déposer, Synonymes en anglais: deposit

« déposer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « déposer »

• deposit –

  Traduction /Signification:

  déposer de l’argent
  Contextes d’utilisation: en banque
  Domaines d’utilisation: finance
  Exemple de phrase en français: Il est temps de déposer cet argent à la banque.
  Traduction en anglais: It’s time to deposit this money in the bank.
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• drop off –

  Traduction /Signification:

  déposer à un endroit spécifique
  Contextes d’utilisation: livraisons, transports
  Domaines d’utilisation: logistique
  Exemple de phrase en français: Je vais drop off le colis chez toi ce soir.
  Traduction en anglais: I will drop off the package at your place tonight.
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• place –

  Traduction /Signification:

  mettre quelque chose à un endroit précis
  Contextes d’utilisation: quotidien, organisation
  Domaines d’utilisation: maison, bureau
  Exemple de phrase en français: N’oublie pas de place tes clés sur la table.
  Traduction en anglais: Don’t forget to place your keys on the table.
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• leave –

  Traduction /Signification:

  laisser quelque chose à un endroit
  Contextes d’utilisation: départ, abandon
  Domaines d’utilisation: quotidien, émotionnel
  Exemple de phrase en français: Il a laissé ses souvenirs derrière lui.
  Traduction en anglais: He left his memories behind him.
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• store –

  Traduction /Signification:

  conserver quelque chose à un endroit précis
  Contextes d’utilisation: magasinage, organisation
  Domaines d’utilisation: commerce, maison
  Exemple de phrase en français: Tu peux store ces affaires dans le placard.
  Traduction en anglais: You can store these things in the closet.
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• file –

  Traduction /Signification:

  ranger des documents
  Contextes d’utilisation: bureautique, administration
  Domaines d’utilisation: travail de bureau
  Exemple de phrase en français: N’oublie pas de file ces papiers dans le classeur.
  Traduction en anglais: Don’t forget to file these papers in the binder.
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• plant –

  Traduction /Signification:

  poser une plante dans un pot ou en terre
  Contextes d’utilisation: jardinage, décoration
  Domaines d’utilisation: jardin, intérieur
  Exemple de phrase en français: Nous allons planter des fleurs dans le jardin.
  Traduction en anglais: We are going to plant flowers in the garden.
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• place down –

  Traduction /Signification:

  poser quelque chose sur une surface
  Contextes d’utilisation: quotidien, mobilier
  Domaines d’utilisation: maison, lieu public
  Exemple de phrase en français: Merci de place down le livre sur la table.
  Traduction en anglais: Please place down the book on the table.
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• bank –

  Traduction /Signification:

  déposer de l’argent ou quelque chose de valeur en sécurité
  Contextes d’utilisation: banque, sécurité
  Domaines d’utilisation: finance, protection
  Exemple de phrase en français: Je vais bank cet argent à la banque.
  Traduction en anglais: I will bank this money at the bank.
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• put down –

  Traduction /Signification:

  poser quelque chose à terre
  Contextes d’utilisation: quotidien, mobilier
  Domaines d’utilisation: maison, espace public
  Exemple de phrase en français: Tu peux put down le sac ici.
  Traduction en anglais: You can put down the bag here.
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• place on –

  Traduction /Signification:

  poser quelque chose sur une surface
  Contextes d’utilisation: quotidien, organisation
  Domaines d’utilisation: maison, bureau
  Exemple de phrase en français: Vous pouvez place on la table, s’il vous plaît.
  Traduction en anglais: You can place on the table, please.
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

Expressions équivalentes pour traduire « déposer » en anglais

1. Place down

• Place: mettre quelque chose à un endroit spécifique
• Down: vers le bas

Déposez le colis sur la table.

Place the package down on the table.

Technique de traduction utilisée: traduction littérale

2. Lay down

• Lay: poser quelque chose de manière horizontale
• Down: vers le bas

Je dépose toujours mes clés sur le comptoir en rentrant chez moi.

I always lay down my keys on the counter when I get home.

Technique de traduction utilisée: traduction littérale

3. Set down

• Set: placer ou poser
• Down: vers le bas

N’oubliez pas de déposer votre candidature avant la date limite.

Don’t forget to set down your application before the deadline.

Technique de traduction utilisée: traduction littérale

4. Drop off

• Drop: laisser tomber rapidement
• Off: à un endroit spécifique

Je dois déposer mes vêtements au pressing demain matin.

I need to drop off my clothes at the dry cleaners tomorrow morning.

Technique de traduction utilisée: traduction littérale

5. Put down

• Put: placer quelque chose
• Down: vers le bas

N’oubliez pas de déposer vos livres à la bibliothèque après les avoir empruntés.

Don’t forget to put down your books at the library after borrowing them.

Technique de traduction utilisée: traduction littérale