« dégustation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « dégustation »
- Tasting –
Traduction /Signification:
dégustation de nourriture ou de boisson. Contextes d’utilisation: restaurants, caves à vin. Domaines d’utilisation: gastronomie, oenologie. Exemple de phrase en français: « J’ai participé à une dégustation de vins ce weekend. »
Traduction en anglais: « I attended a wine tasting this weekend. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Sampling –
Traduction /Signification:
action de goûter de petits échantillons. Contextes d’utilisation: événements promotionnels, dégustations de produits. Domaines d’utilisation: marketing, alimentation. Exemple de phrase en français: « Nous proposons des échantillons gratuits pour la dégustation de notre nouveau produit. »
Traduction en anglais: « We offer free samples for the tasting of our new product. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Taste testing –
Traduction /Signification:
processus d’évaluation de la saveur des aliments ou des boissons. Contextes d’utilisation: cuisine, fabrication de produits alimentaires. Domaines d’utilisation: alimentation, qualité des produits. Exemple de phrase en français: « La taste testing de notre nouvelle recette a été un succès. »
Traduction en anglais: « The taste testing of our new recipe was a success. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Savoring –
Traduction /Signification:
apprécier pleinement une saveur ou un goût. Contextes d’utilisation: dégustations fines, moments de plaisir gastronomique. Domaines d’utilisation: gastronomie, plaisirs de la table. Exemple de phrase en français: « Je savoure chaque bouchée de ce délicieux gâteau au chocolat. »
Traduction en anglais: « I am savoring every bite of this delicious chocolate cake. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Testing –
Traduction /Signification:
vérifier la qualité ou les caractéristiques d’un aliment ou d’une boisson. Contextes d’utilisation: contrôles qualité, dégustations à l’aveugle. Domaines d’utilisation: gastronomie, industrie alimentaire. Exemple de phrase en français: « Nous effectuons des tests réguliers pour garantir la qualité de nos produits. »
Traduction en anglais: « We conduct regular testing to ensure the quality of our products. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Appreciating –
Traduction /Signification:
ressentir de la satisfaction en dégustant un aliment ou une boisson. Contextes d’utilisation: moments de dégustation agréables, découvertes gustatives. Domaines d’utilisation: gastronomie, plaisir culinaire. Exemple de phrase en français: « J’apprécie vraiment ce vin, il est exceptionnel. »
Traduction en anglais: « I really appreciate this wine, it is exceptional. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Trial tasting –
Traduction /Signification:
déguster différentes versions ou échantillons d’un produit. Contextes d’utilisation: tests de produits, comparaisons gustatives. Domaines d’utilisation: alimentation, marketing. Exemple de phrase en français: « Nous avons organisé une session de trial tasting pour choisir notre prochaine recette. »
Traduction en anglais: « We held a trial tasting session to choose our next recipe. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Evaluation –
Traduction /Signification:
jugement sur la qualité ou les caractéristiques d’un produit alimentaire. Contextes d’utilisation: compétitions culinaires, dégustations professionnelles. Domaines d’utilisation: gastronomie, tests sensoriels. Exemple de phrase en français: « L’évaluation des plats présentés lors du concours sera très rigoureuse. »
Traduction en anglais: « The evaluation of the dishes presented in the competition will be very rigorous. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Tasting session –
Traduction /Signification:
période dédiée à la dégustation d’aliments ou de boissons. Contextes d’utilisation: événements gastronomiques, formations en oenologie. Domaines d’utilisation: restauration, apprentissage des saveurs. Exemple de phrase en français: « La tasting session de ce soir mettra en avant des vins de différentes régions. »
Traduction en anglais: « Tonight’s tasting session will feature wines from various regions. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Degustation –
Traduction /Signification:
terme utilisé pour désigner une dégustation raffinée et sophistiquée. Contextes d’utilisation: dégustations haut de gamme, événements gastronomiques prestigieux. Domaines d’utilisation: gastronomie, oenologie de luxe. Exemple de phrase en français: « La degustation de ce grand cru promet d’être exceptionnelle. »
Traduction en anglais: « The degustation of this grand cru promises to be exceptional. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Sampling event –
Traduction /Signification:
événement où sont proposés des échantillons à déguster. Contextes d’utilisation: salons gastronomiques, promotions de produits. Domaines d’utilisation: marketing, événementiel. Exemple de phrase en français: « Le sampling event de demain sera l’occasion de découvrir de nouvelles saveurs. »
Traduction en anglais: « Tomorrow’s sampling event will be an opportunity to discover new flavors. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Palate testing –
Traduction /Signification:
évaluation des goûts et des saveurs en dégustant différents produits. Contextes d’utilisation: formation en sommellerie, dégustations comparatives. Domaines d’utilisation: oenologie, gastronomie. Exemple de phrase en français: « Le palate testing permet de développer ses capacités gustatives. »
Traduction en anglais: « Palate testing helps develop one’s tasting abilities. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Flavor tasting –
Traduction /Signification:
action de goûter pour identifier les saveurs dominantes. Contextes d’utilisation: ateliers culinaires, analyses sensorielles. Domaines d’utilisation: gastronomie, recherche en alimentation. Exemple de phrase en français: « Le flavor tasting révèle les subtilités des épices utilisées dans la recette. »
Traduction en anglais: « Flavor tasting reveals the nuances of the spices used in the recipe. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Wine sampling –
Traduction /Signification:
dégustation de différents vins pour les comparer. Contextes d’utilisation: visites de caves, dégustations thématiques. Domaines d’utilisation: oenologie, tourisme viticole. Exemple de phrase en français: « La wine sampling est une étape incontournable lors de la visite des domaines viticoles. »
Traduction en anglais: « Wine sampling is a must-do during vineyard visits. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Taste experience –
Traduction /Signification:
expérience sensorielle de la dégustation. Contextes d’utilisation: dégustations atypiques, voyages culinaires. Domaines d’utilisation: gastronomie, plaisirs gustatifs. Exemple de phrase en français: « Cette taste experience m’a permis de découvrir des saveurs inédites. »
Traduction en anglais: « This taste experience allowed me to discover new flavors. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Quality control –
Traduction /Signification:
procédure de vérification de la qualité des aliments ou des boissons. Contextes d’utilisation: inspections sanitaires, dégustations à l’aveugle. Domaines d’utilisation: industrie alimentaire, restauration. Exemple de phrase en français: « Le quality control est indispensable pour garantir la conformité des produits. »
Traduction en anglais: « Quality control is essential to ensure product compliance. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Delightful tasting –
Traduction /Signification:
dégustation agréable et savoureuse. Contextes d’utilisation: repas festifs, dégustations gourmandes. Domaines d’utilisation: gastronomie, plaisirs de la table. Exemple de phrase en français: « Ce déjeuner était une delightful tasting du début à la fin. »
Traduction en anglais: « This lunch was a delightful tasting from start to finish. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Food sampling –
Traduction /Signification:
dégustation d’échantillons de plats ou de produits alimentaires. Contextes d’utilisation: dégustations de produits locaux, soirées culinaires. Domaines d’utilisation: restauration, produits du terroir. Exemple de phrase en français: « Le food sampling permet de découvrir la richesse de la gastronomie régionale. »
Traduction en anglais: « Food sampling allows you to discover the richness of regional gastronomy. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Flavor testing –
Traduction /Signification:
test visant à évaluer les saveurs d’un aliment ou d’une boisson. Contextes d’utilisation: analyses sensorielles, tests de goût. Domaines d’utilisation: alimentation, recherche sensorielle. Exemple de phrase en français: « Le flavor testing des soupes a révélé des différences subtiles entre chaque recette. »
Traduction en anglais: « The flavor testing of the soups revealed subtle differences between each recipe. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot. - Culinary experience –
Traduction /Signification:
expérience gastronomique liée à la dégustation. Contextes d’utilisation: diners gastronomiques, dégustations d’exception. Domaines d’utilisation: gastronomie, plaisirs culinaires. Exemple de phrase en français: « Cette soirée a été une véritable culinary experience pour les papilles. »
Traduction en anglais: « This evening was a true culinary experience for the taste buds. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: dégustation
1. Taste test
- Taste: le goût
2. Flavor sampling
- Flavor: la saveur
- Sampling: l’échantillonnage
3. Tasting session
- Tasting: dégustation
- Session: session
4. Savoring experience
- Savoring: savourer
- Experience: expérience
