« dents » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « dents »:
Teeth – Signification: l’ensemble des dents dans la bouche. Contextes: utilisé en médecine dentaire. Domaines: santé, anatomie.
Molars – Signification: les grosses dents situées à l’arrière de la bouche. Contextes: discussions sur l’alimentation. Domaines: dentisterie, alimentation.
Incisors – Signification: les dents de devant utilisées pour couper les aliments. Contextes: discussions sur le sourire. Domaines: orthodontie, esthétique dentaire.
Canines – Signification: les dents pointues utilisées pour déchirer les aliments. Contextes: discussions sur les animaux. Domaines: zoologie, anatomie dentaire.
Enamel – Signification: la couche externe dure des dents. Contextes: soins dentaires. Domaines: dentisterie, hygiène bucco-dentaire.
Gums – Signification: la partie charnue autour des dents. Contextes: problèmes de saignements. Domaines: santé bucco-dentaire, gingivite.
Wisdom teeth – Signification: les dernières molaires à pousser dans la bouche. Contextes: extractions dentaires. Domaines: chirurgie dentaire, dentisterie préventive.
Decay – Signification: la carie dentaire. Contextes: visites chez le dentiste. Domaines: dentisterie préventive, soins dentaires.
Root canal – Signification: le traitement pour enlever la pulpe infectée d’une dent. Contextes: douleurs dentaires. Domaines: endodontie, traitement des racines.
Braces – Signification: les appareils orthodontiques pour redresser les dents. Contextes: orthodontie chez les adolescents. Domaines: orthodontie, esthétique dentaire.
Plaque – Signification: la accumulation de bactéries sur les dents. Contextes: brossage des dents. Domaines: hygiène bucco-dentaire, prévention de la carie.
Floss – Signification: la soie dentaire pour nettoyer entre les dents. Contextes: routine de soins buccaux. Domaines: hygiène dentaire, prévention des maladies des gencives.
Cavity – Signification: une cavité formée par la carie dentaire. Contextes: obturations dentaires. Domaines: prévention de la carie, restaurations dentaires.
Grinding – Signification: le grincement des dents. Contextes: troubles de l’occlusion dentaire. Domaines: odontologie, orthodontie.
Chewing – Signification: l’action de mâcher les aliments. Contextes: nutrition. Domaines: alimentation, digestion.
Oral hygiene – Signification: l’entretien des dents et des gencives. Contextes: routine de soins dentaires. Domaines: hygiène bucco-dentaire, prévention des maladies buccales.
Roots – Signification: les parties des dents ancrées dans la mâchoire. Contextes: discussions sur l’anatomie dentaire. Domaines: odontologie, chirurgie orale.
Crowns – Signification: les restaurations utilisées pour couvrir les dents endommagées. Contextes: prothèses dentaires. Domaines: esthétique dentaire, dentisterie restauratrice.
Dentures – Signification: les prothèses dentaires amovibles. Contextes: discussions sur la perte de dents. Domaines: prothèses dentaires, stomatologie.
Halitosis – Signification: la mauvaise haleine. Contextes: discussions sur l’hygiène buccale. Domaines: halitose, santé bucco-dentaire.
Exemple de phrase en français:
Je me suis brossé les dents avant de me coucher.
Traduction en anglais de cette phrase:
I brushed my teeth before going to bed.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale mot à mot pour « dents » (teeth) et adaptation selon le contexte pour le reste de la phrase.
dents. Contexte d’utilisation: général. Domaine d’utilisation: médical/dentaire. Exemple: « Le dentiste a examiné mes dents. » Traduction: « The dentist examined my teeth. » Technique de traduction utilisée: mot à mot.
Molars:
Traduction /Signification:
molaires. Contexte d’utilisation: oral. Domaine d’utilisation: médical/dentaire. Exemple: « Mes molaires me font mal. » Traduction: « My molars are hurting. » Technique de traduction utilisée: mot à mot.
Incisors:
Traduction /Signification:
incisives. Contexte d’utilisation: dentaire. Domaine d’utilisation: médical/dentaire. Exemple: « Mes incisives sont très pointues. » Traduction: « My incisors are very sharp. » Technique de traduction utilisée: mot à mot.
Canines:
Traduction /Signification:
canines. Contexte d’utilisation: anatomie. Domaine d’utilisation: médical/dentaire. Exemple: « Les canines de mon chien sont impressionnantes. » Traduction: « My dog’s canines are impressive. » Technique de traduction utilisée: mot à mot.
Chompers:
Traduction /Signification:
crocs. Contexte d’utilisation: familier. Domaine d’utilisation: conversationnel. Exemple: « Mes chompers sont super blanches grâce au dentifrice que j’utilise. » Traduction: « My chompers are super white thanks to the toothpaste I use. » Technique de traduction utilisée: adaptation libre.
Biteers:
Traduction /Signification:
mordants. Contexte d’utilisation: informel. Domaine d’utilisation: conversationnel. Exemple: « Je suis prêt à mordre grâce à mes biteers tranchants. » Traduction: « I’m ready to bite with my sharp biteers. » Technique de traduction utilisée: adaptation libre.
Cutting edges:
Traduction /Signification:
bords tranchants. Contexte d’utilisation: figuratif. Domaine d’utilisation: proverbes/saynètes. Exemple: « Il faut se méfier de ceux qui ont des cutting edges. » Traduction: « Beware of those with cutting edges. » Technique de traduction utilisée: traduction idiomatique.
Pearly whites:
Traduction /Signification:
dents nacrées. Contexte d’utilisation: esthétique. Domaine d’utilisation: publicité/cosmétique. Exemple: « Grâce à ce dentifrice, tu auras des pearly whites éclatantes. » Traduction: « Thanks to this toothpaste, you’ll have shiny pearly whites. » Technique de traduction utilisée: adaptation libre.
Enamel teeth:
Traduction /Signification:
dents émaillées. Contexte d’utilisation: protection dentaire. Domaine d’utilisation: médical/dentaire. Exemple: « Les enamel teeth sont plus résistantes aux caries. » Traduction: « Enamel teeth are more resistant to cavities. » Technique de traduction utilisée: adaptation libre.
Chewing tools:
Traduction /Signification:
outils à mâcher. Contexte d’utilisation: utilitaire. Domaine d’utilisation: pédiatrie/nutrition. Exemple: « Les chewing tools se développent chez l’enfant dès son plus jeune âge. » Traduction: « Chewing tools develop in children from a very young age. » Technique de traduction utilisée: adaptation libre.
Grinders:
Traduction /Signification:
broyeurs. Contexte d’utilisation: motion de mastication. Domaine d’utilisation: anatomie. Exemple: « Les grinders brisent les aliments en petits morceaux. » Traduction: « Grinders crush food into small pieces. » Technique de traduction utilisée: mot à mot.
Pearlies:
Traduction /Signification:
perles. Contexte d’utilisation: poétique. Domaine d’utilisation: littérature/poésie. Exemple: « Ses pearlies brillaient comme des étoiles dans la nuit. » Traduction: « Her pearlies shone like stars in the night. » Technique de traduction utilisée: adaptation libre.
Ivories:
Traduction /Signification:
ivoires. Contexte d’utilisation: musculature faciale. Domaine d’utilisation: conversationnel. Exemple: « Ses ivories étaient parfaitement alignées après son traitement orthodontique. » Traduction: « Her ivories were perfectly aligned after her orthodontic treatment. » Technique de traduction utilisée: adaptation libre.
Chompers:
Traduction /Signification:
mâcheurs. Contexte d’utilisation: familier. Domaine d’utilisation: conversationnel. Exemple: « Mes chompers ont du mal à casser ce bonbon dur. » Traduction: « My chompers struggle to break this hard candy. » Technique de traduction utilisée: adaptation libre.
Grills:
Traduction /Signification:
grilles. Contexte d’utilisation: street culture. Domaine d’utilisation: mode. Exemple: « Il a dépensé une fortune pour ses grills en or. » Traduction: « He spent a fortune on his gold grills. » Technique de traduction utilisée: adaptation libre.
Tooth set:
Traduction /Signification:
palette dentaire. Contexte d’utilisation: orthodontie. Domaine d’utilisation: médical/dentaire. Exemple: « La première étape de l’orthodontie consiste à évaluer le tooth set du patient. » Traduction: « The first step in orthodontics is to assess the patient’s tooth set. » Technique de traduction utilisée: mot à mot.
Choppers:
Traduction /Signification:
trancheurs. Contexte d’utilisation: familier. Domaine d’utilisation: conversationnel. Exemple: « Mes choppers sont sensibles au froid. » Traduction: « My choppers are sensitive to cold. » Technique de traduction utilisée: adaptation libre.
Bite force:
Traduction /Signification:
force de morsure. Contexte d’utilisation: fonction anatomique. Domaine d’utilisation: biologie. Exemple: « Les carnivores ont une bite force beaucoup plus élevée que les herbivores. » Traduction: « Carnivores have a much higher bite force than herbivores. » Technique de traduction utilisée: mot à mot.
Fangs:
Traduction /Signification:
crocs. Contexte d’utilisation: animaux. Domaine d’utilisation: zoologie. Exemple: « L’orque a des fangs impressionnants. » Traduction: « The killer whale has impressive fangs. » Technique de traduction utilisée: mot à mot.
Toothy grin:
Traduction /Signification:
sourire éclatant. Contexte d’utilisation: émotion. Domaine d’utilisation: conversationnel. Exemple: « Il a affiché un toothy grin en découvrant son cadeau. » Traduction: « He displayed a toothy grin upon seeing his gift. » Technique de traduction utilisée: adaptation libre.
