« dentelle » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « dentelle »
- Lace: signifie « dentelle » en français. Il est souvent utilisé dans le domaine de la mode pour désigner un tissu délicat et ajouré.
Exemple de phrase en français:
Elle portait une magnifique robe en dentelle pour le bal.
Traduction en anglais: She was wearing a beautiful lace dress for the ball.
Pour traduire « dentelle » en anglais, nous avons utilisé le mot le plus courant qui est « lace ».
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: dentelle
1. Lace
Traduction /Signification:
Tissu décoratif en fils entrelacés. – Contexte d’utilisation: Dans la mode et la décoration. – Domaines d’utilisation: Mode, décoration, artisanat. – Exemple de phrase en français: Elle portait une robe en dentelle. – Traduction en anglais: She was wearing a lace dress. – Explication de la traduction: Mot à mot.2. Lacy fabric
Traduction /Signification:
Tissu en dentelle. – Contexte d’utilisation: Pour décrire un tissu léger et délicat. – Domaines d’utilisation: Mode, décoration. – Exemple de phrase en français: La table était recouverte de tissu en dentelle. – Traduction en anglais: The table was covered with lacy fabric. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « fabric » pour ajouter du contexte.3. Lacework
Traduction /Signification:
Travail réalisé en dentelle. – Contexte d’utilisation: Pour décrire une œuvre décorative. – Domaines d’utilisation: Artisanat, décoration. – Exemple de phrase en français: Elle était experte dans le lacework. – Traduction en anglais: She was skilled in lacework. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « skilled » pour exprimer le niveau de compétence.4. Lacy design
Traduction /Signification:
Conception en dentelle. – Contexte d’utilisation: Pour décrire un motif décoratif. – Domaines d’utilisation: Design, mode. – Exemple de phrase en français: Le gâteau était orné d’un lacy design. – Traduction en anglais: The cake was adorned with a lacy design. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « adorned » pour décrire l’ornementation.5. Lattice work
Traduction /Signification:
Travail en lattes. – Contexte d’utilisation: Pour décrire un motif géométrique. – Domaines d’utilisation: Décoration, architecture. – Exemple de phrase en français: Les fenêtres étaient ornées de lattice work. – Traduction en anglais: The windows were adorned with lattice work. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « adorned » pour décrire l’ornementation.6. Lace pattern
Traduction /Signification:
Motif en dentelle. – Contexte d’utilisation: Pour décrire un motif récurrent. – Domaines d’utilisation: Mode, décoration. – Exemple de phrase en français: Le tissu avait un lace pattern élégant. – Traduction en anglais: The fabric had an elegant lace pattern. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « elegant » pour décrire la qualité du motif.7. Crocheted lace
Traduction /Signification:
Dentelle crochée. – Contexte d’utilisation: Pour décrire un type spécifique de dentelle. – Domaines d’utilisation: Artisanat, mode. – Exemple de phrase en français: Elle portait une écharpe en crocheted lace. – Traduction en anglais: She was wearing a crocheted lace scarf. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « scarf » pour spécifier l’accessoire.8. Fine lace
Traduction /Signification:
Dentelle fine. – Contexte d’utilisation: Pour décrire une dentelle raffinée. – Domaines d’utilisation: Mode, couture. – Exemple de phrase en français: Le voile était orné de fine lace. – Traduction en anglais: The veil was adorned with fine lace. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « adorned » pour décrire l’ornementation.9. Knitted lace
Traduction /Signification:
Dentelle tricotée. – Contexte d’utilisation: Pour décrire un type spécifique de dentelle. – Domaines d’utilisation: Artisanat, mode. – Exemple de phrase en français: La robe était ornée de knitted lace. – Traduction en anglais: The dress was adorned with knitted lace. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « adorned » pour décrire l’ornementation.10. Intricate lace
Traduction /Signification:
Dentelle complexe. – Contexte d’utilisation: Pour décrire un motif finement travaillé. – Domaines d’utilisation: Mode, décoration. – Exemple de phrase en français: Le napperon était fait d’intricate lace. – Traduction en anglais: The doily was made of intricate lace. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « made » pour préciser la fabrication.11. Sheer lace
Traduction /Signification:
Dentelle transparente. – Contexte d’utilisation: Pour décrire un tissu léger et aérien. – Domaines d’utilisation: Mode, lingerie. – Exemple de phrase en français: Elle portait une blouse en sheer lace. – Traduction en anglais: She was wearing a sheer lace blouse. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « blouse » pour spécifier le vêtement.12. Delicate lace
Traduction /Signification:
Dentelle délicate. – Contexte d’utilisation: Pour décrire une dentelle fragile. – Domaines d’utilisation: Mode, décoration. – Exemple de phrase en français: La robe était ornée de delicate lace. – Traduction en anglais: The dress was adorned with delicate lace. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « adorned » pour décrire l’ornementation.13. Floral lace
Traduction /Signification:
Dentelle florale. – Contexte d’utilisation: Pour décrire un motif de fleurs. – Domaines d’utilisation: Mode, décoration. – Exemple de phrase en français: Les rideaux étaient faits de floral lace. – Traduction en anglais: The curtains were made of floral lace. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « made » pour préciser la fabrication.14. Vintage lace
Traduction /Signification:
Dentelle vintage. – Contexte d’utilisation: Pour décrire une dentelle ancienne. – Domaines d’utilisation: Mode, décoration. – Exemple de phrase en français: Son collier était orné de vintage lace. – Traduction en anglais: Her necklace was adorned with vintage lace. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « adorned » pour décrire l’ornementation.15. Dainty lace
Traduction /Signification:
Dentelle délicate. – Contexte d’utilisation: Pour décrire une dentelle fine et raffinée. – Domaines d’utilisation: Mode, décoration. – Exemple de phrase en français: Son chapeau était orné de dainty lace. – Traduction en anglais: Her hat was adorned with dainty lace. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « adorned » pour décrire l’ornementation.16. White lace
Traduction /Signification:
Dentelle blanche. – Contexte d’utilisation: Pour décrire une dentelle de couleur blanche. – Domaines d’utilisation: Mode, décoration. – Exemple de phrase en français: La robe de mariée était ornée de white lace. – Traduction en anglais: The wedding dress was adorned with white lace. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « adorned » pour décrire l’ornementation.17. Elegant lace
Traduction /Signification:
Dentelle élégante. – Contexte d’utilisation: Pour décrire une dentelle sophistiquée. – Domaines d’utilisation: Mode, décoration. – Exemple de phrase en français: Elle portait une robe en elegant lace. – Traduction en anglais: She was wearing a dress in elegant lace. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « dress » pour spécifier le vêtement.18. Lace trim
Traduction /Signification:
Bordure en dentelle. – Contexte d’utilisation: Pour décrire une finition en dentelle. – Domaines d’utilisation: Couture, mode. – Exemple de phrase en français: Sa jupe était ornée de lace trim. – Traduction en anglais: Her skirt was adorned with lace trim. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « adorned » pour décrire l’ornementation.19. Ivory lace
Traduction /Signification:
Dentelle ivoire. – Contexte d’utilisation: Pour décrire une dentelle de couleur ivoire. – Domaines d’utilisation: Mode, décoration. – Exemple de phrase en français: La robe était ornée de ivory lace. – Traduction en anglais: The dress was adorned with ivory lace. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « adorned » pour décrire l’ornementation.20. Crafted lace
Traduction /Signification:
Dentelle travaillée. – Contexte d’utilisation: Pour décrire une dentelle fabriquée avec soin. – Domaines d’utilisation: Artisanat, mode. – Exemple de phrase en français: Le collier était orné de crafted lace. – Traduction en anglais: The necklace was adorned with crafted lace. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « adorned » pour décrire l’ornementation