiling my project at the meeting.

Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.

Traduction en anglais: I look forward to unveiling my project at the meeting.

2. Uncover

Signification: Mettre au jour quelque chose de caché ou secret.

Contextes d’utilisation: Archéologie, enquête, mystères.

Domaines d’utilisation: Histoire, archéologie, journalisme.

Exemple de phrase en français:

Les archéologues ont finalement découvert la tombe antique.

Traduction en anglais: The archaeologists finally uncovered the ancient tomb.

Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.

Traduction en anglais: The archaeologists finally uncovered the ancient tomb.

3. Spotting

Signification: Découvrir quelque chose de manière soudaine ou inattendue.

Contextes d’utilisation: Observations, voyages, repérages.

Domaines d’utilisation: Nature, voyages, photographie.

Exemple de phrase en français:

En faisant du trekking, j’ai repéré un cerf magnifique.

Traduction en anglais: While trekking, I spotted a beautiful deer.

Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.

Traduction en anglais: While trekking, I spotted a beautiful deer.

4. Stumble upon

Signification: Découvrir par hasard ou accidentellement.

Contextes d’utilisation: Rencontres fortuites, découvertes inattendues.

Domaines d’utilisation: Blogs, récits de voyage, aventures.

Exemple de phrase en français:

En me promenant dans la forêt, j’ai découvert une cascade incroyable par hasard.

Traduction en anglais: While walking in the forest, I stumbled upon an amazing waterfall.

Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.

Traduction en anglais: While walking in the forest, I stumbled upon an amazing waterfall.