« décroissance » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « décroissance »:
Decrease: signification en français: diminution; contexte: économique; domaine: finance; exemple de phrase en français: « La décroissance de la production est préoccupante. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The decrease in production is concerning. » ; technique de traduction utilisée: traduction directe.
Reduction: signification en français: réduction; contexte: environnemental; domaine: écologie; exemple de phrase en français: « La réduction des déchets est essentielle pour préserver l’environnement. » ; traduction en anglais de cette phrase: « Waste reduction is essential to preserve the environment. » ; technique de traduction utilisée: traduction directe.
Diminution: signification en français: baisse; contexte: statistique; domaine: mathématiques; exemple de phrase en français: « La diminution du taux de chômage est encourageante. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The decrease in the unemployment rate is encouraging. » ; technique de traduction utilisée: traduction directe.
Decline: signification en français: déclin; contexte: sociétal; domaine: sociologie; exemple de phrase en français: « Le déclin de la population rurale est alarmant. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The decline of the rural population is alarming. » ; technique de traduction utilisée: traduction directe.
Shrinkage: signification en français: rétrécissement; contexte: commercial; domaine: commerce; exemple de phrase en français: « Le rétrécissement des marges bénéficiaires affecte les entreprises. » ; traduction en anglais de cette phrase: « Shrinkage in profit margins is affecting businesses. » ; technique de traduction utilisée: traduction directe.
Decrease in: signification en français: baisse de; contexte: santé; domaine: médecine; exemple de phrase en français: « La baisse de la pression artérielle est un bon signe. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The decrease in blood pressure is a good sign. » ; technique de traduction utilisée: traduction directe.
Lessening: signification en français: diminution; contexte: éducation; domaine: pédagogie; exemple de phrase en français: « La diminution du nombre d’élèves par classe améliore l’apprentissage. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The lessening of the number of students per class improves learning. » ; technique de traduction utilisée: traduction directe.
Downward trend: signification en français: tendance à la baisse; contexte: financier; domaine: économie; exemple de phrase en français: « La tendance à la baisse des taux d’intérêt impacte l’économie. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The downward trend in interest rates impacts the economy. » ; technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Depletion: signification en français: épuisement; contexte: ressources naturelles; domaine: écologie; exemple de phrase en français: « L’épuisement des ressources en eau est un problème majeur. » ; traduction en anglais de cette phrase: « Depletion of water resources is a major issue. » ; technique de traduction utilisée: traduction directe.
Decrease in size: signification en français: diminution de taille; contexte: mode; domaine: fashion; exemple de phrase en français: « La diminution de taille des vêtements est tendance. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The decrease in size of clothing is trendy. » ; technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Drop in levels: signification en français: baisse des niveaux; contexte: éducatif; domaine: enseignement; exemple de phrase en français: « La baisse des niveaux de compétence des élèves est visible. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The drop in levels of student competence is evident. » ; technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Reduction in speed: signification en français: réduction de vitesse; contexte: automobile; domaine: transport; exemple de phrase en français: « La réduction de vitesse sur les autoroutes limite les accidents. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The reduction in speed on highways limits accidents. » ; technique de traduction utilisée: traduction directe.
Decrease in value: signification en français: baisse de valeur; contexte: immobilier; domaine: finance; exemple de phrase en français: « La baisse de valeur des biens immobiliers impacte le marché. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The decrease in value of real estate impacts the market. » ; technique de traduction utilisée: traduction directe.
Negative growth: signification en français: croissance négative; contexte: économique; domaine: finance; exemple de phrase en français: « La croissance négative de l’économie est préoccupante. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The negative growth of the economy is concerning. » ; technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Ebb: signification en français: reflux; contexte: naturel; domaine: océanographie; exemple de phrase en français: « Le reflux des marées est visible à marée basse. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The ebb of the tides is visible at low tide. » ; technique de traduction utilisée: traduction directe.
Fall: signification en français: chute; contexte: financier; domaine: bourse; exemple de phrase en français: « La chute des cours de l’action inquiète les investisseurs. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The fall in stock prices worries investors. » ; technique de traduction utilisée: traduction directe.
Regression: signification en français: régression; contexte: statistique; domaine: mathématiques; exemple de phrase en français: « La régression du taux de croissance est un problème. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The regression of the growth rate is an issue. » ; technique de traduction utilisée: traduction directe.
Deterioration: signification en français: détérioration; contexte: qualité; domaine: industrie; exemple de phrase en français: « La détérioration des matériaux impacte la solidité du bâtiment. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The deterioration of materials impacts the building’s strength. » ; technique de traduction utilisée: traduction directe.
Decline in performance: signification en français: déclin de performance; contexte: sportif; domaine: sport; exemple de phrase en français: « Le déclin de performance de l’équipe est préoccupant. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The decline in the team’s performance is concerning. » ; technique de traduction utilisée: traduction directe.
Contraction: signification en français: contraction; contexte: économique; domaine: finance; exemple de phrase en français: « La contraction économique est visible dans les chiffres. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The economic contraction is visible in the figures. » ; technique de traduction utilisée: traduction directe.
