délai de réponse, Synonymes en anglais: response time
« délai de réponse » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « délai de réponse »:
1. Deadline
Traduction /Signification:
Date limite
– Contextes d’utilisation: Projets, travaux, devoirs
– Domaines d’utilisation: Travail, éducation
– Exemple de phrase en français: La deadline pour rendre ce rapport est demain.
– Traduction en anglais de cette phrase: The deadline to submit this report is tomorrow.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « deadline » en anglais.
2. Response time
Traduction /Signification:
Temps de réponse
– Contextes d’utilisation: Service client, communication
– Domaines d’utilisation: Service client, communication
– Exemple de phrase en français: Le temps de réponse de cette entreprise est très rapide.
– Traduction en anglais de cette phrase: The response time of this company is very quick.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « response time » en anglais.
3. Turnaround time
Traduction /Signification:
Délai de traitement
– Contextes d’utilisation: Production, fabrication
– Domaines d’utilisation: Industrie, entreprises
– Exemple de phrase en français: Le turnaround time de cette usine est d’une semaine.
– Traduction en anglais de cette phrase: The turnaround time of this factory is one week.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « turnaround time » en anglais.
4. Reply deadline
Traduction /Signification:
Date limite de réponse
– Contextes d’utilisation: Correspondance, demandes
– Domaines d’utilisation: Professionnel, personnel
– Exemple de phrase en français: La reply deadline pour confirmer votre présence est le 15 juin.
– Traduction en anglais de cette phrase: The reply deadline to confirm your attendance is June 15th.
– Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « reply » suivi de « deadline » en anglais.
5. Reaction time
Traduction /Signification:
Temps de réaction
– Contextes d’utilisation: Urgences, situations critiques
– Domaines d’utilisation: Médecine, sport
– Exemple de phrase en français: L’athlète a un excellent reaction time lors des compétitions.
– Traduction en anglais de cette phrase: The athlete has excellent reaction time during competitions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « reaction time » en anglais.
6. Turnover time
Traduction /Signification:
Temps de rotation
– Contextes d’utilisation: Stocks, ventes
– Domaines d’utilisation: Commerce, logistique
– Exemple de phrase en français: Le turnover time de ces produits est très rapide.
– Traduction en anglais de cette phrase: The turnover time of these products is very fast.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « turnover time » en anglais.
7. Lead time
Traduction /Signification:
Délai de mise en œuvre
– Contextes d’utilisation: Projets, planification
– Domaines d’utilisation: Gestion de projet, construction
– Exemple de phrase en français: Le lead time pour ce projet est de trois mois.
– Traduction en anglais de cette phrase: The lead time for this project is three months.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « lead time » en anglais.
8. Waiting period
Traduction /Signification:
Période d’attente
– Contextes d’utilisation: Résultats, autorisations
– Domaines d’utilisation: Santé, administration
– Exemple de phrase en français: La waiting period pour obtenir un rendez-vous est de deux semaines.
– Traduction en anglais de cette phrase: The waiting period to get an appointment is two weeks.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « waiting period » en anglais.
9. Feedback time
Traduction /Signification:
Temps de retour
– Contextes d’utilisation: Évaluation, retours
– Domaines d’utilisation: Éducation, entreprise
– Exemple de phrase en français: Le feedback time pour cette évaluation est d’une semaine.
– Traduction en anglais de cette phrase: The feedback time for this evaluation is one week.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « feedback time » en anglais.
10. Turnaround period
Traduction /Signification:
Période de traitement
– Contextes d’utilisation: Projets, demandes
– Domaines d’utilisation: Administration, services
– Exemple de phrase en français: Le turnaround period pour cette demande est de 48 heures.
– Traduction en anglais de cette phrase: The turnaround period for this request is 48 hours.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « turnaround period » en anglais.
11. Lead time for response
Traduction /Signification:
Délai de réponse
– Contextes d’utilisation: Communications, demandes
– Domaines d’utilisation: Professionnel, écrit
– Exemple de phrase en français: Le lead time for response à ce courriel est de 24 heures.
– Traduction en anglais de cette phrase: The lead time for response to this email is 24 hours.
– Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « lead time » suivi de « for response » en anglais.
12. Wait time
Traduction /Signification:
Temps d’attente
– Contextes d’utilisation: File d’attente, service
– Domaines d’utilisation: Commerce, transports
– Exemple de phrase en français: Le wait time pour prendre le bus est de 10 minutes.
– Traduction en anglais de cette phrase: The wait time to catch the bus is 10 minutes.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « wait time » en anglais.
13. Response period
Traduction /Signification:
Période de réponse
– Contextes d’utilisation: Enquêtes, examens
– Domaines d’utilisation: Recherche, éducation
– Exemple de phrase en français: La response period pour remplir ce questionnaire est d’une semaine.
– Traduction en anglais de cette phrase: The response period to fill out this survey is one week.
– Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « response » suivi de « period » en anglais.
14. Turnaround time for feedback
Traduction /Signification:
Délai de retour d’informations
– Contextes d’utilisation: Évaluations, tests
– Domaines d’utilisation: Entreprise, éducation
– Exemple de phrase en français: Le turnaround time for feedback sur ce projet est de deux jours.
– Traduction en anglais de cette phrase: The turnaround time for feedback on this project is two days.
– Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « turnaround time » suivi de « for feedback » en anglais.
15. Waiting time for approval
Traduction /Signification:
Temps d’attente pour approbation
– Contextes d’utilisation: Demandes, processus
– Domaines d’utilisation: Administratif, professionnel
– Exemple de phrase en français: Le waiting time for approval de ce dossier est de cinq jours.
– Traduction en anglais de cette phrase: The waiting time for approval of this file is five days.
– Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « waiting time » suivi de « for approval » en anglais.
16. Response timeframe
Traduction /Signification:
Cadre de réponse
– Contextes d’utilisation: Communication, interactions
– Domaines d’utilisation: Professionnel, personnel
– Exemple de phrase en français: Le response timeframe pour donner votre avis est d’une heure.
– Traduction en anglais de cette phrase: The response timeframe to give your opinion is one hour.
– Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « response » suivi de « timeframe » en anglais.
17. Processing time
Traduction /Signification:
Temps de traitement
– Contextes d’utilisation: Transactions, commandes
– Domaines d’utilisation: Finances, commerce
– Exemple de phrase en français: Le processing time pour cette transaction est immédiat.
– Traduction en anglais de cette phrase: The processing time for this transaction is immediate.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « processing time » en anglais.
18. Reaction period
Traduction /Signification:
Période de réaction
– Contextes d’utilisation: Débats, crises
– Domaines d’utilisation: Politique, psychologie
– Exemple de phrase en français: La reaction period après cette annonce était de stupéfaction.
– Traduction en anglais de cette phrase: The reaction period after this announcement was one of shock.
– Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « reaction » suivi de « period » en anglais.
19. Wait period
Traduction /Signification:
Période d’attente
– Contextes d’utilisation: Rendez-vous, livraisons
– Domaines d’utilisation: Service, logistique
– Exemple de phrase en français: Le wait period pour recevoir votre commande est de cinq jours.
– Traduction en anglais de cette phrase: The wait period to receive your order is five days.
– Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « wait » suivi de « period » en anglais.
20. Response deadline
Traduction /Signification:
Date limite de réponse
– Contextes d’utilisation: Courriers, formulaires
– Domaines d’utilisation: Administratif, communication
– Exemple de phrase en français: La response deadline pour compléter ce formulaire est le 30 juillet.
– Traduction en anglais de cette phrase: The response deadline to fill out this form is July 30th.
– Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « response » suivi de « deadline » en anglais
Quelques expressions équivalentes en anglais pour « délai de réponse »
Response time: Temps de réponse
Reply deadline: Délai de réponse
Response period: Période de réponse
Answer time: Temps de réponse
Reply time frame: Cadre de temps de réponse
Response limit: Limite de réponse
Reply window: Fenêtre de réponse
Response timeframe: Période de réponse
Answer deadline: Date limite de réponse
Reply interval: Intervalle de réponse
Response period: Période de réponse
Answer time limit: Limite de temps de réponse
Reply response time: Temps de réponse pour répondre
Response turnaround: Retour de réponse
Reply response period: Période de réponse
Answer response time: Temps de réponse pour répondre
Reply reply time: Temps de réponse pour répondre
Response reply limit: Limite de réponse
Answer reply window: Fenêtre de réponse
Replying timeframe: Période de réponse
Exemple de phrase en français:
Je vous remercie pour votre demande et je m’engage à respecter le délai de réponse indiqué.
Translation in English: I thank you for your inquiry and I commit to meeting the specified response time.
Explication de la technique de traduction: Pour traduire chaque mot de la phrase en anglais, nous avons utilisé des expressions équivalentes pour « délai de réponse » déjà listées.
Domaines d’utilisation: Ces expressions sont principalement utilisées dans des contextes professionnels, tels que les emails de travail, les demandes clients, et autres situations nécessitant une réponse dans un laps de temps donné.
