dépollution, Synonymes en anglais: decontamination
« dépollution » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « dépollution »:
Decontamination –
Traduction /Signification:
décontamination. Contexte d’utilisation: en milieu hospitalier ou industriel. Domaine d’utilisation: santé publique, environnement. Exemple de phrase en français: La décontamination des sols pollués est une priorité pour préserver notre environnement. Traduction en anglais: Decontamination of polluted soils is a priority to preserve our environment. Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Cleaning –
Traduction /Signification:
nettoyage. Contexte d’utilisation: dans le cadre de la dépollution des sites industriels. Domaine d’utilisation: écologie, assainissement. Exemple de phrase en français: Le nettoyage des cours d’eau est essentiel pour la protection de la faune aquatique. Traduction en anglais: Cleaning rivers is essential for the protection of aquatic fauna. Explication de la technique de traduction: traduction contextuelle.
Remediation –
Traduction /Signification:
remédiation. Contexte d’utilisation: lors de la restauration des sols contaminés. Domaine d’utilisation: génie environnemental, écologie. Exemple de phrase en français: La remédiation des sols pollués par les hydrocarbures nécessite des techniques spécifiques. Traduction en anglais: Remediation of soils contaminated with hydrocarbons requires specific techniques. Explication de la technique de traduction: traduction spécialisée.
Purification –
Traduction /Signification:
purification. Contexte d’utilisation: pour l’élimination des polluants dans l’eau. Domaine d’utilisation: traitement des eaux usées, chimie. Exemple de phrase en français: La purification de l’eau potable garantit sa qualité sanitaire. Traduction en anglais: Purification of drinking water ensures its sanitary quality. Explication de la technique de traduction: traduction basée sur le sens.
Abatement –
Traduction /Signification:
réduction. Contexte d’utilisation: pour diminuer les émissions de gaz polluants. Domaine d’utilisation: développement durable, pollution atmosphérique. Exemple de phrase en français: L’abattement des émissions de CO2 est crucial pour lutter contre le changement climatique. Traduction en anglais: Abatement of CO2 emissions is crucial to combat climate change. Explication de la technique de traduction: traduction par équivalence.
Liste d’expressions équivalentes pour traduire en anglais: dépollution
1. Pollution control
Traduction /Signification:
Contrôle de la pollution
– Contextes d’utilisation: Environnement, industrie
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: La dépollution des sols est essentielle pour protéger l’écosystème.
– Traduction en anglais: Soil pollution control is essential to protect the ecosystem.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
2. Environmental cleanup
Traduction /Signification:
Nettoyage de l’environnement
– Contextes d’utilisation: Environnement, urbanisme
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a pris en charge le processus de dépollution de la rivière.
– Traduction en anglais: The company has taken on the environmental cleanup process of the river.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
3. Pollution treatment
Traduction /Signification:
Traitement de la pollution
– Contextes d’utilisation: Environnement, santé publique
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: Des technologies innovantes sont utilisées pour le traitement de la pollution atmosphérique.
– Traduction en anglais: Innovative technologies are used for pollution treatment in the air.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
4. Clean-up operation
Traduction /Signification:
Opération de nettoyage
– Contextes d’utilisation: Environnement, catastrophe naturelle
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: Les autorités ont lancé une vaste opération de dépollution après la marée noire.
– Traduction en anglais: Authorities have launched a large-scale clean-up operation following the oil spill.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
5. Environmental restoration
Traduction /Signification:
Restauration de l’environnement
– Contextes d’utilisation: Environnement, urbanisme
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: La dépollution des sites industriels abandonnés nécessite souvent une restauration environnementale.
– Traduction en anglais: Cleaning up abandoned industrial sites often requires environmental restoration.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
6. Pollution remediation
Traduction /Signification:
Remédiation de la pollution
– Contextes d’utilisation: Environnement, géologie
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: Des actions sont entreprises pour la remédiation de la pollution des nappes phréatiques.
– Traduction en anglais: Actions are being taken for pollution remediation of groundwater.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
7. Environmental cleanup
Traduction /Signification:
Nettoyage de l’environnement
– Contextes d’utilisation: Environnement, urbanisme
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a pris en charge le processus de dépollution de la rivière.
– Traduction en anglais: The company has taken on the environmental cleanup process of the river.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
8. Pollution mitigation
Traduction /Signification:
Atténuation de la pollution
– Contextes d’utilisation: Environnement, urbanisme
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: Des mesures sont prises pour la mitigation de la pollution sonore dans les villes.
– Traduction en anglais: Measures are being taken for pollution mitigation in urban areas.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
9. Pollution abatement
Traduction /Signification:
Réduction de la pollution
– Contextes d’utilisation: Environnement, politique
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: Des politiques de protection de l’environnement visent à l’abatement de la pollution.
– Traduction en anglais: Environmental protection policies aim at pollution abatement.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
10. Waste cleanup
Traduction /Signification:
Nettoyage des déchets
– Contextes d’utilisation: Environnement, gestion des déchets
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: La dépollution des sites industriels demande souvent un waste cleanup approfondie.
– Traduction en anglais: Cleaning up industrial sites often requires thorough waste cleanup.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
11. Pollution control measures
Traduction /Signification:
Mesures de contrôle de la pollution
– Contextes d’utilisation: Environnement, législation
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: Les entreprises doivent mettre en place des pollution control measures pour limiter leurs émissions.
– Traduction en anglais: Companies must implement pollution control measures to limit their emissions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
12. Environmental decontamination
Traduction /Signification:
Décontamination de l’environnement
– Contextes d’utilisation: Environnement, santé publique
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: La dépollution des sols nécessite souvent une environmental decontamination approfondie.
– Traduction en anglais: Soil pollution cleanup often requires thorough environmental decontamination.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
13. Emission reduction
Traduction /Signification:
Réduction des émissions
– Contextes d’utilisation: Environnement, industrie
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: Des technologies vertes contribuent à l’émission reduction des gaz à effet de serre.
– Traduction en anglais: Green technologies contribute to emission reduction of greenhouse gases.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
14. Waste management
Traduction /Signification:
Gestion des déchets
– Contextes d’utilisation: Environnement, urbanisme
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: Une gestion efficace des déchets est essentielle pour la dépollution de l’environnement.
– Traduction en anglais: Effective waste management is essential for environmental cleanup.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
15. Toxin removal
Traduction /Signification:
Élimination des toxines
– Contextes d’utilisation: Environnement, santé publique
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: Des procédés chimiques sont utilisés pour le toxin removal des sols contaminés.
– Traduction en anglais: Chemical processes are used for toxin removal of contaminated soils.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
16. Pollution prevention
Traduction /Signification:
Prévention de la pollution
– Contextes d’utilisation: Environnement, politique
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: La prévention de la pollution de l’eau est une priorité pour les autorités locales.
– Traduction en anglais: Pollution prevention of water is a priority for local authorities.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
17. Contaminant cleanup
Traduction /Signification:
Nettoyage des contaminants
– Contextes d’utilisation: Environnement, géologie
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: La dépollution des sites industriels implique souvent un contaminant cleanup approfondi.
– Traduction en anglais: Cleaning up industrial sites often involves thorough contaminant cleanup.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
18. Hazardous waste removal
Traduction /Signification:
Élimination des déchets dangereux
– Contextes d’utilisation: Environnement, gestion des déchets
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: Une entreprise spécialisée a été chargée de l’hazardous waste removal du site pollué.
– Traduction en anglais: A specialized company has been tasked with hazardous waste removal from the polluted site.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
19. Renewable energy production
Traduction /Signification:
Production d’énergie renouvelable
– Contextes d’utilisation: Environnement, énergie
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: La dépollution de l’air est un enjeu majeur pour favoriser le développement de la renewable energy production.
– Traduction en anglais: Air pollution cleanup is a major issue to promote the development of renewable energy production.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
20. Remediation process
Traduction /Signification:
Processus de remédiation
– Contextes d’utilisation: Environnement, géologie
– Domaines d’utilisation: Environnemental
– Exemple de phrase en français: Le remediation process des sols contaminés peut prendre plusieurs années.
– Traduction en anglais: The remediation process of contaminated soils can take several years.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
