délégataire, Synonymes en anglais: delegate

« délégataire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « délégataire »:

• Delegate: signifie déléguer/délégué
• Agent: signifie agent
• Assignee: signifie bénéficiaire
• Proxy: signifie mandataire
• Assignor: signifie cédant
• Trustee: signifie fiduciaire
• Representative: signifie représentant
• Contractor: signifie entrepreneur
• Mandatary: signifie mandataire
• Agent: signifie agent
• Assignee: signifie bénéficiaire
• Donee: signifie donataire
• Subagent: signifie sous-agent
• Appointee: signifie appointé
• Subcontractor: signifie sous-traitant
• Officer: signifie officier
• Recipient: signifie bénéficiaire
• Grantee: signifie bénéficiaire
• Attorney: signifie avocat/mandataire
• Awardee: signifie bénéficiaire de prix

---

Expressions équivalentes pour traduire « délégataire » en anglais

• Delegate

  Signification: Personne ou entité à qui une délégation est faite.

  Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’administration

  Domaine d’utilisation: Administration, gestion

  Exemple de phrase en français: Le délégataire est responsable de la gestion des ressources humaines.

  Traduction en anglais: The delegate is responsible for human resources management.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Proxy

  Signification: Personne ou organisation agissant au nom d’une autre.

  Contexte d’utilisation: Dans le domaine des affaires

  Domaine d’utilisation: Affaires, finance

  Exemple de phrase en français: Le proxy a le pouvoir de prendre des décisions en mon nom.

  Traduction en anglais: The proxy has the authority to make decisions on my behalf.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Mandatary

  Signification: Personne qui reçoit un mandat d’agir au nom d’un autre.

  Contexte d’utilisation: Dans le domaine juridique

  Domaine d’utilisation: Droit, politique

  Exemple de phrase en français: Le mandataire a signé le contrat au nom de son client.

  Traduction en anglais: The mandatary signed the contract on behalf of his client.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Agent

  Signification: Personne autorisée à agir au nom d’une autre.

  Contexte d’utilisation: Dans le domaine commercial

  Domaine d’utilisation: Commerce, vente

  Exemple de phrase en français: L’agent est chargé de négocier les contrats avec les fournisseurs.

  Traduction en anglais: The agent is responsible for negotiating contracts with suppliers.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Attorney

  Signification: Avocat mandaté pour agir au nom d’un client.

  Contexte d’utilisation: Dans le domaine juridique

  Domaine d’utilisation: Avocature, justice

  Exemple de phrase en français: L’avocat est l’attorney de la partie plaignante dans cette affaire.

  Traduction en anglais: The attorney is representing the plaintiff in this case.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe