demander, Synonymes en anglais: ask

« demander » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « demander »

• Ask

Traduction /Signification:

demander

Contextes: Utilisé dans la vie quotidienne pour poser des questions ou demander des informations.

Domaines: Utilisé dans tous les domaines de la communication.

Exemple de phrase en français: Je vais lui demander son avis.

Traduction en anglais de cette phrase: I will ask for his opinion.

Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « demander » en anglais.

• Request

Traduction /Signification:

demander, requérir

Contextes: Utilisé dans un contexte formel pour faire une demande officielle.

Domaines: Utilisé dans les affaires, l’administration, les services.

Exemple de phrase en français: Je lui ai fait une requête spéciale pour obtenir un accès.

Traduction en anglais de cette phrase: I made a special request to him to get access.

Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « request » qui est l’équivalent formel de « demande ».

• Inquire

Traduction /Signification:

s’informer, demander

Contextes: Utilisé pour demander des informations spécifiques ou obtenir des détails.

Domaines: Utilisé dans les domaines de la recherche, de l’enquête, du journalisme.

Exemple de phrase en français: Je vais m’informer sur les horaires d’ouverture du musée.

Traduction en anglais de cette phrase: I will inquire about the museum’s opening hours.

Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « inquire » qui implique une recherche d’informations.

Liste d’expressions équivalentes pour traduire « demander » en anglais

1. inquire about

Traduction /Signification:

se renseigner sur – Contextes d’utilisation: demander des informations, demander des détails – Domaines d’utilisation: travail, études – Exemple de phrase en français: Je vais m’informer sur les horaires d’ouverture. – Traduction en anglais: I will inquire about the opening hours. – Technique de traduction utilisée: traduction directe

2. request for

Traduction /Signification:

demander quelque chose – Contextes d’utilisation: demander un service, demander de l’aide – Domaines d’utilisation: affaires, service client – Exemple de phrase en français: Je vais demander un remboursement pour ce produit défectueux. – Traduction en anglais: I will request for a refund for this defective product. – Technique de traduction utilisée: traduction directe

3. seek information

Traduction /Signification:

rechercher des informations – Contextes d’utilisation: demander une explication, demander des conseils – Domaines d’utilisation: recherche, éducation – Exemple de phrase en français: Il a décidé de rechercher des informations sur ce sujet. – Traduction en anglais: He decided to seek information on this topic. – Technique de traduction utilisée: traduction directe

4. ask for

Traduction /Signification:

demander – Contextes d’utilisation: demander un renseignement, demander une faveur – Domaines d’utilisation: quotidien, affaires – Exemple de phrase en français: Elle va demander une augmentation à son patron. – Traduction en anglais: She is going to ask for a raise from her boss. – Technique de traduction utilisée: traduction directe

5. inquire after

Traduction /Signification:

prendre des nouvelles de – Contextes d’utilisation: demander des nouvelles de quelqu’un, demander de ses nouvelles – Domaines d’utilisation: relations sociales, famille – Exemple de phrase en français: J’ai appelé pour prendre de ses nouvelles. – Traduction en anglais: I called to inquire after him. – Technique de traduction utilisée: traduction directe